diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
index b0b294c033..f69b32b1fc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY title "FreeBSD &java; �ץ���������">
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r41555 -->
+<!-- Original revision: r42032 -->
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
@@ -51,7 +51,6 @@
<ul>
<li><a href="install.html">FreeBSD �Ѥ� &java; ���ˤ����</a></li>
<li><a href="dists/">��������</a></li>
- <li><a href="dists/15.html">JDK 1.5.x</a></li>
<li><a href="&enbase;/java/dists/16.html">JDK 1.6.x</a></li>
<li><a href="&enbase;/java/dists/17.html">JDK 1.7.x</a></li>
<li><a href="../ports/java.html">��ˤϤ��� ports...</a></li>
@@ -65,10 +64,7 @@
<h2><b>ʸ��</b>(��ʸ)</h2>
<ul>
- <li><a href="&enbase;/docs/newbies.html">��ؼԸ���</a></li>
- <li><a href="&enbase;/docs/tutorials.html">���塼�ȥꥢ��</a></li>
<li><a href="&enbase;/docs/faq.html">FAQ</a></li>
- <li><a href="&enbase;/docs/performance.html">��ǽ���</a></li>
<li><a href="&enbase;/docs/howtoports.html">ports ����...</a></li>
</ul>
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/links/resources.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/links/resources.xml
index 9e25efc461..15de19861a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/links/resources.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/links/resources.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
<!ENTITY title "FreeBSD &java; Project: Other Resources">
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.11 -->
+<!-- Original revision: r42033 -->
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -19,29 +19,12 @@
<tr>
<td>
<ul>
- <li><a href="http://www.gamelan.com">Gamelan �� Java �ǥ��쥯�ȥ�</a><br/>
- Java ���ץ�åȡ��ץ�����ࡢ�ġ��롢
- �饤�֥��ʤɤΥ��쥯�����Ǥ���</li>
-
<li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br/>
Java ��</li>
<li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br/>
�����ץ����� Java �ץ������� CVS �ĥ��ʬ�ष�Ƥ��ޤ���</li>
- <li><a href="http://jos.sourceforge.net/">JOS</a><br/>
- �ե�� Java �١����� OS �Ǥ�
- (�ޤ���ȯ��Ǥ��������Ǥˤ����Ĥ������餷����Τ��ФƤ��ޤ�)��</li>
-
- <li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br/>
- Java ��ٱ礹�� (Java �Τ���ˤ�������) ���ΤǤ���
- (���ʤ��� Javalobby �β���ʤ�) �����餷�����Ȥˡ�
- �������ѥ��եȥ�������̵�������Ƥ���ޤ���</li>
-
- <li><a href="http://www.ibm.com/developer/java/">JCentral</a><br/>
- Java�˴ؤ����Τ���������������Ǥ�
- (IBM �������Ƥ���˥塼�����롼�פ䥽���������ɤΥ��������֤ʤɤ����ޤ�)��</li>
-
<li><a href="http://java.apache.org">Apache ���롼�פ� Java ����</a><br/>
JServ, Cocoon �ʤɡ�Java
�ȥ����֤˴ط��Τ��뤵�ޤ��ޤʥץ��������Ȥ�����ޤ���</li>