diff --git a/es/docproj/current.sgml b/es/docproj/current.sgml
index 70087fc969..d2f525b5c7 100644
--- a/es/docproj/current.sgml
+++ b/es/docproj/current.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-05-08 15:43:30 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-06-30 23:50:28 $">
 <!ENTITY title "Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD: Proyectos Actuales">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: current.sgml,v 1.7 1999-05-08 15:43:30 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: current.sgml,v 1.8 1999-06-30 23:50:28 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
     &header;
@@ -35,6 +35,7 @@
    <li><a href="#multilingualwebscripts">Web scripts multilenguajes</a></li>
    <li><a href="#translations">Traducciones de la documentaci&oacute;n de 
    FreeBSD</a></li>
+   <li><a href="#search-enhancements">Search engine enhancements</a></li>
 </ul>
 
    <a name="pr"></a>
@@ -45,7 +46,7 @@
    base de datos GNATS.
 
    Puedes <a
-    href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=docs&amp;responsible=.">Ver</a> los informes de documentaci&oacute;n actuales.
+    href="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=docs&amp;responsible=.">Ver</a> los informes de documentaci&oacute;n actuales.</p>
 
     <a name="freebsd4linux"></a>
     <h3><font color="#660000">FreeBSD para usuarios de Linux</font></h3>
@@ -88,55 +89,47 @@
     <a name="rewritethehandbook"></a> 
     <h3><font color="#660000">Reescribir el  Handbook :-)</font></h3>
 
-    <p><b>Responsable:</b> Ninguno, todav&iacute;a</p>
+    <p><b>Responsable:</b>Nik Clayton &lt<a href="nik@FreeBSD.org">nik@FreeBSD. org</a>&gt;</p>
 
     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> El Handbook ha ido creciendo org&aacute;nicamente durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Esto significa que algunas secciones
      no est&aacute;n organizadas como deber&iacute;an y otras necesitan ser
      reescritas.</p>
 
-    <p>Alguien tiene que</p>
-
-    <ul>
-      <li>Leer el Handbook en profundidad</li>
-      <li>Proponer una estructura renovada</li>
-      <li>Entender como est&aacute; implementado el Handbook (esto
-        significar&aacute; aprender un poco sobre SGML, y probablemente
-        participar en el proyecto de migraci&oacute;n a DocBook).</li>
-    </ul>
-      
-    <p>Para hacer el trabajo m&aacute;s manejable, ser&iacute;a de gran
-      ayuda que alguien mantuviese una p&aacute;gina web que listase los
-      comentarios de la gente sobre la estructura del Handbook. Esto nos
-      dar&iacute;a algo con lo que empezar a trabajar.</p>
-   
+     <p>Actualmente, se ha dise&ntilde;ado un pl&aacute;n para realizar esta
+     tarea y est&aacute; esperando a que se finalicen otros proyectos de 
+     mayor prioridad. Contacta con Nik (preferiblemente a trav&eacute;s de la
+     lista de distribuci&oacute;n &lt;<a
+     href="doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;) para obtener 
+     informaci&oacute;n m&aacute;s detallada.</p>
+     
     <a name="newpapers"></a> 
 <h3><font color="#660000">Escribir algunas informaciones nuevas</font></h3>
 
     <h4><font color="#660000">La arquitectura VM de FreeBSD</font></h4>
     <p><b>Responsable:</b> John Dyson &lt;<a href="mailto:dyson@iquest.net">
-    dyson@iquest.net</a></p>
+    dyson@iquest.net</a>&gt;</p>
     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> FreeBSD 2.x tiene una arquitectura de 
     memoria virtual totalmente renovada. Desafortunadamente no existe
     ning&uacute;n tipo de documentaci&oacute;n excepto el c&oacute;digo
     fuente y algunos emails antiguos de John Dyson.
     Mira en <a href="http://www.backplane.com/FreeBSD/FreeBSDVM.txt">
-    FreeBSD VM System Overview</a> para una primera aproximaci&oacute;n.
+    FreeBSD VM System Overview</a> para una primera aproximaci&oacute;n.</p>
 
     <h4><font color="#660000">El nuevo SCSI para FreeBSD (CAM)</font></h4>
     <p><b>Responsable:</b>
-    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>>, 
-    &lt;<a href="mailto:scsi@freebsd.org">scsi@freebsd.org</a>>
+    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>&gt;, 
+    &lt;<a href="mailto:scsi@freebsd.org">scsi@freebsd.org</a>&gt;
     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> Mira en 
     <a href="http://www.freebsd.org/~gibbs/">
     The Design and Implementation of the FreeBSD SCSI Subsystem</a> para
-    una primera aproximaci&oacute;n.
+    una primera aproximaci&oacute;n.</p>
 
 <a name="newtutorials"></a>
 <h3><font color="#660000">Escribir nuevos Tutoriales</font></h3>
     <p><b>Responsable:</b> 
-     &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>
+     &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>&gt;
 
-     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> 
+     <p><b>Sin&oacute;psis:</b></p> 
     <ul>
     <li>C&oacute;mo actualizar de a.out a elf</li>
     <li>C&oacute;mo crear una release de FreeBSD</li>
@@ -145,16 +138,17 @@
 <a name="newkernelmanpages"></a> 
 <h3><font color="#660000">Escribir p&aacute;ginas man para el kernel</font></h3>
     <p><b>Responsable:</b> 
-     &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>
-     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> Documentar funciones de Kernel, secci&oacute;n 9
+     &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>&gt;
+     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> Documentar funciones de Kernel, 
+     secci&oacute;n 9</p>
 
 <a name="cgiscripts"></a>
 <h3><font color="#660000">CGI Scripts</font></h3>
     <p><b>Responsable:</b> 
      &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>,
      Wolfram Schneider &lt;<a href="mailto:wosch@freebsd.org">
-     wosch@freebsd.org</a>
-     <p><b>Sin&oacute;psis:</b> 
+     wosch@freebsd.org</a>&gt;</p>
+     <p><b>Sin&oacute;psis:</b></p> 
      <ul>
      <li>Reescribir el cgi cvsweb.cgi usando el m&oacute;dulo de Perl RCS.</li>
      <li>Reescribir el cgi man.cgi y fijar algunos errores.</li>
@@ -198,19 +192,19 @@ $port = {
       <h4>Ahora necesitamos algunas funciones</h4>
 
       <ul>
-      <li>Imprimir un objeto $port como salida HTML
-      <li>Imprimir un obketo $port como salida ASCII
-      <li>Encontrar todos los objetos mantenidos por el usuario XYZ
-      <li>Encontrar todos los objetos que est&aacute;n en la categor&iacute;a XYZ
-      <li>Encontrar todos los objetos que la compilaci&oacute;n/ejecuci&oacute;n depende del port XYZ
+      <li>Imprimir un objeto $port como salida HTML</li>
+      <li>Imprimir un obketo $port como salida ASCII</li>
+      <li>Encontrar todos los objetos mantenidos por el usuario XYZ</li>
+      <li>Encontrar todos los objetos que est&aacute;n en la categor&iacute;a XYZ</li>
+      <li>Encontrar todos los objetos que la compilaci&oacute;n/ejecuci&oacute;n depende del port XYZ</li>
       <li>Encontrar todos los objetos que tengan la cadena XYZ en DISTRIBUTION_NAME o COMMENT
-      <li>Ordenar objetos por DISTRIBUTION_NAME 
+      <li>Ordenar objetos por DISTRIBUTION_NAME</li>
       </ul>
 
       <h4>Finalmente</h4> 
 
       <p>Modificar los cgi's url.cgi, ports.cgi, pds.cgi y el script
-      portindex para usar este m&oacute;dulo.
+      portindex para usar este m&oacute;dulo.</p>
 
      <p><b>Contacta con</b> Nik Clayton &lt;<a
      href="mailto:nik@FreeBSD.ORG">nik@FreeBSD.ORG</a>&gt; para una primera
@@ -221,14 +215,15 @@ $port = {
 <h3><font color="#660000">Web scripts multilenguaje</font></h3>
 
     <p><b>Responsable:</b>
-    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>>
+    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>&gt;
     <p></p>
-    <p><b>Sinopsis:</b>
+    <p><b>Sinopsis:</b></p>
 
+    <p>
     Nuestras p&aacute;ginas web est&aacute;n escritas en ingl&eacute;s 
     (americano). Los <a href="translations.html"> Proyectos de 
     Traducci&oacute;n de FreeBSD</a> traducen el web, Handbook y FAQ a
-    otros lenguajes.
+    otros lenguajes.</p>
 
     <p>
     Debemos traducir los cgi's del web y las herramientas de 
@@ -249,11 +244,25 @@ $port = {
 <a name="translations"></a> 
 <h3><font color="#660000">Traducciones de la documentaci&oacute;n de FreeBSD</font></h3>
     <p><b>Responsable:</b> 
-    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>
+    &lt;<a href="mailto:doc@freebsd.org">doc@freebsd.org</a>&gt;
 
     Traducir la documentaci&oacute;n de FreeBSD (Web, FAQ, Handbook,
     p&aacute;ginas man) a otros idiomas. Mira en <a href="translations.html">
-    el proyecto de traducciones</a>.
+    el proyecto de traducciones</a>.</p>
+
+<a name="search-enhancements"></a>
+    <h3><font color="#660000">Mejoras en el motor de b&uacute;squedas</font></h3>
+    <p><b>Responsable:</b> &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+
+    <p>Cuando realizamos una b&uacute;squeda en el web, el resultado que 
+    obtenemos es el nombre del fichero en el que se ha encontrado el resultado,
+    siendo algo como <tt>FAQ34.html</tt>.</p> 
+
+    <p>Ser&iacute;a mucho m&aacute;s &uacute;til si los resultados incluyesen
+    el texto en cuesti&oacute;n, permitiendo al usuario la relevancia del
+    resultado obtenido.</p>
+
+
 
 
       <p></p><a href="docproj.html">FreeBSD Documentation Project Home</a>
