os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2010-05-07 14:47:11 +00:00
parent 11930f2cee
commit 19d52c3bf6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=35718
2 changed files with 29 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.428
Original revision 1.429
$FreeBSD$
-->
@ -778,7 +778,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
(&man.ath.4;), бичил схемийн функцуудыг зохицуулдаг, тоног төхөөрөмжийн
дэмжлэгийн давхарга (&man.ath.hal.4;), болон хүрээнүүдийг дамжуулахын
тулд хэд хэдэн боломжит хурдуудаас (энд ath_rate_sample) сонгох алгоритм юм.
Та энэ дэмжлэгийг модуль хэлбэрээр дуудах үед түүнтэй хамааралтай зүйлс
Эдгээр дэмжлэгийг модуль хэлбэрээр дуудах үед түүнтэй хамааралтай зүйлс
автоматаар зохицуулагдах болно. Хэрэв танд Atheros төхөөрөмжийн оронд
өөр төхөөрөмж байгаа бол та тэр төхөөрөмжид зориулсан модулийг сонгох юм,
өөрөөр хэлбэл:</para>
@ -827,9 +827,9 @@ wlan_scan_sta_load="YES"</programlisting>
тохируулах шаардлагатай. Дараах модулиуд байдаг: &man.wlan.wep.4;, &man.wlan.ccmp.4;
болон &man.wlan.tkip.4;. &man.wlan.ccmp.4; болон &man.wlan.tkip.4;
драйверууд нь WPA ба/эсвэл 802.11i аюулгүй байдлын протоколуудыг ашиглахаар
болсон тохиолдолд танд зөвхөн хэрэгтэй байдаг. Хэрэв таны сүлжээ нээлттэй
(өөрөөр хэлбэл шифрлэлтгүй) ажиллах бол танд &man.wlan.wep.4; дэмжлэг
ерөөсөө хэрэггүй. Эдгээр модулиудыг ачаалах үед дуудахын тулд дараах мөрүүдийг
болсон тохиолдолд танд зөвхөн хэрэгтэй байдаг. Хэрэв таны сүлжээ
шифрлэлт ашигладаггүй бол танд &man.wlan.wep.4; дэмжлэг
хэрэггүй. Эдгээр модулиудыг ачаалах үед дуудахын тулд дараах мөрүүдийг
<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд нэмнэ:</para>
<programlisting>wlan_wep_load="YES"
@ -918,7 +918,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput></screen>
<para>Энэ баримтын үлдсэн хэсэгт &os;&nbsp;7.X-ийн хэрэглэгч
<para>Энэ баримтын үлдсэн хэсэгт &os;&nbsp;7.X-ийн хэрэглэгчид
энэ схемийн дагуу тушаал болон тохиргооны мөрүүдийг сольж
ашиглах ёстой.</para>
</note>

24
mn_MN.UTF-8/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.35
Original revision 1.36
$FreeBSD$
@ -1557,6 +1557,28 @@
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="rcs-glossary">
<glossterm>Revision Control System</glossterm>
<acronym>RCS</acronym>
<glossdef>
<para><emphasis>Revision Control System</emphasis>
(<acronym>RCS</acronym>) нь цэвэр текст файлд зориулсан
<quote>хувилбар хянах</quote> хамгийн эртний програм
хангамжуудын нэг юм. Энэ нь файл бүрийн хувьд хадгалах,
татаж авах, архивлах, бүртгэх, таних болон олон хувилбарыг
нийлүүлэх боломжийг олгодог. RCS нь цугтаа ажилладаг
олон жижиг хэрэгслээс тогтдог. Энэ нь CVS эсвэл Subversion
зэрэг илүү орчин үеийн хувилбар хянах системүүдэд байдаг
боломжуудгүй боловч суулгаж, тохируулан цөөн тооны файлууд
дээр ажиллаж эхлэхэд маш хялбар юм. RCS-ийн шийдлүүдийг
UNIX төст гол гол үйлдлийн системүүд дээрээс олж
болно.</para>
<glossseealso otherterm="cvs-glossary">
<glossseealso otherterm="svn-glossary">
</glossdef>
</glossentry>
<glossentry id="rd-glossary">
<glossterm>Received Data</glossterm>
<acronym>RD</acronym>