diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 1d52c619f4..9224ce1695 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.37 2005/01/06 08:54:12 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.39 2005/05/22 10:20:43 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.104
+     Original revision: 1.106
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -495,8 +495,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
     <para>Установит значение для канала volume в значение по умолчанию
       100, как только будет загружен модуль &man.pcm.4;.</para>
 
-    <note><para>Только &os; 5.3 и более свежие релизы поддерживают
-      эту возможность.</para></note>
+    <note><para>Поддерживается начиная с &os; версии 5.3.</para></note>
   </sect2>
 
   </sect1>
@@ -794,11 +793,11 @@ link acd0 rdvd</programlisting>
 
     <indexterm>
       <primary>параметры ядра</primary>
-      <secondary>options CPU_ENABLE_SSE</secondary>
+      <secondary>CPU_ENABLE_SSE</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary>параметры ядра</primary>
-      <secondary>options USER_LDT</secondary>
+      <secondary>USER_LDT</secondary>
     </indexterm>
 
       <para>Некоторые из обсуждаемых портов полагаются на наличие некоторых
@@ -1623,9 +1622,11 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
       <para>&os; поддерживает сканеры с интерфейсом как SCSI, так и USB.
 	Убедитесь, что ваш сканер поддерживается
 	<application>SANE</application> перед тем, как приступить к
-	конфигурации.  Список устройств, поддерживаемых
-	<application>SANE</application>, можно найти <ulink
-	url="http://sane-project.org/sane-supported-devices.html">здесь</ulink>.
+	конфигурации.  Для
+	<application>SANE</application> существует <ulink
+	url="http://sane-project.org/sane-supported-devices.html">список
+	поддерживаемых устройств</ulink> где находится информация
+	о поддержке сканера и статусе этой поддержки.
 	Кроме того, страница справочника &man.uscanner.4; также перечисляет
 	поддерживаемые устройства.</para>
     </sect2>