os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen 1.429 -> 1.433

Browse source 
Obtained from:	the FreeBSD Dutch Documentation Project
This commit is contained in:
Rene Ladan 2011-11-06 17:23:55 +00:00
parent 1f15f987d8
commit 19ea99e6bd
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=37896
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
%SRCID% 1.429 %SRCID% 1.433
--> -->
<chapter id="install"> <chapter id="install">
@ -582,7 +582,7 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>DOS-partitie op dezelfde computer</para> <para>Een &ms-dos; partitie op dezelfde computer</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -834,7 +834,7 @@
<indexterm><primary>DOS</primary></indexterm> <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
<para>Als de diskettes aanmaakt worden op een computer met <para>Als de diskettes aanmaakt worden op een computer met
&ms-dos;/&windows;, dan levert het &os; project de software &ms-dos; / &windows;, dan levert het &os; project de software
<command>fdimage</command>.</para> <command>fdimage</command>.</para>
<para>Als de floppies van de CD-ROM worden gebruikt en het <para>Als de floppies van de CD-ROM worden gebruikt en het
@ -1449,9 +1449,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
kan worden is er een belangrijk onderwerp waarover kennis kan worden is er een belangrijk onderwerp waarover kennis
nodig is, met name als er meerdere harde schijven zijn.</para> nodig is, met name als er meerdere harde schijven zijn.</para>
<indexterm><primary>&ms-dos;</primary></indexterm> <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>&microsoft.windows;</primary></indexterm> <indexterm><primary>Microsoft Windows;</primary></indexterm>
<para>Op een PC met een BIOS-afhankelijk besturingssysteem zoals <para>Op een PC met een BIOS-afhankelijk besturingssysteem zoals
&ms-dos; en &microsoft.windows;, kan het BIOS de normale &ms-dos; en &microsoft.windows;, kan het BIOS de normale
@ -4425,9 +4425,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Als u geheel faalt in het bepalen van de juiste <para>Als u geheel faalt in het bepalen van de juiste
geometrie van uw machine, is hier een tip: Installeer een geometrie van uw machine, is hier een tip: Installeer een
kleine DOS partitie aan het begin van de schijf en kleine &ms-dos; partitie aan het begin van de schijf en
installeer &os; na die partitie. Het installatieprogramma installeer &os; na die partitie. Het installatieprogramma
zal de DOS partitie zien en proberen de juiste geometrie zal de &ms-dos; partitie zien en proberen de juiste geometrie
er uit af te leiden, wat gewoonlijk werkt.</para> er uit af te leiden, wat gewoonlijk werkt.</para>
<para>De volgende tip wordt niet meer aangeraden, maar is <para>De volgende tip wordt niet meer aangeraden, maar is
@ -4436,7 +4436,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<blockquote> <blockquote>
<para>Als u een echt toegewijde &os; server of werkstation <para>Als u een echt toegewijde &os; server of werkstation
installeert waar u geen (toekomstige) compatibiliteit installeert waar u geen (toekomstige) compatibiliteit
met DOS, Linux of een ander besturingssysteem wilt, met &ms-dos;, Linux of een ander besturingssysteem wilt,
heeft u ook de mogelijkheid om de gehele schijf heeft u ook de mogelijkheid om de gehele schijf
(<guimenuitem>A</guimenuitem> in de partitiebewerker) te (<guimenuitem>A</guimenuitem> in de partitiebewerker) te
gebruiken, de niet-standaard optie selecterende waarbij gebruiken, de niet-standaard optie selecterende waarbij
@ -4461,7 +4461,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<filename>/boot/device.hints</filename>. Het <filename>/boot/device.hints</filename>. Het
stuurprogramma &man.ed.4; gebruikt standaard niet de stuurprogramma &man.ed.4; gebruikt standaard niet de
<quote>soft</quote>-configuratie (waardes gegeven met <quote>soft</quote>-configuratie (waardes gegeven met
EZSETUP in DOS), maar het zal de softwareconfiguratie EZSETUP in &ms-dos;), maar het zal de softwareconfiguratie
gebruiken wanneer u <literal>-1</literal> specificeert in gebruiken wanneer u <literal>-1</literal> specificeert in
de hints voor de interface.</para> de hints voor de interface.</para>
@ -4720,9 +4720,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<listitem> <listitem>
<para>Er is een &os;-schijf, &os; herkent de CD/DVD-speler <para>Er is een &os;-schijf, &os; herkent de CD/DVD-speler
niet, maar &ms-dos;/&windows; wel. De &os; niet, maar &ms-dos; / &windows; wel. De &os;
installatiebestanden moeten gekopieerd worden naar een installatiebestanden moeten gekopieerd worden naar een
DOS-partitie op dezelfde computer en dan moet &os; &ms-dos; partitie op dezelfde computer en dan moet &os;
ge&iuml;nstalleerd worden met die bestanden.</para> ge&iuml;nstalleerd worden met die bestanden.</para>
</listitem> </listitem>
@ -4995,7 +4995,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Er zijn minstens zoveel 1.44&nbsp;MB diskettes nodig als <para>Er zijn minstens zoveel 1.44&nbsp;MB diskettes nodig als
nodig zijn om alle bestanden die in de map nodig zijn om alle bestanden die in de map
<filename>base</filename> (basisdistributie) staan op te <filename>base</filename> (basisdistributie) staan op te
slaan. Als de diskettes worden gemaakt vanuit DOS, dan slaan. Als de diskettes worden gemaakt vanuit &ms-dos;, dan
<emphasis>moeten</emphasis> ze geformatteerd worden met het <emphasis>moeten</emphasis> ze geformatteerd worden met het
&ms-dos; commando <command>FORMAT</command>. Als &windows; &ms-dos; commando <command>FORMAT</command>. Als &windows;
wordt gebruikt, formatteer de schijven dan via de verkenner wordt gebruikt, formatteer de schijven dan via de verkenner
@ -5010,7 +5010,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<para>Als de diskettes worden gemaakt op een andere &os; machine <para>Als de diskettes worden gemaakt op een andere &os; machine
is formatteren nog steeds geen slecht idee, hoewel niet op is formatteren nog steeds geen slecht idee, hoewel niet op
elke diskette een DOS bestandssysteem nodig is. Met de elke diskette een &ms-dos; bestandssysteem nodig is. Met de
commando's <command>bsdlabel</command> en commando's <command>bsdlabel</command> en
<command>newfs</command> kan er een UFS bestandssysteem op <command>newfs</command> kan er een UFS bestandssysteem op
gezet worden, zoals met de volgende commando's wordt getoond gezet worden, zoals met de volgende commando's wordt getoond
@ -5063,7 +5063,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
hoofdmap van de partitie gezet worden, bijvoorbeeld hoofdmap van de partitie gezet worden, bijvoorbeeld
<filename>c:\freebsd</filename>. De mappenstructuur van de <filename>c:\freebsd</filename>. De mappenstructuur van de
CD-ROM of FTP site moet gedeeltelijk worden gereproduceerd in CD-ROM of FTP site moet gedeeltelijk worden gereproduceerd in
deze map, dus we raden aan het DOS commando deze map, dus we raden aan het &ms-dos; commando
<command>xcopy</command> te gebruiken als de bron een CD-ROM <command>xcopy</command> te gebruiken als de bron een CD-ROM
is. Om bijvoorbeeld een minimale installatie van &os; voor te is. Om bijvoorbeeld een minimale installatie van &os; voor te
bereiden:</para> bereiden:</para>