diff --git a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
index 637ba65124..6ec7c413f5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/book.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r19736
+     Original revision: r20257
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -379,9 +379,22 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	�ޤ���port �������ץ�������û������ʸ��
 	�Х���ݡ��Ȥ� <quote>Description</quote> �ե�����ɤ��ɲä��ơ�
 	<quote>Fix</quote> �ե�����ɤˤ� shar �����ե����롢
-	�⤷���� uuencode ���� tar �ե�������ɲä���褦�ˤ��Ƥ���������
-	��Ԥϡ�ports �����κ�Ȥ򥹥���ץȤǹԤʤäƤ���
-	���ߥå����ν����Ȥʤ�ޤ���</para>
+	�⤷���� uuencode ����
+	tar �ե�������ɲä���褦�ˤ��Ƥ���������</para>
+
+      <note>
+	<para>�㳲���γ��� (synopsis) �󤬤褯�񤱤Ƥ���ȡ�
+	  �錄����������Ȥ��䤹���ʤ�ޤ���
+	  ������ port ����Ф���ʤ�
+	  <quote>New port: &lt;���ƥ���&gt;/&lt;port ̾&gt;
+	  &lt;û�� port �γ���&gt;</quote>��
+	  port �ι����ʤ顢
+	  <quote>Update port: &lt;���ƥ���&gt;/&lt;port ̾&gt;
+	  &lt;û�������γ���&gt;</quote>
+	  �Τ褦�ʷ������ޤ���ޤ���
+	  ���ιͤ����˱�äƤ���С�
+	  ï�������ʤ��ξ㳲������֤򤪤����˸��Ƥ�����ǽ�����⤯�ʤ�ޤ���</para>
+      </note>
 
       <para>�⤦���١�<emphasis>���ꥸ�ʥ�Υ������ե������
 	<filename>work</filename> �ǥ��쥯�ȥꡢ
@@ -410,18 +423,6 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	  FreeBSD �ؤι׸���</ulink>�ΰ����䤽��¾�Υե�����ˤ�ܤ�Ǥ��礦��
 	�����������餷����<!-- smiley -->:-)</para>
       <!-- kuriyama - should use link tag? -->
-
-      <note>
-	<para>�錄����������Ȥ��䤹���褦�ˡ�
-	  �㳲���γ��� (synopsis) ��Ŭ�ڤ˵��Ҥ��Ƥ���������
-	  ���Ȥ��п����� port ����Фʤ�
-	  <quote>New port: &lt;port �δ�ñ������&gt;</quote>��
-	  port �ι����ʤ�
-	  <quote>Update port: &lt;���ƥ���&gt;/&lt;port ̾&gt; &lt;�������Ƥδ�ñ������&gt;</quote>
-	  �Ȥ��ä����������ޤ���ޤ���
-	  ����������ˡ����𤹤�褦�˿������Ƥ���С����ʤ������ (PR) ��
-	  ������ï�����ܤˤȤޤ��Ψ�� ���äȹ⤯�ʤ�ΤǤ���</para>
-      </note>
     </sect1>
   </chapter>
 
@@ -847,7 +848,11 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	  ���������ե������٥������꡼�����Ԥʤ�줿��) �ˤ�
 	  ���ĤǤ� 0 �˥ꥻ�åȤ���ޤ���
 	  �ޤ��������ͤ� 0 �Ǥʤ����ˤ� package ̾���ɲä���ޤ���
-	  ���� port �������� package �����Ƥ乽¤��
+	  <makevar>PORTREVISION</makevar> ���ѹ��ϡ�(�㤨��
+	  &man.pkg.version.1; ����) ��ư���ġ��뤬��
+	  ������ package ������Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��Τ˻Ȥ��ޤ���</para>
+
+	<para>���� port �������� package �����Ƥ乽¤��
 	  �礭�ʱƶ���Ϳ�����ѹ���Ԥʤä����ˤϡ�
 	  <makevar>PORTREVISION</makevar> �����䤷�Ƥ���������</para>
 
@@ -857,7 +862,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>�������ƥ�����ȼ�����Х��������뤿�ᡢ�ޤ���
-	      ���� port �˿�������ǽ�����ɲä��뤿��Υѥå����ɲá�</para>
+	      ���� port �˿�������ǽ���ɲä��뤿��Υѥå����ɲá�</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -919,9 +924,10 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	      �ӥ�ɲ�ǽ�ˤ��뤿��ν��� (���� port �������˥ӥ�ɲ�ǽ���ä�
 	      �ץ�åȥե�����ˤ����ơ������ѹ��ˤ�겿�餫�ε�ǽŪ��
 	      �㤤��ȯ�����ʤ����˸¤�ޤ�)��
-	      <makevar>PORTREVISION</makevar> �� package �����Ƥ�
-	      ȿ�Ǥ�����ΤʤΤǡ����� package �������˥ӥ�ɲ�ǽ�Ǥʤ����
-	      ���Ƥ��ѹ���̵�����ᡢ<makevar>PORTREVISION</makevar> ��
+	      <makevar>PORTREVISION</makevar> �� package
+	      �����Ƥ�ȿ�Ǥ�����ΤʤΤǡ����� package
+	      �������˥ӥ�ɲ�ǽ�Ǥʤ��ä��Τʤ顢�ѹ��򼨤�����ˡ�
+	      <makevar>PORTREVISION</makevar> ��
 	      ���䤹ɬ�פϤ���ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
@@ -931,9 +937,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
 	  �¼�Ū�ʸ�ǽ�Ǥ���)�����åץǡ��Ȥ��뤳�Ȥˤ�ꡢ
 	  ï�⤬���פ������褦�ʲ������ɤ������ޤ����Ū�� ports
 	  �ĥ꡼�򹹿����Ƥ���ͤ˹�����������Ȥ������Ȥ��ͤ��뤫���䤷�Ƥߤ뤳�ȤǤ���
-	  �⤷�����������Ǥ���С������� package
-	  �����Ѳ�ǽ�ˤʤä����¤� (�㤨�� &man.pkg.version.1; ����)
-	  ��ư���ġ��뤬��Ĵ���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˡ�
+	  �⤷�����������Ǥ���С�
 	  <makevar>PORTREVISION</makevar> ��夲��٤��Ǥ��礦��</para>
 	</sect3>
 
@@ -1426,7 +1430,7 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
-		<entry><filename>accessibility*</filename></entry>
+		<entry><filename>accessibility</filename></entry>
 		<entry>�㳲����ä��桼�������Ω�� ports</entry>
 		<entry></entry>
 	      </row>
@@ -1696,9 +1700,9 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 		  <makevar>CATEGORIES</makevar> �Ԥ˽񤫤�Ƥ����硢
 		  <literal>misc</literal>
 		  ��������¾�Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�ˤ������ɤ��Ȥ�����̣�ˤʤ�ޤ���
-		  ���Υ��ƥ���ˤ��� ports �ϸ���Ȥ���뷹��������Τǡ�
-		  ��ǽ�Ǥ���С�<literal>misc</literal>
-		  ports ���Ŭ�ڤʥ��ƥ��������Ǥ���������</entry>
+		  ���Υ��ƥ�����֤��줿 ports �ϸ���Ȥ���䤹���Τǡ�
+		  ��ǽ�ʸ¤� <literal>misc</literal>
+		  ���դ��路�����ƥ����õ���Ƥ���������</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
@@ -1940,11 +1944,10 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 		  �ۤȤ�ɤ�¾�� <filename>x11-*</filename> ���ƥ���
 		  (��������) ��ʬ�व���٤��Ǥ���
 		  ���ʤ��� port �� X ���ץꥱ�������ǡ�
-		  <makevar>USE_XLIB</makevar> �����
-		  (<makevar>USE_IMAKE</makevar> ���������ȼ�ưŪ���������ޤ�)
-		  ����Ƥ�����ϡ�Ŭ�ڤʥ��ƥ����ʬ�ष�Ƥ���������
-		  �ޤ��������ΤۤȤ�ɤ�¾�� <filename>x11-*</filename>
-		  ���ƥ��� (��������) ��ʬ�व��ޤ���</entry>
+		  <makevar>USE_XLIB</makevar> �������
+		  (<makevar>USE_IMAKE</makevar>
+		  ���������ȼ�ưŪ���������ޤ�)��
+		  Ŭ�ڤʥ��ƥ����ʬ�ष�Ƥ���������</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
@@ -2075,8 +2078,8 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 	<para><makevar>DISTNAME</makevar>
 	  ������Ԥ���᤿���եȥ�������̾���Ǥ���
 	  �ǥե���ȤǤ� <makevar>DISTNAME</makevar> ��
-	  <literal>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</literal> �ˤʤ�ޤ�����
-	  ɬ�פ˱����ƽ񤭴����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+	  <literal>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</literal> �ˤʤ�ޤ��Τǡ�
+	  ɬ�פˤʾ������񤭴�����褦�ˤ��Ƥ���������
 	  <makevar>DISTNAME</makevar> ����Ĥξ��Ǥ����Ȥ��ޤ���
 	  ����ܤ����ۥե�����ꥹ�� (<makevar>DISTFILES</makevar>) �Υǥե����
 	  <makevar>${DISTNAME}</makevar><makevar>${EXTRACT_SUFX}</makevar>
@@ -2093,7 +2096,7 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 	    <makevar>${PORTNAME}-${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}</makevar> �Ȥ���
 	    ̾���ǤϤʤ��Τˡ�<makevar>WRKSRC</makevar> ��
 	    <filename>work/<makevar>${PORTNAME}-${PORTVERSION}</makevar></filename>
-	    �����ꤷ�Ƥ����硢�����餯 <makevar>DISTNAME</makevar>
+	    �����ꤷ�Ƥ���ʤ顢�����餯 <makevar>DISTNAME</makevar>
 	    �Ϥ��Τޤޤˤ��Ƥ���ɬ�פ����뤳�Ȥ����դ��Ƥ������� &mdash;
 	    <makevar>DISTNAME</makevar> �� <makevar>WRKSRC</makevar>
 	    ��ξ���� (������ �����餯 <makevar>EXTRACT_SUFX</makevar> ��)
@@ -2137,7 +2140,7 @@ MASTER_SITE_SUBDIR=   applications</programlisting>
 
 	<para>�������ѿ��� <filename>/usr/ports/Mk/bsd.sites.mk</filename>
 	  ���������Ƥ��ޤ���
-	  ���ĤǤ⿷�������������֥����Ȥ��ɲä���ޤ��Τǡ�
+	  ���ĤǤ⿷�������ܤ��ɲä���ƹԤ��ޤ��Τǡ�
 	  port ����Ф������� ���Υե�����κǿ��Ǥ�
 	  �����å�����褦�˿��ݤ��Ƥ���������</para>
 
@@ -2974,7 +2977,9 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 	���ꤤ���ޤ���
 	<!-- smiley --><emphasis remap="tt">:-)</emphasis></para>
 
-      <para><literal>user@hostname.domain</literal>
+      <para><makevar>MAINTAINER</makevar>
+	���ͤϡ����������Τʤ�ñ��Υ��ɥ쥹���������դ����ޤ���
+	<literal>user@hostname.domain</literal>
 	�Ȥ������������Ѥ��Ƥ������������ι��ܤˤϡ�
 	���ʤ�����̾�ʤɤ������ѤΥƥ����Ȥϰ��ڤ���ʤ��Ǥ���������
 	(�������Ƥ⡢���� <filename>bsd.port.mk</filename>
@@ -2986,9 +2991,6 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 	Makefile ��� MAINTAINER</ulink> ��
 	���������򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
  
-      <para><makevar>MAINTAINER</makevar> ���ͤȤ��Ƥϡ�
-	���������Τʤ����ɥ쥹�����������դ����ޤ���</para>
-
       <para>Port �Υ��ƥʤ��桼������ι����׵��
 	(��ʸ������������) 2 �����������ʤ��ä��顢
 	�ݼ�ô���Ԥλ������֤��ڤ줿�Ȥߤʤ��ơ�
@@ -3019,6 +3021,10 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 
       <para><filename>Makefile</filename> ��ǡ�
 	COMMENT �ѿ��� MAINTAINER �ѿ���ľ��ˤ����Ƥ���������</para>
+
+      <para>COMMENT �Ԥϡ�port
+	�� 1 �Ԥ�����Ȥ��ƥ桼���˼������Τǡ�
+	70 ʸ��̤�����ޤ���褦�ˤ��Ƥ���������</para>
     </sect1>
 
     <sect1 id="makefile-depend">
@@ -3026,7 +3032,7 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 
       <para>¿���� port ��¾�� port �˰�¸���Ƥ��ޤ���
 	ɬ�פʤ�Τ��٤Ƥ��桼���Υޥ�����¸�ߤ��뤳�Ȥ�
-	�ݾڤ��뤿��˻��Ѳ�ǽ�ʡ�5 �Ĥ��ѿ����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
+	�ݾڤ��뤿��˻��Ѳ�ǽ�ʡ�7 �Ĥ��ѿ����Ѱդ���Ƥ��ޤ���
 	�褯���륱�����Τ���ˤ��餫�������ꤵ�줿��¸�ѿ��˲ä���
 	�����Ĥ��ΰ�¸�ط�������Τ�����ѿ�������ޤ���</para>
 
@@ -3184,10 +3190,59 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 	  ��Ʊ�����ˤϾ�ά���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
       </sect2>
 
+      <sect2>
+	<title><makevar>EXTRACT_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>�����ѿ��ˤϡ����� port
+	  ��Ÿ����ɬ�פʼ¹ԥե�����䡢¾�Υե��������ꤷ�ޤ���
+	  �����ѿ���Ʊ�����������
+	  <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  �Υ��ץ�ΰ����Ǥ������Ȥ��С�<programlisting>EXTRACT_DEPENDS=
+	    unzip:${PORTSDIR}/archivers/unzip</programlisting>
+	  �ϡ�<command>unzip</command>
+	  �Ȥ����¹Է����Υե����뤬���뤫�ɤ�����ǧ����
+	  ���Ĥ���ʤ���С�ports �ĥ꡼��
+	  <filename>archivers/unzip</filename>
+	  ���֥ǥ��쥯�ȥ�˹ߤ�ƥӥ�ɤ���ӥ��󥹥ȡ����Ԥ��ޤ���</para>
+
+	<para>��¸�ط��� <maketarget>extract</maketarget>
+	  �������åȤˤ����Ƴ�ǧ����ޤ���
+	  <replaceable>target</replaceable> ��ʬ��
+	  <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>
+	  ��Ʊ���ʤ顢�ʤ��ƹ����ޤ���</para>
+
+	<note>
+	  <para>�����ѿ��ϡ�Ÿ����Ư���Ƥ��餺
+	    (�ǥե���ȤǤ� <command>gzip</command> ���ꤷ�Ƥ��ޤ�)��
+	    <xref linkend="use-vars"/> ����������Ƥ���
+	    <makevar>USE_ZIP</makevar> �� <makevar>USE_BZIP2</makevar>
+	    ��ȤäƤ�ư���ʤ����ˤ����ȤäƤ���������</para>
+	</note>
+      </sect2>
+
+      <sect2>
+	<title><makevar>PATCH_DEPENDS</makevar></title>
+
+	<para>�����ѿ��ϡ����� port
+	  ���ѥå������Ƥ�ݤ�ɬ�פȤ���¹ԥե������¾�Υե��������ꤷ�ޤ���
+	  �����ѿ���Ʊ�����������
+	  <replaceable>path</replaceable>:<replaceable>dir</replaceable><optional><replaceable>:target</replaceable></optional>
+	  �Υ��ץ�ΰ����Ǥ������Ȥ��С�<programlisting> PATCH_DEPENDS=
+	    ${NONEXISTENT}:${PORTSDIR}/java/jfc:extract
+	    </programlisting> �ϡ�ports �ĥ꡼��
+	  <filename>java/jfc</filename> ���֥ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ơ�
+	  �ӥ�ɤ���ӥ��󥹥ȡ����Ԥ��ޤ���</para>
+
+	<para>��¸�ط��ϡ�<maketarget>patch</maketarget>
+	  �������åȤˤ����Ƴ�ǧ����ޤ���<replaceable>target</replaceable>
+	  ��ʬ�� <makevar>DEPENDS_TARGET</makevar>
+	  ��Ʊ���ʤ��ά���ƹ����ޤ���</para>
+      </sect2>
+
       <sect2>
 	<title><makevar>DEPENDS</makevar></title>
 
-	<para>�嵭�λͤĤΤ�����ˤ⤢�ƤϤޤ�ʤ��褦�ʰ�¸�ط��������硢
+	<para>�嵭�Τ�����ˤ⤢�ƤϤޤ�ʤ��褦�ʰ�¸�ط��������硢
 	  �ޤ���¾�� port �����󥹥ȡ��뤵��Ƥ�������ǤϤʤ�
 	  ��������Ÿ������Ƥ���ɬ�פ�������ˤϡ������ѿ���Ȥ��ޤ���
 	  ����Ͼ嵭�λͤĤȰ㤤���ä�<quote>��ǧ</quote>�����Τ�
@@ -3199,7 +3254,7 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 	  ��Ʊ�����ˤϾ�ά���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
+      <sect2 id="use-vars">
 	<title><makevar>USE_<replaceable>*</replaceable></makevar></title>
 
 	<para>¿���� ports �˶��̤ΰ�¸�ط��򥫥ץ��벽���뤿��ˡ�
@@ -3300,6 +3355,15 @@ PATCHFILES=     patch1:test</programlisting>
 		  ���Ȥ��ޤ���</entry>
 	      </row>
 
+	      <row>
+		<entry><makevar>USE_SDL</makevar></entry>
+
+		<entry>���� port �Υӥ�ɤ�¹Ԥ�
+		  <literal>SDL</literal> ���Ȥ��ޤ���
+		  <makevar>USE_SDL</makevar> �λȤ����ˤĤ��ơ��ܤ�����
+		  <xref linkend="using-sdl"/> ��������������</entry>
+	      </row>
+
 	      <row>
 		<entry><makevar>NO_INSTALL_MANPAGES</makevar></entry>
 
@@ -3621,14 +3685,22 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 
       <important>
 	<para>port �����ԤȤ��ơ����ʤ��ˤϡ����ѵ�������褯�ɤߡ�
-	  FTP �ޤ��� CD-ROM
+	  FTP/HTTP �ޤ��� CD-ROM
 	  �Ǻ����ۤ��ƤϤ����ʤ������������ɤ䥳��ѥ��뤵�줿�Х��ʥ�����ۤ��Ƥ��ޤ���
 	  ������Ǥ�� FreeBSD �ץ��������Ȥˤ����äƤ��뤳�ȤΤʤ��褦���դ����̳������ޤ���
 	  ���路�����ˤ� &a.ports; ��ʹ���ƤߤƤ���������</para>
       </important>
 
-      <para>���Τ褦�ʾ�硢�����ѿ������ꤷ�Ƥ���������
-	�ޤ���<filename>ports/LEGAL</filename> �⹹�����٤��Ǥ���</para>
+      <para>���Τ褦�ʾ�硢���������������Ƥ����ѿ�������Ǥ��ޤ���</para>
+
+      <note>
+	<para><makevar>RESTRICTED</makevar>
+	  �ϡ�������������ꤹ��кѤ�褦�ˡ����ۤΤ�����
+	  <makevar>NO_CDROM</makevar> �� <makevar>NO_PACKAGE</makevar>
+	  �����ꤷ�ޤ���������Ф��ơ�
+	  <makevar>NO_PACKAGE</makevar> �� <makevar>NO_CDROM</makevar>
+	  ����Ω�ǡ�Ʊ���������ǽ�Ǥ���</para>
+      </note>
 
       <sect2>
 	<title><makevar>NO_PACKAGE</makevar></title>
@@ -3641,7 +3713,8 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 	<para>�ޤ���<makevar>NO_PACKAGE</makevar>
 	  �ϡ��Х��ʥ�ѥå�����������Ū�ǤϤʤ���
 	  ���Ĥ⥢�ץꥱ�������򥽡��������ɤ��饳��ѥ��뤹�٤����ˤ����Ѥ��٤��Ǥ���
-	  ���Ȥ��С����ץꥱ�������˥�������ͭ��������󤬥���ѥ�����˥ϡ��ɥ����ɤ����褦�ʾ��Ǥ���</para>
+	  ���Ȥ��С����ץꥱ�������˥�������ͭ��������󤬥���ѥ�����˥ϡ��ɥ����ɤ����褦�ʾ��ˤϡ�
+	  <makevar>NO_PACKAGE</makevar> �����ꤷ�Ƥ���������</para>
 
 	<para><makevar>NO_PACKAGE</makevar> �ˤϡ�
 	  �ѥå�������������٤��ǤϤʤ���ͳ��Ҥ٤�ʸ��������ꤹ�٤��Ǥ���</para>
@@ -3650,43 +3723,51 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
       <sect2>
 	<title><makevar>NO_CDROM</makevar></title>
 
-	<para>�����ѿ��ϡ�
-	  �Х��ʥ�ѥå������κ����ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ�����
-	  ���Υѥå������� port �� <makevar>DISTFILES</makevar>
-	  �������Ѥ� CDROM (�� DVD-ROM)
-	  �˺ܤ���Τϵ�����Ƥ��ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ���
-	  <makevar>DISTFILES</makevar> �ϡ�FTP (���꼡��Ǥ� HTTP)
-	  �������ǽ�Ǥ���</para>
+ 	<para>�����ѿ��ϡ��Х��ʥ�ѥå������κ����ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ�����
+	  ���� package �� port �� <makevar>DISTFILES</makevar>
+	  �������Ѥ� CD-ROM (�� DVD-ROM)
+	  �˺ܤ���Τϵ�����Ƥ��ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ����ʤ�ˤ��衢
+	  �Х��ʥ�ѥå������� port �� <makevar>DISTFILES</makevar>
+	  �ϡ�FTP/HTTP ������Ǥ��ޤ���</para>
 
-	<para><makevar>NO_PACKAGE</makevar> �� <makevar>NO_CDROM</makevar>
-	  �ϡ�Ʊ��������Ǥ��ޤ���</para>
+	<para><makevar>NO_CDROM</makevar> �ˤϡ����� port ������ CD-ROM
+	  �Ǻ����ۤǤ��ʤ�����������ʸ��������ꤹ��٤��Ǥ���
+	  ����Ϥ��Ȥ��С����� port �Υ饤���󥹤�<quote>����</quote>
+	  ���Ѥ˸¤äƤ�����˻Ȥ��٤��Ǥ���</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><makevar>RESTRICTED</makevar></title>
 
-	<para>���ץꥱ�������Υ饤���󥹤���FTP (���꼡��Ǥ� HTTP)
-	  �Ǥ��Υ��ץꥱ��������
-	  <makevar>DISTFILES</makevar> ��ߥ顼���뤳�Ȥ�ؤ��Ƥ����顢
+	<para>���ץꥱ�������Υ饤���󥹤���FTP/HTTP
+	  �ǡ����Υ��ץꥱ�������� <makevar>DISTFILES</makevar>
+	  ��ߥ顼���뤳�Ȥ䡢
+	  �Х��ʥ�ѥå����������ۤ��뤳�Ȥ�ؤ��Ƥ����顢
 	  �����ѿ������ꤷ�Ƥ���������</para>
 
-	<para>�ޤ���
-	  ���ץꥱ�������Υ饤���󥹤����ѼԤˤĤ��ư���Ū�����¤򤫤��Ƥ�����⡢
-	  �����ѿ������ꤷ�Ƥ���������
-	  ���Ȥ��С��������Ѹ���Υ��ץꥱ�������ʤɤ�����ޤ���</para>
-
-	<para>Ports �Υ����������ɴ����� (committer) �ϡ�
-	  �������¤������׵ᤷ�Ƥ��뤫�����Τ˽Ҥ٤����ܤ�
-	  <filename>/usr/ports/LEGAL</filename> ���ɲä��٤��Ǥ���</para>
+	<para><makevar>RESTRICTED</makevar> �ˤϡ����� port
+	  �����κ����ۤǤ��ʤ�����������ʸ��������ꤹ��٤��Ǥ���
+	  ŵ��Ū�ʾ��Ȥ��Ƥϡ����� port
+	  ���ץ��ץ饤������ʥ��եȥ�������ޤ�Ǥ��ơ�
+	  <makevar>DISTFILES</makevar>
+	  �򡢤����餯���եȥ������˴ؤ�����Ͽ��Ԥä��ꡢ
+	  <acronym>EULA</acronym> ����������ǡ�
+	  ��ư�ǥ���������ɤ��ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ���</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><makevar>RESTRICTED_FILES</makevar></title>
 
-	<para>���������ۥե�������������¤������äƤ����顢
-	  �����ѿ��ˤ��Υե�����Υꥹ�Ȥ����ꤷ�Ƥ����������ǥե���ȤǤϡ�
+	<para><makevar>RESTRICTED</makevar> �� <makevar>NO_CDROM</makevar>
+	  �����ꤵ��Ƥ�����ϡ������ѿ��ϥǥե���Ȥ�
 	  <literal>${DISTFILES} ${PATCHFILES}</literal>
-	  �ˤʤ�ޤ���</para>
+	  �ˤʤ�ޤ�������ʳ��϶��Ǥ���
+	  ���������ۥե�������������¤������äƤ����顢
+	  �����ѿ��ˤ��Υե�����Υꥹ�Ȥ����ꤷ�Ƥ���������</para>
+
+	<para>port committer �ϡ����ꤷ�����ۥե��������
+	  <filename>/usr/ports/LEGAL</filename>
+	  �����¤����Ƥ�����������ܤ��ɲä��٤����Ȥ����դ��Ƥ���������</para>
       </sect2>
     </sect1>
 
@@ -3713,6 +3794,31 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 		����Ѥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_PERL5_BUILD</makevar></entry>
+
+	      <entry>���� port ��ӥ�ɤ���Τ� <literal>perl 5</literal>
+		����Ѥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>USE_PERL5_RUN</makevar></entry>
+
+	      <entry>���� port ��¹Ԥ���Τ� <literal>perl 5</literal>
+		����Ѥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PERL</makevar></entry>
+
+	      <entry>�����ƥ�ޤ��� port ���饤�󥹥ȡ��뤵�줿
+		<literal>perl 5</literal>
+		�δ����ʥѥ�����С�������ֹ��ʤ�����Ρ�
+		������ץȤ�
+		<quote><literal>#!</literal></quote>
+		�Ԥ��֤�������ɬ�פ�����лȤäƤ���������</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
  	      <entry><makevar>PERL_CONFIGURE</makevar></entry>
  
@@ -3762,6 +3868,21 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 		���������ƥ������¸�Υ饤�֥��򥤥󥹥ȡ��뤹���ꡣ
 		�ǥե���Ȥ� <literal>${ARCH}-freebsd</literal>��</entry>
 	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>PERL_PORT</makevar></entry>
+
+	      <entry>���󥹥ȡ��뤵��Ƥ��� <literal>perl</literal>
+		�� port ��̾�� (�㤨�� <literal>perl5</literal>)��</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><makevar>SITE_PERL</makevar></entry>
+
+	      <entry>�������ȼ��� <literal>perl</literal>
+		�ѥå�����������ǥ��쥯�ȥ�̾��
+		�����ͤ� PLIST_SUB ���ɲä���ޤ���</entry>
+	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </table>
@@ -4019,7 +4140,7 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 
       <para>FreeBSD/GNOME �ץ��������Ȥϡ���������� port
 	���ȤäƤ��� GNOME ����ݡ��ͥ�Ȥ����ꤹ�뤿���
-	<literal>GNOMENG</literal> �Ȥ��������ƥ�����Ѥ��Ƥ��ޤ���
+	�ȼ����ѿ�����ȤäƤ��ޤ���
 	FreeBSD/GNOME �ץ��������ȤΥڡ�����
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/gnome/docs/porting.html">�����ѿ��Τ狼��䤹������</ulink>
 	������ޤ���</para>
@@ -4119,6 +4240,107 @@ LDCONFIG_DIRS=  %%PREFIX%%/lib/foo %%PREFIX%%/lib/bar</programlisting>
 
       <para>������Ϥޤ��񤫤�Ƥ��ޤ���</para>
     </sect1>
+
+    <sect1 id="using-sdl">
+      <title>SDL ������</title>
+
+      <para><makevar>USE_SDL</makevar> �ѿ��ϡ�
+	<filename role="package">devel/sdl12</filename> ��
+	<filename role="package">x11-toolkits/sdl_gui</filename>
+	�ʤɡ�SDL �١����� ports
+	�ؤΰ�¸��ư���ꤹ��Τ˻Ȥ��ޤ���</para>
+
+      <para>���ΤȤ��������� SDL �饤�֥�꤬ǧ������ޤ���</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>sdl: <filename role="package">devel/sdl12</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>gfx: <filename role="package">graphics/sdl_gfx</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>gui: <filename role="package">x11-toolkits/sdl_gui</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>image: <filename role="package">graphics/sdl_image</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ldbad: <filename role="package">devel/sdl_ldbad</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>mixer: <filename role="package">audio/sdl_mixer</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>mm: <filename role="package">devel/sdlmm</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>net: <filename role="package">net/sdl_net</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>sound: <filename role="package">audio/sdl_sound</filename></para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>ttf: <filename role="package">graphics/sdl_ttf</filename></para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>�������äơ����� port ��
+	<filename role="package">net/sdl_net</filename> ��
+	<filename role="package">audio/sdl_mixer</filename>
+	�˰�¸���Ƥ����顢��ʸ�ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para>
+
+      <programlisting>USE_SDL=	  net mixer</programlisting>
+
+      <para><filename role="package">net/sdl_net</filename> ��
+	<filename role="package">audio/sdl_mixer</filename>
+	��ɬ�פȤ��� <filename role="package">devel/sdl12</filename>
+	�ΰ�¸�⼫ưŪ���ɲä���ޤ���</para>
+
+      <para><makevar>USE_SDL</makevar>
+	��Ȥ��ȡ��ʲ��Τ��Ȥ���ưŪ�˹Ԥ��ޤ���</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><makevar>BUILD_DEPENDS</makevar> ��
+	    <application>sdl11-config</application>
+	    �ؤΰ�¸���ɲä��ޤ���</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>CONFIGURE_ENV</makevar> ��
+	    <makevar>SDL_CONFIG</makevar> �ѿ����ɲä��ޤ���</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><makevar>LIB_DEPENDS</makevar>
+	    �����򤷤��饤�֥��ؤΰ�¸���ɲä��ޤ���</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>SDL �饤�֥�꤬���ѤǤ��뤫�ɤ���Ĵ�٤뤿��ˤϡ�
+	<makevar>WANT_SDL</makevar> �ѿ���ȤäƤ���������</para>
+
+      <programlisting>WANT_SDL=yes
+
+.include &lt;bsd.port.pre.mk&gt;
+
+.if ${HAVE_SDL:Mmixer}!=""
+USE_SDL+=   mixer
+.endif
+
+.include &lt;bsd.port.post.mk&gt;</programlisting>
+
+    </sect1>
   </chapter>
 
 <!--
@@ -4867,10 +5089,10 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
  	����ʳ��ξ��ˤ� port �� <filename>scripts/Makefile</filename> ��
 	<filename>/usr/local</filename>
 	(imake ��Ȥ�ʤ� X �Υץ������� <filename>/usr/X11R6</filename>)
-	�Ƚ񤤤Ƥ���Ȥ�����
-	<makevar>PREFIX</makevar> �˽񤭴����Ƥ���������
+	�Ƚ񤤤Ƥ���Ȥ�����
+	<makevar>${PREFIX}</makevar> �˽񤭴����Ƥ���������
 	�����ͤ� port �Υ���ѥ��뤪��ӡ�
-	���󥹥ȡ�����˼�ưŪ�˴Ķ��ѿ��Ȥ��Ʋ��� make ���Ϥ���ޤ���</para>
+	���󥹥ȡ�������ʳ��ˤ����ơ���ưŪ�˲��̤Υץ��������Ϥ���ޤ���</para>
 
       <para>���Υ��ץꥱ������� <makevar>PREFIX</makevar> ��
 	���Ѥ��ʤ��ǡ�������ľ�� <filename>/usr/local</filename> ��
@@ -4972,28 +5194,27 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
       �ξ��ϡ����ʤ������åץ��졼�ɤ򤷤Ƥ�������Ƚ�����ޤ���
       ���ξ��ˤϥ��åץ��졼�ɤ���������塢
       �ѹ������ѹ���Υǥ��쥯�ȥ�κƵ�Ū <command>diff</command>
-      �ν��Ϸ�̤����äƤ�������
+      �ν��Ϸ�̤���¸���Ƥ�������
       (���Ȥ����ѹ����Υǥ��쥯�ȥ꤬
       <filename>superedit.bak</filename>
       �Ȥ���̾���ǤȤäƤ��ꡢ�ѹ���Τ�Τ�
       <filename>superedit</filename>
       �����äƤ���ʤ顢
       <command>diff -ruN superedit.bak superedit</command>
-      �η�̤����äƤ�������)��
+      �η�̤���¸���Ƥ�������)��
       unified �ޤ��� context diff �Τɤ���Ǥ⹽���ޤ���
       port �Υ��ߥå����ϰ��̤� unified diff �����򹥤�褦�Ǥ���
       <literal>-N</literal> ���ץ����λȤ�����Ф��Ƥ����Ƥ���������
       ����ϡ������˥ե����뤬�ɲä��줿�ꡢ
       �Ť��ե����뤬������줿���� diff
-      ��������������褦�ˤ�����ˡ�Ǥ���</para>
-
-    <para>diff �ν��Ϥ򸫤ơ�
-      ���٤Ƥ��ѹ����������ʤ���Ƥ��뤫��ǧ���Ƥ���������
-      �ѹ��ս�ˤĤ��Ƥϡ�&man.send-pr.1;
+      ��������������褦�ˤ�����ˡ�Ǥ����錄�������˺�ʬ���������ˡ�
+      ���٤Ƥ��ѹ����������ʤ���Ƥ��뤫���Ϸ�̤��ǧ���Ƥ���������</para>
+  
+    <para>��ʬ����������ɤ���ˡ�� &man.send-pr.1;
       (���ƥ���� <literal>ports</literal>)
       �� diff �ν��Ϸ�̤�ź���ơ��錄�����������äƤ�餦�Τ������ɤ��Ǥ���
       commit ����ݤ� CVS �����Τ˵��Ҥ��ʤ���Фʤ�ʤ��Τǡ�
-      ���ʤ������� port �Υ��ƥʤʤ顢���� (synopsis) �Ԥ���Ƭ��
+      ���ʤ������� port �Υ��ƥʤˤʤ�ʤ顢���� (synopsis) �Ԥ���Ƭ��
       <literal>[maintainer update]</literal>
       �ȵ�������PR �� <quote>Class</quote> ��
       <literal>maintainer-update</literal> �ˤ��Ƥ���������
@@ -5274,7 +5495,8 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
     <sect1 id="freebsd-versions">
       <title>__FreeBSD_version ����</title>
 
-      <informaltable frame="none">
+      <table frame="none">
+	<title>__FreeBSD_version values</title>
 	<tgroup cols="2">
 	  <thead>
 	    <row>
@@ -5853,6 +6075,12 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
 	      <entry>490101</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>rtld �� libmap ��ǽ�� MFC �������
+		4.9-STABLE</entry>
+	      <entry>490102</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>5.0-CURRENT</entry>
 	      <entry>500000</entry>
@@ -6235,7 +6463,7 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
 		<filename>&lt;dev/sio/sioreg.h&gt;</filename> ����
 		<filename>&lt;dev/ic/ns16550.h&gt;</filename>
 		�˰�ư������� 5.1-CURRENT��
-		�ޤ���rtld �� ̵���� libmap ��ǽ�򥵥ݡ��Ȥ���</entry>
+		�ޤ���rtld �� ̵���� libmap ��ǽ�򥵥ݡ��Ȥ���������</entry>
 	      <entry>501107</entry>
 	    </row>
 	    <row>
@@ -6273,6 +6501,10 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
 	      <entry>5.2-RELEASE</entry>
 	      <entry>502000</entry>
 	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>5.2.1-RELEASE</entry>
+	      <entry>502010</entry>
+	    </row>
 	    <row>
 	      <entry>RELENG_5_2 ��ʬ��������� 5.2-CURRENT</entry>
 	      <entry>502100</entry>
@@ -6282,9 +6514,25 @@ PLIST_SUB=      OCTAVE_VERSION=${OCTAVE_VERSION}</programlisting>
 		���ɲä��줿��� 5.2-CURRENT</entry>
 	      <entry>502101</entry>
 	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>�ǥե���Ȥ� pthread �饤�֥���
+		libc_r ���� libpthread ���ѹ��������
+		5.2-CURRENT</entry>
+	      <entry>502102</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>�ǥХ����ɥ饤�� API ���絬�ϥѥå��򤢤Ƥ����
+		5.2-CURRENT</entry>
+	      <entry>502103</entry>
+	    </row>
+	    <row>
+	      <entry>getopt_long_only() ���ɲä��줿���
+		5.2-CURRENT</entry>
+	      <entry>502104</entry>
+	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
-      </informaltable>
+      </table>
 
       <note>
 	<para>(2.2-STABLE �� 2.2.5-RELESE �ʸ塢