diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 75223ed56a..705af3a532 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -114,7 +114,7 @@
             галерее</ulink>.</para>
 
           <para>Для более детального ознакомления с FreeBSD, пожалуйста,
-            обратитесь к <ulink URL="/ru/handbook/index.html">Руководству по
+            обратитесь к <ulink URL="../handbook/index.html">Руководству по
             FreeBSD</ulink>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -342,7 +342,7 @@
 
         <answer>
           <para><ulink
-            URL="/ru/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">
+            URL="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">
             FreeBSD-CURRENT</ulink> - это версия операционной системы,
             находящаяся в стадии разработки, которая должна потом стать
             новой веткой &os.stable;.  Ожидается, что это случится примерно к
@@ -350,7 +350,7 @@
             интерес только для разработчиков системы и её фанатов.  Обратитесь
             к <ulink
             URL="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">соответствующему
-            разделу</ulink> <ulink URL="/ru/handbook/index.html">
+            разделу</ulink> <ulink URL="../handbook/index.html">
             Руководства</ulink> для прояснения деталей работы с
             -CURRENT.</para>
 
@@ -1018,7 +1018,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
         <answer>
           <para>Исчерпывающая информация содержится в <ulink
-            URL="/ru/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">разделе</ulink>
+            URL="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">разделе</ulink>
             Руководства, который посвящён спискам рассылки.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -1045,7 +1045,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
         <answer>
           <para>Полная информация о группах новостей есть в <ulink
-            URL="/ru/handbook/eresources-news.html">разделе</ulink> Руководства,
+            URL="../handbook/eresources-news.html">разделе</ulink> Руководства,
             касающемся телеконференций.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -1209,7 +1209,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
           </itemizedlist>
 
           <para>Полные инструкции по этой процедуре и об установке вообще можно
-            найти в <ulink URL="/ru/handbook/install.html">разделе</ulink>
+            найти в <ulink URL="../handbook/install.html">разделе</ulink>
             Руководства, посвящённом инсталляции FreeBSD.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -1260,7 +1260,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
                 <quote>непосредственно</quote>, используя низкоуровневые
                 средства (такие, как <command>fdimage</command> или
                 <command>rawrite</command>), описанные в <ulink
-                URL="/ru/handbook/install.html">Руководстве</ulink>.</para>
+                URL="../handbook/install.html">Руководстве</ulink>.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </answer>
@@ -1274,7 +1274,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
         <answer>
           <para>Инструкции по установке могут быть найдены в
-            <ulink URL="/ru/handbook/install.html">главе</ulink>
+            <ulink URL="../handbook/install.html">главе</ulink>
             Руководства, посвящённой установке FreeBSD.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -2093,7 +2093,7 @@ sectors/track: 63</screen>
 
             <listitem>
               <para><ulink
-                URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">Перестройте ядро</ulink>,
+                URL="../handbook/kernelconfig.html">Перестройте ядро</ulink>,
                 изменив конфигурацию контроллера wd на следующее:</para>
 
               <programlisting>controller      wdc0    at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
@@ -3428,7 +3428,7 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld):  1</programlisting>
             указать, что пересечения диапазонов адресов нет :), установив опцию
             ядра <literal>EISA_SLOTS</literal> в значение 12.
             Отконфигурируйте и откомпилируйте ядро так, как это описано в <ulink
-            URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">разделе Руководства</ulink> о
+            URL="../handbook/kernelconfig.html">разделе Руководства</ulink> о
             конфигурировании ядра.</para>
 
           <para>Конечно, это даст вам типичную ситуации "курица или яйцо"
@@ -4583,7 +4583,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
                 url="http://www.sun.com/staroffice/">StarOffice</ulink>
                 прекрасно работает во FreeBSD.  Проще всего установить
                 Linux-версию этого пакета при помощи <ulink
-                url="/ru/handbook/ports.html">Коллекцию Портов
+                url="../handbook/ports.html">Коллекцию Портов
                 FreeBSD</ulink>.  Также должны работать и будущие версии
                 пакета с открытым кодом <ulink
                 url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</ulink>.</para>
@@ -4602,7 +4602,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
   <para>Open Group опубликовали исходные тексты Motif 2.1.30. Вы
     можете проинсталировать их с помощью пакета <literal>open-motif</literal>
     или скомпилировать их из портов. Воспользуйтесь <ulink
-    url="/ru/handbook/ports.html">секцией Порты Руководства</ulink> для
+    url="../handbook/ports.html">секцией Порты Руководства</ulink> для
     получения детальной информации о том, как это сделать.
 
     <note>
@@ -5246,7 +5246,7 @@ options GPL_MATH_EMULATE
 
         <answer>
           <para>Вовсе нет! Обратитесь к <ulink
-            URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">соответствующему
+            URL="../handbook/kernelconfig.html">соответствующему
             разделу</ulink> Руководства, который посвящён этому вопросу.</para>
 
           <note>
@@ -8290,7 +8290,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
   <para><quote>Бездисковая загрузка</quote> означает, что машина с FreeBSD
     загружается по сети и читает необходимые файлы с сервера, а не со своего
     диска.  Подробное описание есть в
-    <ulink URL="/ru/handbook/diskless.html">соответствующей главе</ulink>
+    <ulink URL="../handbook/diskless.html">соответствующей главе</ulink>
     Руководства.</para>
 
   </answer>
@@ -8362,7 +8362,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
             с исходящими.</para>
 
           <para>Более подробная информация об их использовании находится в
-            <ulink url="/ru/handbook/ppp-and-slip.html">разделе Руководства о
+            <ulink url="../handbook/ppp-and-slip.html">разделе Руководства о
             протоколах PPP и SLIP</ulink>.</para>
 
           <para>Если вы имеете доступ в Internet только через командную строку
@@ -8473,7 +8473,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
             другие, что может иногда вызывать проблемы при работе приложений
             типа NFS, интенсивно использующих сеть.</para>
 
-          <para>Подробности описаны в <ulink URL="/ru/handbook/nfs.html">
+          <para>Подробности описаны в <ulink URL="../handbook/nfs.html">
             соответствующей главе</ulink> Руководства, посвящённой NFS.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -8739,7 +8739,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 
           <para>Более подробная информация о конфигурировании межсетевого
             экрана в FreeBSD находится в <ulink
-            URL="/ru/handbook/firewalls.html">соответствующем разделе</ulink>
+            URL="../handbook/firewalls.html">соответствующем разделе</ulink>
             Руководства.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -8853,7 +8853,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
           <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV bpf0</userinput></screen>
 
           <para>Обратитесь к разделу Руководства, посвящённому <ulink
-            URL="/ru/handbook/kernelconfig-nodes.html">созданию файлов
+            URL="../handbook/kernelconfig-nodes.html">созданию файлов
             устройств</ulink> за подробной информацией по управлению
             устройствами.</para>
         </answer>
@@ -9385,7 +9385,7 @@ delete ALL
 
   <para>в <filename>ppp.conf</filename>.  В таком случае обратитесь к
     соответствующему <ulink
-    URL="/ru/handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-FINAL">разделу</ulink>
+    URL="../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-FINAL">разделу</ulink>
     Руководства.</para>
 
   </answer>
@@ -9421,7 +9421,7 @@ add 0 0 HISADDR
   </programlisting>
 
   <para>Обратитесь к разделу <ulink
-    URL="/ru/handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-DYNAMICIP">PPP и
+    URL="../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP-DYNAMICIP">PPP и
     динамические IP адреса</ulink> Руководства за подробной информацией.</para>
 
   </answer>
@@ -12065,7 +12065,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
         <answer>
           <para>Да, это можно делать <emphasis>без</emphasis> скачивания
             полного дерева исходных текстов с помощью <ulink
-            URL="/ru/handbook/synching.html#CTM">системы CTM</ulink>.</para>
+            URL="../handbook/synching.html#CTM">системы CTM</ulink>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>