diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml
index ac8cb9094a..f7bcc9fadd 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD French Documentation Project    
      The FreeBSD SMP Next Generation Project    
-     $Id: chapter.sgml,v 1.1 2002-02-14 14:25:02 gioria Exp $
-     Original revision: 1.2
+     $Id: chapter.sgml,v 1.2 2002-12-11 16:31:20 gioria Exp $
+     Original revision: 1.3
      $FreeBSD$
 -->
      
@@ -12,9 +12,8 @@
   <title>Notes sur le verrouillage</title>
 
   <para><emphasis>Ce chap&icirc;tre est maintenu par The FreeBSD SMP Next
-    Generation Project
-    <email>freebsd-smp@FreeBSD.org</email>.</emphasis></para>
-
+    Generation Project. Envoyez leur directement les commentaires et
+    les suggestions à &a.smp;.</emphasis></para>
 
   <para>Ce document souligne le verrouillage utilis&eacute; dans le noyau FreeBSD
     pour permettre d'utiliser du vrai multi-processeur &agrave; l'int&eacute;rieur du noyau.