diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index a05762869e..834818368e 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.193
+     Original revision: 1.195
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
@@ -320,8 +320,8 @@
 	    <para>Avant de compiler &os.current;, lisez attentivement
 	      le <filename>Makefile</filename> dans
 	      <filename>/usr/src</filename>.  Vous devriez au moins
-	      lancer une premi&egrave;re fois un <link
-	      linkend="makeworld">make world</link> int&eacute;gral, comme
+	      la premi&egrave;re fois <link
+	      linkend="makeworld">installer un nouveau noyau et recompiler le syst&egrave;me</link>, comme
 	      &eacute;tape n&eacute;cessaire &agrave; votre processus de
 	      mise &agrave; jour.  La lecture de la &a.current; et du fichier <filename>/usr/src/UPDATING</filename> vous tiendra
 	      au courant des autres proc&eacute;dures de transition qui
@@ -525,8 +525,8 @@
 	    <para>Avant de compiler &os.stable;, lisez attentivement
 	      le <filename>Makefile</filename> dans
 	      <filename>/usr/src</filename>.  Vous devriez au moins
-	      lancer une premi&egrave;re fois un <link
-	      linkend="makeworld">make world</link> int&eacute;gral, comme
+	      la premi&egrave;re fois <link
+	      linkend="makeworld">installer un nouveau noyau et recompiler le syst&egrave;me</link>, comme
 	      &eacute;tape n&eacute;cessaire &agrave; votre processus de
 	      mise &agrave; jour.  La lecture de la &a.stable; et du fichier <filename>/usr/src/UPDATING</filename> vous tiendra
 	      au courant des autres proc&eacute;dures de transition qui