diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/news.xml b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/news.xml
index 72e601586f..d8768cd769 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/news.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/news.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!--
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r39290
+     basiert auf: r39424
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,31 @@
     <month>
       <name>8</name>
 
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os;&nbsp;9.1-RC1 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Der erste Release Candidate aus dem &os;-9.1-Releasezyklus
+	    ist <a
+	    href="&lists.stable;/2012-August/069233.html">verf&#252;gbar</a>.
+	    ISO-Images f&#252;r die Architekturen amd64, i386, powerpc64 sowie
+	    sparc64 sind inzwischen auf den meisten <a
+	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	    Spiegelservern</a> vorhanden.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:zont@FreeBSD.org">Andrey Zonov</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>  
+   
       <day>
 	<name>1</name>