diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index d5aee411f5..30b4d8b08d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r16502
+     Original revision: r17036
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -291,6 +291,12 @@
 		��ܿ�����ͤ���</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.kde.name;</entry>
+	      <entry><application>KDE</application> �����
+		<application>KDE</application> ���ץꥱ�������ΰܿ�</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.lfs.name;</entry>
 	      <entry>LFS �� FreeBSD �ؤΰܿ�</entry>
@@ -447,11 +453,6 @@
 	  </thead>
 
 	  <tbody>
-	    <row>
-	      <entry>freebsd-core</entry>
-	      <entry>FreeBSD����������</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.hubs.name;</entry>
 	      <entry>�ߥ顼�����Ȥ򱿱Ĥ��Ƥ����ã
@@ -676,7 +677,7 @@
       <para>���ٸ����ޤ�����
 	�䤿���ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤǤϵ���Ū�ʵ������ݤĤ褦
 	�׵ᤷ�ޤ����⤷�����פʥ��ʥ��󥹤ˤΤ߶�̣������ʤ顢
-        &a.announce.name; �ؤλ��ä򤪴��ᤷ�ޤ���
+        &a.announce; �ؤλ��ä򤪴��ᤷ�ޤ���
 	����ˤϡ����ޤꤿ������Υ᡼���ή��ޤ���</para>
     </sect2>
 
@@ -885,7 +886,7 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term>freebsd-core</term>
+	  <term>&a.core.name;</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>FreeBSD����������</emphasis></para>
@@ -1044,6 +1045,19 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.kde.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>KDE</emphasis></para>
+
+	    <para>FreeBSD �����ƥ�ˤ����� <application>KDE</application>
+	      �˴ؤ��������
+	      ����ϵ���Ū�ʥ᡼��󥰥ꥹ�ȤʤΤǡ�
+	      �����˵���Ū�����Ƥ��׵ᤷ�ޤ���</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.hackers.name;</term>