diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 4a2b30db3e..49adef3cd7 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.31 2006/02/18 17:54:40 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.32 2006/02/20 11:12:47 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.409
+     Original revision: 1.410
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -2400,7 +2400,7 @@ doc/zh_*</screen>
 	(<filename>/usr/local/portsnap/</filename>, если
 	<application>Portsnap</application> был установлен из Коллекции
 	портов).  На начало 2006 года размер снэпшота составляет около
-	55&nbsp;МБ.</para>
+	41&nbsp;МБ.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>