MFbed: Update the German documentation set.
doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.69 -> 1.71 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml 1.135 -> 1.136 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.423 -> 1.425 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml 1.119 -> 1.120 doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml 1.118 -> 1.119 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project.
This commit is contained in:
Johann Kois
parent
3aff271c96
commit
172428d6a8
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=29531
5 changed files with 58 additions and 67 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.57 2006/12/13 18:49:01 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.69
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.58 2007/02/09 06:31:31 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.71
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="desktop">
|
||||
|
|
@ -357,22 +357,7 @@
|
|||
/usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Nach einem Neustart sollte das Plugin nun in der Liste
|
||||
der installierten Plugins auftauchen. Falls Ihr Browser
|
||||
bei der Wiedergabe bestimmter &flash;-Animationen
|
||||
abstürzt, kann es nötig sein, einen Patch
|
||||
auf Ihrem System zu installieren:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>fetch http://people.FreeBSD.org/~nork/rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>patch < rtld_dlsym_hack.diff</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>cd libexec/rtld-elf/</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make obj</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make && make install</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Damit der Patch wirksam wird, müssen Sie nun noch
|
||||
Ihr System neu starten.</para>
|
||||
der installierten Plugins auftauchen.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Der <application>linuxpluginwrapper</application>
|
||||
|
|
@ -1057,18 +1042,6 @@
|
|||
zur Verfügung stehen, können Sie sich einen
|
||||
Arbeitsplatz nach Ihren Wünschen einrichten.</para>
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie einen Arbeitsplatz einrichten, schauen Sie sich den Port
|
||||
<filename role="package">misc/instant-workstation</filename> an.
|
||||
Dieser Meta-Port fasst typische Anwendungen für einen
|
||||
Arbeitsplatz zusammen. Den Port können Sie anpassen, indem Sie
|
||||
in <filename>/usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile</filename>
|
||||
Ports hinzufügen oder löschen. Folgen Sie dabei der
|
||||
vorgegebenen Syntax und bauen Sie den Port nach dem üblichen
|
||||
Verfahren. Am Ende erhalten Sie ein großes Paket, das Ihren
|
||||
maßgeschneiderten Arbeitsplatz enthält. Dieses Paket
|
||||
können Sie dann natürlich auch auf Ihre anderen Rechner
|
||||
installieren.</para>
|
||||
|
||||
<para>Die folgende Aufstellung fasst die in diesem Kapitel besprochenen
|
||||
Anwendungen zusammen:</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.62 2006/12/13 18:53:14 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.135
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.63 2007/02/09 06:46:58 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.136
|
||||
-->
|
||||
<!--
|
||||
Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
|
||||
|
|
@ -1819,26 +1819,40 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
|
|||
<procedure>
|
||||
<step>
|
||||
<para>Installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">security/cyrus-sasl</filename>. Der Port
|
||||
role="package">security/cyrus-sasl2</filename>. Der Port
|
||||
verfügt über einige Optionen, die während
|
||||
der Übersetzung festgelegt werden. Das in diesem Abschnitt
|
||||
diskutierte Beispiel verwendet die Option
|
||||
<option>pwcheck</option>.</para>
|
||||
der Übersetzung festgelegt werden. Für die in
|
||||
diesem Abschnitt beschriebene Methode zur
|
||||
SMTP-Authentifizierung muss die Option
|
||||
<option>LOGIN</option> aktiviert werden.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<para>Editieren Sie nach der Installation von <filename
|
||||
role="package">security/cyrus-sasl</filename> die Datei
|
||||
<filename>/usr/local/lib/sasl/Sendmail.conf</filename> (erstellen
|
||||
role="package">security/cyrus-sasl2</filename> die Datei
|
||||
<filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename> (erstellen
|
||||
Sie die Datei, wenn sie nicht existiert) und fügen Sie die
|
||||
folgende Zeile hinzu:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>pwcheck_method: passwd</programlisting>
|
||||
<programlisting>pwcheck_method: saslauthd</programlisting>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<para>Zur Authentifizierung eines Benutzers verwendet
|
||||
<application>sendmail</application> dann die
|
||||
<filename>passwd</filename>-Datenbank von FreeBSD. Damit
|
||||
<step>
|
||||
<para>Danach installieren Sie den Port <filename
|
||||
role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>,
|
||||
und fügen die folgende Zeile in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>saslauthd_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Zuletzt müssen Sie noch den saslauthd-Daemon
|
||||
starten:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Dieser Daemon agiert als Broker zwischen
|
||||
<application>sendmail</application> und Ihrer
|
||||
FreeBSD-<filename>passwd</filename>-Datenbank. Dadurch
|
||||
müssen zum Versenden von E-Mails keine zusätzlichen
|
||||
Accounts und Passwörter angelegt werden. Die Benutzer
|
||||
verwenden dasselbe Passwort zum Anmelden wie zum Verschicken von
|
||||
|
|
@ -1849,16 +1863,16 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
|
|||
<para>Fügen Sie jetzt in <filename>/etc/make.conf</filename>
|
||||
die nachstehenden Zeilen hinzu:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl1 -DSASL
|
||||
<programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL
|
||||
SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib
|
||||
SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
|
||||
SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Beim Übersetzen von <application>sendmail</application>
|
||||
werden damit die <filename
|
||||
role="package">cyrus-sasl</filename>-Bibliotheken benutzt.
|
||||
role="package">cyrus-sasl2</filename>-Bibliotheken benutzt.
|
||||
Stellen Sie daher vor dem Übersetzen von
|
||||
<application>sendmail</application> sicher, dass der Port
|
||||
<filename role="package">cyrus-sasl</filename> installiert
|
||||
<filename role="package">cyrus-sasl2</filename> installiert
|
||||
ist.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1866,11 +1880,12 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
|
|||
<para>Übersetzen Sie <application>sendmail</application> mit
|
||||
den nachstehenden Kommandos:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make obj</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><application>sendmail</application> sollte sich ohne Probleme
|
||||
übersetzen lassen, wenn die Dateien in
|
||||
|
|
@ -1889,8 +1904,7 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl</programlisting>
|
|||
|
||||
<programlisting>dnl set SASL options
|
||||
TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
|
||||
define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
|
||||
define(`confDEF_AUTH_INFO', `/etc/mail/auth-info')dnl</programlisting>
|
||||
define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Diese Anweisungen konfigurieren die Methoden, die
|
||||
<application>sendmail</application> zur Authentifizierung
|
||||
|
|
@ -1921,12 +1935,6 @@ define(`confDEF_AUTH_INFO', `/etc/mail/auth-info')dnl</programlisting>
|
|||
untersuchen die Fehlermeldungen in
|
||||
<filename>/var/log/maillog</filename>.</para>
|
||||
|
||||
<para>Damit die SMTP-Authentifizerung beim Systemstart aktiviert
|
||||
wird, fügen Sie die nachstehenden Zeile in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>cyrus_pwcheck_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Weitere Information erhalten Sie im WWW auf der
|
||||
<ulink url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">Webseite von
|
||||
<application>sendmail</application></ulink>.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.120 2007/01/18 16:03:11 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.423
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.121 2007/02/09 06:53:05 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.425
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="mirrors">
|
||||
|
|
@ -1871,6 +1871,16 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>ports-ports-mgmt
|
||||
release=cvs</literal></term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Werkzeuge zum Management von Ports und
|
||||
Paketen.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><literal>ports-portuguese
|
||||
release=cvs</literal></term>
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2429,7 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
<para>Seit &os; 6.0 ist <application>Portsnap</application>
|
||||
im &os;-Basissystem enthalten. Verwenden Sie eine ältere
|
||||
&os;-Version, können Sie zur Installation den Port
|
||||
<filename role="package">sysutils/portsnap</filename>
|
||||
<filename role="package">ports-mgmt/portsnap</filename>
|
||||
verwenden.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.80 2006/12/10 14:01:39 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.119
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.81 2007/02/09 06:55:25 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.120
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="multimedia">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.68 2006/10/26 12:05:11 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.118
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.69 2007/02/09 06:57:37 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.119
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="serialcomms">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue