MFen:
1.239 -> 1.241 disks/chapter.sgml 1.171 -> 1.173 eresources/chapter.sgml 1.324 -> 1.325 install/chapter.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky
parent
3a36c8d7a6
commit
1bf94feac5
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=25381
3 changed files with 49 additions and 22 deletions
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.75 2005/06/21 18:09:58 andy Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.76 2005/08/16 10:55:09 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.239
|
||||
Original revision: 1.241
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="disks">
|
||||
|
|
@ -2542,25 +2542,25 @@ targetuser@targetmachine.example.com dd of=/mybigfiles/dump-usr-l0.gz</userinput
|
|||
|
||||
<para>Утилита &man.tar.1; также восходит корнями к Version 6 системы
|
||||
AT&T UNIX (около 1975). <command>tar</command> работает с
|
||||
файловой системой; <command>tar</command> записывает на ленту файлы и
|
||||
каталоги. <command>tar</command>
|
||||
файловой системой, записывая на ленту файлы и
|
||||
каталоги. Эта утилита
|
||||
поддерживает не полный набор опций, имеющихся в &man.cpio.1;, однако
|
||||
он не требует необычного перенаправления в командной строке, которое
|
||||
не требует необычного перенаправления в командной строке, которое
|
||||
используется в утилите <command>cpio</command>.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary><command>tar</command></primary></indexterm>
|
||||
<para>В большинстве версий <command>tar</command> создание резервных
|
||||
копий по сети
|
||||
не поддерживается. Версия GNU утилиты <command>tar</command>, которая
|
||||
используется во FreeBSD, поддерживает удалённые устройства в том же
|
||||
<para>FreeBSD начиная с версии 5.3 содержит как GNU
|
||||
<command>tar</command>, так и используемую по умолчанию
|
||||
утилиту <command>bsdtar</command>. Версия GNU вызывается командой
|
||||
<command>gtar</command>, и поддерживает удалённые устройства в том же
|
||||
самом синтаксисе, что и <command>rdump</command>. Чтобы скопировать
|
||||
данные на накопитель Exabyte, подключенный к машине Sun по имени
|
||||
<hostid>komodo</hostid>, используйте такую команду:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/bin/tar cf komodo:/dev/nsa8 . 2>&1</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/bin/gtar cf komodo:/dev/nsa8 . 2>&1</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>В случае использования версий без поддержки удалённых устройств, вы
|
||||
можете воспользоваться перенаправлением вывода и командой
|
||||
<para>Тот же результат вы можете получить, используя
|
||||
<command>bsdtar</command>, воспользовавшись перенаправлением вывода и командой
|
||||
<command>rsh</command> для посылки данных на удалённый ленточный
|
||||
накопитель.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3518,12 +3518,6 @@ options QUOTA
|
|||
|
||||
<programlisting>check_quotas="NO"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Если вы работаете с FreeBSD версий до 3.2-RELEASE, то настройка
|
||||
делается проще, и она состоит только из одной переменной. Задайте
|
||||
следующее в вашем файле <filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>check_quotas="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Наконец, вам потребуется отредактировать файл
|
||||
<filename>/etc/fstab</filename> для включения дисковых квот на
|
||||
уровне файловых систем. Это то место, где вы можете включить квоты
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.23 2005/07/24 10:34:30 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.24 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.171
|
||||
Original revision: 1.173
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="eresources">
|
||||
|
|
@ -277,6 +277,11 @@
|
|||
<entry>óÏÚÄÁÎÉÅ ÏÔÎÏÓÑÝÉÈÓÑ Ë FreeBSD ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.drivers.name;</entry>
|
||||
<entry>Создание драйверов устройств для FreeBSD</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.emulation.name;</entry>
|
||||
<entry>üÍÕÌÑÃÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÔÁËÉÈ ËÁË
|
||||
|
|
@ -960,6 +965,34 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.drivers.name;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Создание драйверов устройств для
|
||||
FreeBSD</emphasis></para>
|
||||
|
||||
<para>Этот список рассылки предназначен для технических
|
||||
дискуссий, относящихся к написанию драйверов устройств для
|
||||
&os;. Это наилучшее место для того, чтобы задать вопросы
|
||||
по форматам и протоколам общенияi (API) драйверов устройств с
|
||||
ядром &os;.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.emulation.name;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>Эмуляция других систем, таких как
|
||||
Linux/&ms-dos;/&windows; </emphasis></para>
|
||||
|
||||
<para>Этот список рассылки предназначен для обсуждения вопросов
|
||||
запуска и эксплуатации под &os; программ, предназначенных для
|
||||
работы под другими операционными системами.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.firewire.name;</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.37 2005/05/25 17:44:22 andy Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.38 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.324
|
||||
Original revision: 1.325
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="install">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue