- Merge the following from the English version:

r48658 -> r49854	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48658
+     Original revision: r49854
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -193,8 +193,12 @@
 	<package>java/icedtea-web</package> は、
 	Java アプレットを実行するための、
 	フリーソフトの web ブラウザのプラグインです。
-	package からインストールできます。port からコンパイルするには、
-	以下のようにしてください。</para>
+	以下のように実行すると package からインストールします。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install icedtea-web</userinput></screen>
+
+      <para>あるいは port からコンパイルするには、
+	以下のように実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -373,7 +377,12 @@
 	&os; の <application>Konqueror</application> で WebKit
 	を使うには、<package>www/kwebkitpart</package> package または
 	port をインストールしてください。
-	以下の例では、port をコンパイルします。</para>
+	以下の例では、package をインストールします。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kwebkitpart</userinput></screen>
+
+      <para>Ports Collection からインストールするには、
+	以下のように実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/kwebkitpart</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>