diff --git a/fr/relnotes.sgml b/fr/relnotes.sgml
index 868f21316f..1078c9d342 100644
--- a/fr/relnotes.sgml
+++ b/fr/relnotes.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/relnotes.sgml,v 1.2 2003/07/14 16:52:49 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/relnotes.sgml,v 1.3 2003/12/29 17:23:42 stephane Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation sur les versions">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <!-- 
    The FreeBSD French Documentation Project
-   Original revision: 1.9
+   Original revision: 1.14
    
    Version francaise : Guillaume Pauchet <gpauchet@greengroom.com>
    Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@@ -15,9 +15,9 @@
 <html>
     &header;
     
-    <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274" height="163">
+    <img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="daemon BSD lisant de la documentation" align="right" border="0" width="274" height="163">
     
-    <p>Chaque distribution de FreeBSD inclue plusieurs fichiers
+    <p>Chaque distribution de FreeBSD inclut plusieurs fichiers
 	   de documentation d&eacute;crivant les particularit&eacute;s de la distribution (RELEASE, 
       SNAPSHOTs, etc.).	Ces fichiers sont typiquement les suivants :</p>
 
@@ -53,10 +53,11 @@
 	   disponibles &agrave; la racine de chaque distribution (que ce soit
 	   sur le CDROM, sur le site FTP ou sur les disquettes d'installation).
 
-    <h2>Versions en cours de FreeBSD</h2>
+    <h2>Instantan&eacute;s FreeBSD</h2>
 
-    <p>Les fichiers de documentation pour la version en cours de
-	   FreeBSD sont disponibles &agrave; la racine du r&eacute;pertoire de la-dite version.</p>
+    <p>Les fichiers de documentation pour les instantan&eacute;s sont
+      disponibles &agrave; la racine du r&eacute;pertoire de
+      l'instantan&eacute;.</p>
 
     <h2>Documentation pour -CURRENT et -STABLE</h2>
 
@@ -66,55 +67,123 @@
 	   en permanence; ils sont mis &agrave; jour en m&ecirc;me temps que l'actualisation
 	   du site web.</p>
 
-    <p>Les fichiers de documentation suivants sont disponibles pour FreeBSD
-      -CURRENT :</p>
+    <h3>Documentation pour FreeBSD -CURRENT</h3>
 
     <ul>
-      <li><a href="relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
 
-      <li><a href="relnotes/CURRENT/early-adopter/index.html">Guide pour les 
-      premiers utilisateurs de FreeBSD &rel.current;</a></li>
+      <li>Notes de version:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li>Notes de version (<a href="relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
+      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel (<a href="relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
+      <li>Instructions d'installation:
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li>Instructions d'installation (<a href="relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
-      <a href="relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
-
-      <li><a href="relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li>
+      <li><a href="&base;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
-    <p>Les fichiers de documentation suivants sont disponibles pour FreeBSD
-      4-STABLE :</p>
+    <h3>Documentation pour FreeBSD 6-STABLE</h3>
 
     <ul>
-      <li><a href="relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
 
-      <li>Notes de version (<a href="relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>Notes de version:
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel (<a href="relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li>Instructions d'installation (<a href="relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
-      <a href="relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+      <li>Instructions d'installation:
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
 
-      <li><a href="relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/6-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Documentation pour FreeBSD 5-STABLE</h3>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+      <li><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/migration-guide.html">Guide
+	  de migration vers FreeBSD 5.X</a></li>
+
+      <li>Notes de version:
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li>Instructions d'installation:
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/amd64/index.html">amd64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+	<a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/installation/sparc64/index.html">sparc64</a></li>
+
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/5-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Documentation pour FreeBSD 4-STABLE</h3>
+
+    <ul>
+      <li><a href="&enbase;/relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+      <li>Notes de version:
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li>Notes sur la compatibilit&eacute; mat&eacute;riel:
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li>Instructions d'installation:
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+	<a href="&base;/relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a></li>
+
+      <li><a href="&base;/relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
     </ul>
 
     <h2>Autres sites</h2>
@@ -122,7 +191,7 @@
     <p>Des fichiers HTML, PDF et texte des documentations de 
       version pour FreeBSD -CURRENT, -STABLE et -RELEASE 
       peuvent &ecirc;tre consult&eacute;s sur le site <a
-      href="http://people.freebsd.org/~bmah/relnotes/">Release
+      href="http://people.FreeBSD.org/~bmah/relnotes/">Release
       Documentation Snapshot Site</a>. Les fichiers de cette page
 	   sont mis &agrave; jour &agrave; intervalles irr&eacute;guliers mais fr&eacute;quents.</p>
 
