diff --git a/en/donations/donors.sgml b/en/donations/donors.sgml
index 4861cd4462..6fc8a97ba0 100644
--- a/en/donations/donors.sgml
+++ b/en/donations/donors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.107 2003/07/23 07:23:39 wilko Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.108 2003/07/27 09:14:34 wilko Exp $">
 <!ENTITY title "Hardware Donors Page">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
@@ -641,9 +641,9 @@
 
   <tr>
     <td> <tt>Jared_Valentine@3com.com</tt> </td>
-    <td> A "xl"-supported Cardbus NIC (575/656 series) </td>
+    <td> A 3com 3CXFE575CT Cardbus NIC </td>
     <td> arved </td>
-    <td> Shipped? </td>
+    <td> Received </td>
   </tr>
 
   <tr>
diff --git a/en/donations/wantlist.sgml b/en/donations/wantlist.sgml
index fb29033c45..ded20f9a54 100644
--- a/en/donations/wantlist.sgml
+++ b/en/donations/wantlist.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/wantlist.sgml,v 1.139 2003/07/21 07:24:24 wilko Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/wantlist.sgml,v 1.140 2003/07/26 19:27:48 wollman Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Developers Want List">
 <!ENTITY email 'donations'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -69,13 +69,6 @@
 	<td>X and DRI porting to Sparc platform</td>
       </tr>
 
-      <tr>
-	<td>arved</td>
-	<td>Austria</td>
-	<td>FreeBSD supported PCMCIA 100Mbit NIC</td>
-	<td>Ability to work on FreeBSD ports while on the road.</td>
-      </tr>
-
       <tr>
 	<td>deischen</td>
 	<td>USA</td>
