diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 858f777e7b..d9d328b1d6 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.187 + Original revision: 1.194 $FreeBSD$ --> @@ -731,8 +731,9 @@ BIOS drive C: is disk3 BIOS 639kB/261120kB available memory FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8 -(murray@builder.freebsdmall.com, Thu Jan 17 19:28:57 PST 2002) -/kernel text=0x266691 data=0x407c+0x20d68 \ +(root@storm.FreeBSD.org.uk, Thu May 16 05:15:03 GMT 2002) +/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 | + | Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt. Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> @@ -749,8 +750,8 @@ BIOS drive C: is disk1 BIOS 639kB/261120kB available memory FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 0.8 - (murray@builder.freebsdmall.com, Thu Jan 17 19:28:57 PST 2002) -/kernel text=0x266691 data=0x407c+0x20d68 | +(root@storm.FreeBSD.org.uk, Thu May 16 05:15:03 GMT 2002) +/kernel text=0x277391 data=0x3268c+0x332a8 | Please insert MFS root floppy and press enter:</screen> @@ -1134,56 +1135,65 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> <figure id="install-dev-probe"> <title>��ŵŪ�ʥǥХ������з�̤���</title> - <screen>avail memory = 254611456 (248644K bytes) -Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc069a000. -Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc069a084. + <screen>avail memory = 253050880 (247120K bytes) +Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0817000. +Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc0817084. +md0: Preloaded image </mfsroot> 4423680 bytes at 0xc03ddcd4 + md1: Malloc disk -npx0: <math processor> on motherboard -npx0: INT 16 interface -pcib0: <Host to PCI bridge> on motherboard -pci0: <PCI bus> on pcib0 -pcib1: <VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP bridge> at device 1.0 on pci0 -pci1: <PCI bus> on pcib1 -pci1: <Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator> at 0.0 irq 11 -isab0: <VIA 82C586 PCI-ISA bridge> at device 7.0 on pci0 -isa0: <ISA bus> on isab0 -atapci0: <VIA 82C586 ATA33 controller> port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0 +Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60 +npx0: <math processor> on motherboard +npx0: INT 16 interface +pcib0: <Host to PCI bridge> on motherboard +pci0: <PCI bus> on pcib0 +pcib1:<VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge> at device 1.0 on pci0 +pci1: <PCI bus> on pcib1 +pci1: <Matrox MGA G200 AGP graphics accelereator> at 0.0 irq 11 +isab0: <VIA 82C586 PCI-ISA bridge> at device 7.0 on pci0 +isa0: <iSA bus> on isab0 +atapci0: <VIA 82C586 ATA33 controller> port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0 ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0 -uhci0: <VIA 83C572 USB controller> port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci0 -usb0: <VIA 83C572 USB controller> on uhci0 +ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0 +uhci0 <VIA 83C572 USB controller> port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci +0 +usb0: <VIA 83572 USB controller> on uhci0 usb0: USB revision 1.0 -uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1 +uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr1 uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered -chip1: <VIA 82C586B ACPI interface> at device 7.3 on pci0 -ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xe800-0xe81f irq 9 at device 10.0 on pci0 -ed0: address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16bit) +pci0: <unknown card> (vendor=0x1106, dev=0x3040) at 7.3 +dc0: <ADMtek AN985 10/100BaseTX> port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb0003ff ir +q 11 at device 8.0 on pci0 +dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5 +miibus0: <MII bus> on dc0 +ukph70: <Generic IEEE 802.3u media interface> on miibus0 +ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto +ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10. +0 on pci0 +ed0 address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit) isa0: too many dependant configs (8) isa0: unexpected small tag 14 -orm0; <Option ROM> at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0 -fdc0: <NEC 72065B or clone> at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq6 drq2 on isa0 +orm0: <Option ROM> at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0 +fdc0: <NEC 72065B or clone> at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq2 on isa0 fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold -fd0: <1440-KB 3.5" drive> on fdc0 drive 0 -atkbdc0: <keyboard controller (i8042)> at port 0x60-0x64 on isa0 -atkbd0: <AT Keyboard> flags 0x1 irq 1 on atkbdc0 +fd0: <1440-KB 3.5" drive> on fdc0 drive 0 +atkbdc0: <Keyboard controller (i8042)> at port 0x60,0x64 on isa0 +atkbd0: <AT Keyboard> flags 0x1 irq1 on atkbdc0 kbd0 at atkbd0 -psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 -psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0 -vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0c3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0 -sc0: <System console> at flags 0x100 on isa0 -sc0: VGA <16 virtual consoles, flags-0x300> +psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 +psm0: model Generic PS/@ mouse, device ID 0 +vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0 +sc0: <System console> at flags 0x100 on isa0 +sc0: VGA <16 virtual consoles, flags=0x300> sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0 sio0: type 16550A -sio1: at port 0x2f8-0x2ff irq3 on isa0 +sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0 sio1: type 16550A -ppc0: <Parallel port> at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0 -ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode +ppc0: <Parallel port> at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0 +pppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold -ppbus0: IEEE1284 device found /NIBBLE -Probing for PnP devices on ppbus0: -ppi0: <Parallel I/O> on ppbus0 -plip0: <PLIP network interface> on ppbus0 -ad0: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata0-master using UDMA33 -acd0: CDROM <DELTA OTC-H101/ST3 F/W by OIPD> at ata0-slave using PIO4 +plip0: <PLIP network interfce> on ppbus0 +ad0: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata0-master UDMA33 +acd0: CD-RW <LITE-ON LTR-1210B> at ata1-slave PIO4 Mounting root from ufs:/dev/md0c /stand/sysinstall running as init on vty0</screen> </figure> @@ -2034,7 +2044,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c (C)reate command. [ OK ] - [ Press enter to continue ]</screen> + [ Press enter or space ]</screen> <para>�ؼ����줿�Ȥ��� <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� ���ˡ��ǥХ�����������¹Ԥ����Ȥ��˥����ͥ뤬���դ����� @@ -2440,7 +2450,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c more specific needs or just don't care for the layout chosen by (A)uto, press F1 for more information on manual layout. - [ OK ] </screen> + [ OK ] + [ Press enter or space ]</screen> <para><application>disklabel</application> �ȸƤФ�� FreeBSD �ѡ��ƥ�����ǥ�����Ϥ���뤿��� @@ -2691,7 +2702,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c FreeBSD Ports Collection �ȡ��뤷�ޤ���? ����ȡ��뤹�뤳�Ȥˤ�ꡢ&os.numports; �ʾ�ΰܿ����եȥ������ѥå��� - ���˥����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϡ��֥����ʡ��֤Ǥ��� 100MB + ���˥����������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϡ��֥����ʡ��֤Ǥ��� 165MB �Υǥ��������̤����ޤ��������ۤ���Ƥ��� tarball �����������ɤ��Ƥ����ȡ����� �礭���ΰ�����뤳�Ȥˤʤ�ޤ� (��������FreeBSD �� CD/DVD �����ۤ���Ƥ��� extra disk ����äƤ��ơ������ /cdrom �˥ޥ���Ȥ��ƻ��Ѥ�����ˤϡ� @@ -2935,7 +2946,7 @@ installation menus to try and retry whichever operations have failed. PPP - Pendantic PPP Primer</ulink> ���塼�ȥꥢ��Ȥ��Ƥ���������</para> <screen> User Confirmation Requested - Would you like to configure Ethernet or SLIP/PPP network devices? + Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices? �������������ͥåȤ� SLIP/PPP �ͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�����Ǥ�����) [ Yes ] No</screen> @@ -3109,7 +3120,7 @@ installation menus to try and retry whichever operations have failed. <title>�����ͥåȥ����ӥ�������</title> <screen> User Confirmation Requested -Do you want to configure inetd and the network services that it provides? +Do you want to configure inetd and simple network services? ������inetd �ڤ�����ͥåȥ�������ӥ��������Ԥ��ޤ�����) @@ -3722,9 +3733,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf �����Ǥϡ��� USB �ޥ��������������������ޤ���</para> <screen> User Confirmation Requested - Does this system have a non-USB mouse attached to it? + Does this system have a USB mouse attached to it? - [ Yes ] No</screen> + Yes [ No ]</screen> <para>�� USB �ޥ�����ȤäƤ�����ˤ� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> �����Ƥ��������� @@ -3824,10 +3835,14 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf ��¾�Υ���ե�����桼�����ե����������Ѥ��뤿��ˤϡ� X �����Ф����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</para> + <note> + <para>root �ʳ��Υ桼���� XFree86 ��¹Ԥ���ˤϡ� + <application>wrapper</application> �ȡ��뤷�Ƥ��������� + Package Selection ��˥塼���饤�ȡ���Ǥ��ޤ���</para> + </note> + <para><ulink url="http://www.xfree86.org/">XFree86</ulink> �����֥����Ȥǡ� - �ӥǥ������ɤ��б����Ƥ��뤫�ɤ������ǧ���Ƥ��������� - �ӥǥ������ɤ� XFree86 4.x �Ǥ����б����Ƥ�����ˤϡ� - ���ȡ����������ˡ�ˤĤ��� <xref linkend="x11"> �Ȥ��Ƥ���������</para> + �ӥǥ������ɤ��б����Ƥ��뤫�ɤ������ǧ���Ƥ���������</para> <screen> User Confirmation Requested Would you like to configure your X server at this time? @@ -3860,10 +3875,19 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf </figure> <para>X �����Ф�����ˤϤ����Ĥ�����ˡ������ޤ��� - <application>XF86Setup</application> - �ϥ���ե�����ǡ������餯�Ǥ��ñ����ˡ�Ǥ��� - ��������� <guimenuitem>XF86Setup</guimenuitem> �����ơ� - <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> + ���������Ȥä���ˡ�������� + <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� + ���٤Ƥ�������ɬ�����տ����ɤ�Ǥ���������</para> + + <para><application>xf86cfg</application> ����� + <application>xf86cfg -textmode</application> ��¹Ԥ���ȡ� + ���̤��Ť��ʤ�ޤ�����ư�ޤǤ˿��ä�����ޤ��Τǡ� + �������Ƥ��Ԥ�����������</para> + + <para>�ʲ��������Ǥϡ�<application>xf86config</application> + ����ġ�������Ѥ��Ƥ��ޤ��� + �ºݤ�����ϡ������ƥ�Υϡ��ɥ������˰�¸����Τǡ� + �ʲ��Ǽ����������Ȥϰۤʤ�Ǥ��礦��</para> <screen> Message You have configured and been running the mouse daemon. @@ -3878,237 +3902,471 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf ����ޤǤ����ꤷ���ޥ����ǡ�����Ф��줿���Ȥ��̣���Ƥ��ޤ��� <keycap>Enter</keycap> ������˿ʤ�Ǥ���������</para> - <screen> Press [Enter] to switch to graphics mode. + <para><application>xf86config</application> ��ư����ȡ� + ��ñ��������ɽ������ޤ���</para> - This may take a while... + <screen>This program will create a basic XF86Config file, based on menu selections you +make. - [ OK ]</screen> +The XF86Config file usually resides in /usr/X11R6/etc/X11 or /etc/X11. A sample +XF86Config file is supplied with XFree86; it is configured for a standard +VGA card and monitor with 640x480 resolution. This program will ask for a +pathname when it is ready to write the file. - <para><keycap>Enter</keycap> ���� - ����ե�����⡼�ɤ��ڤ��ؤ���˿ʤ�Ǥ��������� - <keycap>Enter</keycap> ���������ޤǤϡ� - ����ե�����⡼�ɤ��ڤ��ؤ�� <emphasis>�ʤ�</emphasis> �Ǥ��礦�� - ���̤Ϲ����ʤꡢ���θ�������礭�� X �ȤȤ�˲��̤�ɽ�������Ǥ��礦�� - �����������Ԥ�����������</para> +You can either take the sample XF86Config as a base and edit it for your +configuration, or let this program produce a base XF86Config file for your +configuration and fine-tune it. - <para>�����λ��֤����Ĥȡ�<application>XF86Setup</application> - �ε�ư���̤�ɽ������ޤ��� - ������ <emphasis>����</emphasis> ���ɤ�Ǥ��������� - <keycap>Enter</keycap> ������˿ʤ�Ǥ���������</para> +Before continuing with this program, make sure you know what video card +you have, and preferably also the chipset it uses and the amount of video +memory on your video card. SuperProbe may be able to help with this. - <procedure> - <title><application>XF86Setup</application> �γ���</title> +Press enter to continue, or ctrl-c to abort.</screen> - <para>�����Ԥ��٤����ܤ������Ĥ�����ޤ��� - ����ˤ����������ϥ����ƥ�Υϡ��ɥ������˰�¸���ޤ��Τǡ� - �����Ǥϰ���Ū�ʳ��פ������������ޤ���</para> + <para><keycap>Enter</keycap> ���ȥޥ��������꤬�Ϥޤ�ޤ��� + �⤷��PS/2 �ޥ�����ȤäƤ���ΤǤ���С� + �ʲ�����˽��äơ��ޥ����ץ��ȥ���� <quote>Mouse Systems</quote> + ��Ȥ����ޥ����ݡ��Ȥˤ� + <devicename>/dev/sysmouse</devicename> ������Ǥ���������</para> - <para>����ġ���ξ����ˤ������Ԥ��٤����ܤΥܥ����¤�Ǥ��ޤ��� - ���Ǥ˥ޥ��������꤬�Ԥ��Ƥ���С��ޥ�����Ȥ����Ȥ��Ǥ���Τǡ� - �����ι��ܤ�å��������Ƥ��������� - ���줾��ι��ܤ�Ƥ�������Ѥ��Ƥ��륷���ƥ��Ŭ�ڤ������ԤäƤ���������</para> + <screen>First specify a mouse protocol type. Choose one from the following list: - <step> - <title><guimenuitem>�ޥ���</guimenuitem></title> + 1. Microsoft compatible (2-button protocol) + 2. Mouse Systems (3-button protocol) + 3. Bus Mouse + 4. PS/2 Mouse + 5. Logitech Mouse (serial, old type, Logitech protocol) + 6. Logitech MouseMan (Microsoft compatible) + 7. MM Series + 8. MM HitTablet + 9. Microsoft IntelliMouse - <para>�ǽ�����ꤹ�٤����ܤ��ޥ����Ǥ��� - �⤷�����Ǥ˥ޥ���������Ƥ���ΤǤ���С� - �ޥ����ǡ�����Ǥ����äƤ��ơ���ưŪ�˥ޥ����ץ��ȥ���� - <guimenuitem>SysMouse</guimenuitem> �����Ƥ���Ǥ��礦�� - �⤷��2 �ܥ���ޥ�����ȤäƤ���ΤǤ���С� - <guimenuitem>Emulate3Buttons</guimenuitem> �����Ƥ��������� - ɬ�פǤ���С�¾�������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> +If you have a two-button mouse, it is most likely of type 1, and if you have +a three-button mouse, it can probably support both protocol 1 and 2. There are +two main varieties of the latter type: mice with a switch to select the +protocol, and mice that default to 1 and require a button to be held at +boot-time to select protocol 2. Some mice can be convinced to do 2 by sending +a special sequence to the serial port (see the ClearDTR/ClearRTS options). - <para>������ä��顢 - <guimenuitem>Apply</guimenuitem> ��å����ơ� - �ޥ�����Ŭ�ڤ�ư�����ɤ������ǧ���Ƥ��������� - �⤷������ʤ�Ĵ����ɬ�פǤ����顢Ĵ����Ԥ��� - <guimenuitem>Apply</guimenuitem> ��Ƥӥ���ä��ơ� - ư��γ�ǧ��⤦���ٹԤäƤ��������� - �ޥ���������塢���ι��ܤ˿ʤ�Ǥ���������</para> - </step> +Enter a protocol number: 2 - <step> - <title><guimenuitem>�����ܡ���</guimenuitem></title> +You have selected a Mouse Systems protocol mouse. If your mouse is normally +in Microsoft-compatible mode, enabling the ClearDTR and ClearRTS options +may cause it to switch to Mouse Systems mode when the server starts. - <para>Ŭ�ڤʥ����ܡ��ɥ�ǥ�����Ƥ��������� - �ǥե���ȤΥ����ܡ��ɤϡ� - <guimenuitem>Generic 101-key PC</guimenuitem> �Ǥ���</para> +Please answer the following question with either 'y' or 'n'. +Do you want to enable ClearDTR and ClearRTS? n - <para>�Ƹ����ѤΥ����ܡ��ɥ쥤�����Ȥ�����Ǥ��������� - �ǥե���ȤΥ쥤�����Ȥ� <guimenuitem>U.S. English</guimenuitem> - �Ǥ����⤷��U.S. �쥤�����Ȥ���Ѥ��ʤ��ΤǤ���С� - �̤Υ쥤�����Ȥ����Ƥ���������</para> +You have selected a three-button mouse protocol. It is recommended that you +do not enable Emulate3Buttons, unless the third button doesn't work. - <para><guimenuitem>Group Shift/Lock behavior</guimenuitem> - �ˤĤ��ơ������Ĥ��Υ��ץ��������Ǥ��� - �⤷��˾������� <guimenuitem>Control Key Position</guimenuitem> - ������Ǥ��ޤ��� - ����Ū�ˤϡ��ǥե���Ȥ�����ǽ�ʬ�Ǥ���</para> +Please answer the following question with either 'y' or 'n'. +Do you want to enable Emulate3Buttons? y - <para>�����ܡ��ɤ����꤬����ä��顢 - <guimenuitem>Apply</guimenuitem> ���ơ����ι��ܤ˿ʤ�Ǥ���������</para> - </step> +Now give the full device name that the mouse is connected to, for example +/dev/tty00. Just pressing enter will use the default, /dev/mouse. - <step> - <title><guimenuitem>������</guimenuitem></title> +Mouse device: /dev/sysmouse</screen> - <para><guimenuitem>Read README file</guimenuitem> ��å����ơ� - ���Ѥ��Ƥ���ӥǥ������ɤ�����˴ؤ���إ�פȤ��Ƥ���������</para> + <para>����������ܤϥ����ܡ��ɤǤ��� + �ʲ��Ǥ� generic 101-key ��ǥ���㤬������Ƥ��ޤ��� + ���Ѥ��Ƥ��륭���ܡ��ɤ˹�碌�����Ƥ��������� + �⤷���ϡ�ñ�� <keycap>Enter</keycap> + ���ơ��ǥե���Ȥ���������Ѥ��Ƥ���������</para> - <para>����������С���Ȥ����������椫��Ŭ�ڤʥӥǥ������ɤ����Ƥ��������� - ���������ɤϥꥹ�ȥܥå����ξ�� <quote>Card selected:</quote> - ��ɽ������ޤ���</para> + <screen>Please select one of the following keyboard types that is the better +description of your keyboard. If nothing really matches, +choose 1 (Generic 101-key PC) - <para>���ˡ��ܺ٤��ǧ���뤿��� <guimenuitem>Detailed Setup</guimenuitem> - �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ����Ū�ˡ����Ѥ��Ƥ���ӥǥ������ɤ������ˤ��ä����ˤϡ� - ������������ѹ�����ɬ�פϤʤ��Ǥ��礦��</para> + 1 Generic 101-key PC + 2 Generic 102-key (Intl) PC + 3 Generic 104-key PC + 4 Generic 105-key (Intl) PC + 5 Dell 101-key PC + 6 Everex STEPnote + 7 Keytronic FlexPro + 8 Microsoft Natural + 9 Northgate OmniKey 101 + 10 Winbook Model XP5 + 11 Japanese 106-key + 12 PC-98xx Series + 13 Brazilian ABNT2 + 14 HP Internet + 15 Logitech iTouch + 16 Logitech Cordless Desktop Pro + 17 Logitech Internet Keyboard + 18 Logitech Internet Navigator Keyboard + 19 Compaq Internet + 20 Microsoft Natural Pro + 21 Genius Comfy KB-16M + 22 IBM Rapid Access + 23 IBM Rapid Access II + 24 Chicony Internet Keyboard + 25 Dell Internet Keyboard - <para>����ä��顢���ι��ܤ˿ʤ�Ǥ���������</para> - </step> +Enter a number to choose the keyboard. - <step> - <title><guimenuitem>��˥�</guimenuitem></title> +1 - <para>�����Ԥ���ˡ�����̤ꤢ��ޤ��� - �ҤȤĤ�ϡ����Ѥ��Ƥ����˥��ο�ʿ�������ȿ�����ӿ�ľ�������ȿ���ƥ����ȥܥå��������Ϥ�����ˡ�Ǥ���</para> - <para>���������˥��Υ��ץ����������ˡ���⤦��Ĥ���ˡ�Ǥ��� - �����Υ��ץ��������塢���Ѥ�����ʿ����ӿ�ľ�������ȿ���ɽ������ޤ��� - ���Ѥ��Ƥ����˥��λ��ͤȤ�������Ӥ��Ƥ��������� - ��˥����������ϰϤ����ѤǤ���ɬ�פ�����ޤ���</para> +Please select the layout corresponding to your keyboard - <para>���Ѥ��Ƥ����˥��μ��ȿ���ۤ��ƤϤ����ޤ��� - �����������ޤ��� - �ξڤ��ʤ����ˤ� <guimenuitem>ABORT</guimenuitem> ������ - ��Ǿ����Ĵ�٤Ƥ��������� - �Ĥ�Υ��ȡ���Υץ������˱ƶ��Ϥ���ޤ������ȡ����� - <command>/stand/sysinstall</command> ��Ȥä� - X �����Ф������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>��λ�����顢���ι��ܤ˿ʤ�Ǥ���������</para> - </step> + 1 U.S. English + 2 U.S. English w/ ISO9995-3 + 3 U.S. English w/ deadkeys + 4 Albanian + 5 Arabic + 6 Armenian + 7 Azerbaidjani + 8 Belarusian + 9 Belgian + 10 Bengali + 11 Brazilian + 12 Bulgarian + 13 Burmese + 14 Canadian + 15 Croatian + 16 Czech + 17 Czech (qwerty) + 18 Danish - <step> - <title><guimenuitem>�⡼��</guimenuitem></title> +Enter a number to choose the country. +Press enter for the next page - <para>���Ѥ������ӥǥ��⡼�ɤ����Ƥ���������ʣ��������褬����ޤ��� - ����Ū�� 640x480, 800x600 ����� 1024x768 �β����٤�����Ū�Ǥ����� - �ӥǥ������ɤ���ǽ����˥�������������ܤˤ䤵�������ɤ����ʤɤ˰�¸���ޤ���</para> +1 - <para>���ˡ��¹Ի��Υǥե���Ȥο����ˤĤ������ޤ��� - 8bpp, 24bpp ����� 32bpp ��������Ǥ��ޤ��� - ���Ѥ���ӥǥ������ɤ��б����Ƥ������ο��������Ƥ���������</para> - <para>������ä��顢���ι��ܤ˿ʤ�Ǥ���������</para> - </step> +Please enter a variant name for 'us' layout. Or just press enter +for default variant - <step> - <title><guimenuitem>����¾</guimenuitem></title> +us - <para>�ǥե�����ͤ�Ŭ�ڤ��ͤʤΤǡ� - �����餯�����Ǥϲ����ѹ�����ɬ�פϤʤ��Ǥ��礦��</para> - <para>�ǥե���Ȥ�����Ǥϡ��ۥåȥ������Ȥ߹�碌 - <keycombo action='simul'> - <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> - <keycap>Backspace</keycap></keycombo> - �ˤ�ꥵ���Ф�λ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - ��������ϻĤ�ɬ�פ�����ޤ��� - �����Ф������ְ�ä����ˡ��ϡ��ɥ����������Ĥ����Ȥ��ɻߤ��ޤ���</para> +Please answer the following question with either 'y' or 'n'. +Do you want to select additional XKB options (group switcher, +group indicator, etc.)? n</screen> - <para>�ӥǥ��⡼�ɤ��ڤ괹���Υǥե���Ȥ�����Ǥϡ��ۥåȥ������Ȥ߹�碌 - <keycombo action='simul'> - <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>+</keycap> - </keycombo> �⤷���� - <keycombo action='simul'> - <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>-</keycap> - </keycombo> - �ˤ�� X ��ư�������֤ǥ⡼�ɤ��ѹ��Ǥ��ޤ���</para> - </step> + <para>���ˡ���˥��������³���ޤ��� + ���Ѥ��Ƥ����˥��μ��ȿ���ۤ��ƤϤ����ޤ��� + �����������Ƥ��ޤ��ޤ��� + �ξڤ��ʤ����ˤϡ����������������ꤷ�Ƥ���������</para> - <step> - <title>�����ФΥƥ���</title> + <screen>Now we want to set the specifications of the monitor. The two critical +parameters are the vertical refresh rate, which is the rate at which the +the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal sync rate, +which is the rate at which scanlines are displayed. - <para>���٤Ƥ������⤦���ٳ�ǧ�����顢 - <guibutton>Done</guibutton> �����Ƥ��������� - �ʲ��Υ�å�������ɽ�������Ǥ��礦��</para> +The valid range for horizontal sync and vertical sync should be documented +in the manual of your monitor. If in doubt, check the monitor database +/usr/X11R6/lib/X11/doc/Monitors to see if your monitor is there. - <screen>If you've finished configuring everything press the -Okay button to start the X server using the configuration -you've selected. If you still wish to configure some things, -press one of the buttons at the top and then press "Done" again, -when you've finished.</screen> +Press enter to continue, or ctrl-c to abort. - <para><guibutton>Okay</guibutton> ������ȡ� - ���Ԥ����ԤĤ��Ȥ���å������� - X �����Фε�ư���ߤƤ��뤳�Ȥ�ɽ����ñ�ʥ�å�������ɽ������ޤ��� - ���β����Ǥ�¿���λ��֤�������ޤ��Τǡ���Ĺ�ˤ��Ԥ�����������</para> - <para>�����λ��֡����̤������ʤä���ǡ����̤� - <quote>Congratulations, you've got a running server!</quote> - �Ȥ�����å�������ɽ�������Ǥ��礦��</para> - <para>�⤷������ɽ������ʤ��ä��ꡢ - �ǥ����ץ쥤��ɽ�����Ĥ���ꤷ�����ˤϡ� - <keycombo action='simul'> - <keycap>Ctrl</keycap> - <keycap>Alt</keycap> - <keycap>Backspace</keycap> - </keycombo> - �����Ѥ��� X �����Ф���ߤ��Ƥ��������� - ���ȡ����ˡ������Ĵ�������ꤳ�Υ�˥塼��Ƥ�ˬ��Ƥ���������</para> - </step> +You must indicate the horizontal sync range of your monitor. You can either +select one of the predefined ranges below that correspond to industry- +standard monitor types, or give a specific range. - <step> - <title><command>xvidtune</command> �μ¹�</title> +It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a horizontal +sync range that is beyond the capabilities of your monitor. If in doubt, +choose a conservative setting. - <para><application>xvidtune</application> ��Ȥäơ� - �⤵����������ʤɲ��̤�Ĵ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + hsync in kHz; monitor type with characteristic modes + 1 31.5; Standard VGA, 640x480 @ 60 Hz + 2 31.5 - 35.1; Super VGA, 800x600 @ 56 Hz + 3 31.5, 35.5; 8514 Compatible, 1024x768 @ 87 Hz interlaced (no 800x600) + 4 31.5, 35.15, 35.5; Super VGA, 1024x768 @ 87 Hz interlaced, 800x600 @ 56 Hz + 5 31.5 - 37.9; Extended Super VGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz + 6 31.5 - 48.5; Non-Interlaced SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz + 7 31.5 - 57.0; High Frequency SVGA, 1024x768 @ 70 Hz + 8 31.5 - 64.3; Monitor that can do 1280x1024 @ 60 Hz + 9 31.5 - 79.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 74 Hz +10 31.5 - 82.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 76 Hz +11 Enter your own horizontal sync range - <para>��Ŭ�ڤ�����ϻ��Ѥ��Ƥ������֤˾㳲��Ϳ�����ǽ��������ݤηٹ�ɽ������ޤ��� - �����������դ��Ƥ��������� - �Τ��Ǥʤ����ˤϡ�����ʤ��Ǥ��������� - ���Τ���ꡢ��˥��Υ���ȥ������Ȥä� - X Window ��ɽ����Ĵ�����Ƥ��������� - �ƥ����ȥ⡼�ɤ��ڤ괹�����ݤ˲��̤�����뤫�⤷��ޤ��� - ���֤�»�����뤳�Ȥ���٤���ɤ��Ǥ��礦�� - <application>xvidtune</application> �ϡ����Ȥ� - <command>/stand/sysinstall</command> ��ȤäƼ¹ԤǤ��ޤ���</para> +Enter your choice (1-11): 6 - <para>Ĵ����Ԥ����ˡ�&man.xvidtune.1; �ޥ˥奢��ڡ������ɤ�Ǥ���������</para> - </step> +You must indicate the vertical sync range of your monitor. You can either +select one of the predefined ranges below that correspond to industry- +standard monitor types, or give a specific range. For interlaced modes, +the number that counts is the high one (e.g. 87 Hz rather than 43 Hz). - <step> - <title>�������¸</title> + 1 50-70 + 2 50-90 + 3 50-100 + 4 40-150 + 5 Enter your own vertical sync range - <para>��ʬ�����꤬����ä��顢 - <guimenuitem>Save the configuration and Exit</guimenuitem> - �������������¸���Ƥ��������� - ���������ե����� <filename>/etc/XF86Config</filename> - ����¸�����Ǥ��礦��</para> - </step> - </procedure> +Enter your choice: 2 - <para>���������Ԥä��顢 - ���ȡ���ץ������ϥ����ФؤΥ��������ޤ���</para> +You must now enter a few identification/description strings, namely an +identifier, a vendor name, and a model name. Just pressing enter will fill +in default names. - <screen> Do you want to create an 'X' link to the SVGA server? +The strings are free-form, spaces are allowed. +Enter an identifier for your monitor definition: Hitachi</screen> - (the link will be created in the directory: - /usr/X11R6/bin) Okay? + <para>���ˡ���������ӥǥ������ɥɥ饤�Ф����ޤ��� + �����ɤ������ˤʤ���С�<keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� + �ꥹ�Ȥ�³����ɽ������ޤ��� + �ꥹ�Ȥΰ����Τߤ�ɽ������Ƥ��ޤ���</para> - [ Yes ] No</screen> + <screen>Now we must configure video card specific settings. At this point you can +choose to make a selection out of a database of video card definitions. +Because there can be variation in Ramdacs and clock generators even +between cards of the same model, it is not sensible to blindly copy +the settings (e.g. a Device section). For this reason, after you make a +selection, you will still be asked about the components of the card, with +the settings from the chosen database entry presented as a strong hint. - <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������ - <keycap>Enter</keycap> �������������Ƥ���������</para> +The database entries include information about the chipset, what driver to +run, the Ramdac and ClockChip, and comments that will be included in the +Device section. However, a lot of definitions only hint about what driver +to run (based on the chipset the card uses) and are untested. - <screen> Link created successfully. +If you can't find your card in the database, there's nothing to worry about. +You should only choose a database entry that is exactly the same model as +your card; choosing one that looks similar is just a bad idea (e.g. a +GemStone Snail 64 may be as different from a GemStone Snail 64+ in terms of +hardware as can be). - [ OK ]</screen> +Do you want to look at the card database? y - <para><keycap>Enter</keycap> ���ơ������³���Ƥ���������</para> + + +288 Matrox Millennium G200 8MB mgag200 +289 Matrox Millennium G200 SD 16MB mgag200 +290 Matrox Millennium G200 SD 4MB mgag200 +291 Matrox Millennium G200 SD 8MB mgag200 +292 Matrox Millennium G400 mgag400 +293 Matrox Millennium II 16MB mga2164w +294 Matrox Millennium II 4MB mga2164w +295 Matrox Millennium II 8MB mga2164w +296 Matrox Mystique mga1064sg +297 Matrox Mystique G200 16MB mgag200 +298 Matrox Mystique G200 4MB mgag200 +299 Matrox Mystique G200 8MB mgag200 +300 Matrox Productiva G100 4MB mgag100 +301 Matrox Productiva G100 8MB mgag100 +302 MediaGX mediagx +303 MediaVision Proaxcel 128 ET6000 +304 Mirage Z-128 ET6000 +305 Miro CRYSTAL VRX Verite 1000 + +Enter a number to choose the corresponding card definition. +Press enter for the next page, q to continue configuration. + +288 + +Your selected card definition: + +Identifier: Matrox Millennium G200 8MB +Chipset: mgag200 +Driver: mga +Do NOT probe clocks or use any Clocks line. + +Press enter to continue, or ctrl-c to abort. + + + +Now you must give information about your video card. This will be used for +the "Device" section of your video card in XF86Config. + +You must indicate how much video memory you have. It is probably a good +idea to use the same approximate amount as that detected by the server you +intend to use. If you encounter problems that are due to the used server +not supporting the amount memory you have (e.g. ATI Mach64 is limited to +1024K with the SVGA server), specify the maximum amount supported by the +server. + +How much video memory do you have on your video card: + + 1 256K + 2 512K + 3 1024K + 4 2048K + 5 4096K + 6 Other + +Enter your choice: 6 + +Amount of video memory in Kbytes: 8192 + +You must now enter a few identification/description strings, namely an +identifier, a vendor name, and a model name. Just pressing enter will fill +in default names (possibly from a card definition). + +Your card definition is Matrox Millennium G200 8MB. + +The strings are free-form, spaces are allowed. +Enter an identifier for your video card definition:</screen> + + <para>���˥ӥǥ��⡼�ɤ��˾��������٤����ꤷ�ޤ��� + ����Ū�� 640x480, 800x600 ����� 1024x768 �β����٤�����Ū�Ǥ����� + �ӥǥ������ɤ���ǽ�� + ��˥�������������ܤˤ䤵�������ɤ����ʤɤ˰�¸���ޤ��� + ����������ˤĤ��Ƥϡ� + �����ɤ��б�����Ǥ�⤤�⡼�ɤ�����Ǥ���������</para> + + <screen>For each depth, a list of modes (resolutions) is defined. The default +resolution that the server will start-up with will be the first listed +mode that can be supported by the monitor and card. +Currently it is set to: + +"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 8-bit +"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 16-bit +"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 24-bit + +Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will +be automatically skipped by the server. + + 1 Change the modes for 8-bit (256 colors) + 2 Change the modes for 16-bit (32K/64K colors) + 3 Change the modes for 24-bit (24-bit color) + 4 The modes are OK, continue. + +Enter your choice: 2 + +Select modes from the following list: + + 1 "640x400" + 2 "640x480" + 3 "800x600" + 4 "1024x768" + 5 "1280x1024" + 6 "320x200" + 7 "320x240" + 8 "400x300" + 9 "1152x864" + a "1600x1200" + b "1800x1400" + c "512x384" + +Please type the digits corresponding to the modes that you want to select. +For example, 432 selects "1024x768" "800x600" "640x480", with a +default mode of 1024x768. + +Which modes? 432 + +You can have a virtual screen (desktop), which is screen area that is larger +than the physical screen and which is panned by moving the mouse to the edge +of the screen. If you don't want virtual desktop at a certain resolution, +you cannot have modes listed that are larger. Each color depth can have a +differently-sized virtual screen + +Please answer the following question with either 'y' or 'n'. +Do you want a virtual screen that is larger than the physical screen? n + + + +For each depth, a list of modes (resolutions) is defined. The default +resolution that the server will start-up with will be the first listed +mode that can be supported by the monitor and card. +Currently it is set to: + +"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 8-bit +"1024x768" "800x600" "640x480" for 16-bit +"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 24-bit + +Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will +be automatically skipped by the server. + + 1 Change the modes for 8-bit (256 colors) + 2 Change the modes for 16-bit (32K/64K colors) + 3 Change the modes for 24-bit (24-bit color) + 4 The modes are OK, continue. + +Enter your choice: 4 + + + +Please specify which color depth you want to use by default: + + 1 1 bit (monochrome) + 2 4 bits (16 colors) + 3 8 bits (256 colors) + 4 16 bits (65536 colors) + 5 24 bits (16 million colors) + +Enter a number to choose the default depth. + +4</screen> + + <para>�Ǹ���������¸����ɬ�פ�����ޤ��� + �������¸����ɬ�� + <filename>/etc/XF86Config</filename> �ˤ��Ƥ���������</para> + + <screen>I am going to write the XF86Config file now. Make sure you don't accidently +overwrite a previously configured one. + +Shall I write it to /etc/X11/XF86Config? n + +Please answer the following question with either a 'y' or 'n'. +Shall I write it to the default location, /usr/X11R6/etc/X11/XF86Config? n + +Do you want it written to the current directory as 'XF86Config'? n + +Please give a filename to write to: /etc/XF86Config</screen> + + <para>����˼��Ԥ������ˤϡ� + �ʲ��Υ�å�������ɽ�����줿���� + <guimenuitem>[ Yes ]</guimenuitem> �����뤳�Ȥǡ� + ���������Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + + <screen> User Confirmation Requested +The XFree86 configuration process seems to have +failed. Would you like to try again? + + [ Yes ] No</screen> + + <para>XFree86 �����꤬����Ǥ���С� + <guimenuitem>[ No ]</guimenuitem> ������ + <keycap>Enter</keycap> ���ơ����ȡ������˿ʤ�Ǥ��������� + ���ȡ���塢<username>root</username> ���¤� + <command>xf86cfg -textmode</command> �ޤ��ϡ� + <command>xf86config</command> ��¹Ԥ���ȡ� + ���ޥ�ɥ饤������桼�ƥ���ƥ���Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� + XFree86 �����ꤹ���̤���ˡ�� + <xref linkend="x11"> ����������Ƥ��ޤ��� + �⤷�����λ����� XFree86 ������ʤ��ΤǤ���С� + ���� package ������Υ�˥塼�Ȥʤ�ޤ���</para> + + <para>�ǥե���Ȥ�����Ǥϡ��ۥåȥ������Ȥ߹�碌 + <keycombo action='simul'> + <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap> + <keycap>Backspace</keycap></keycombo> + �ǥ����Ф�λ�Ǥ��ޤ��� + �����Ф������ְ�ä����˼¹Ԥ��뤳�Ȥǡ� + �ϡ��ɥ����������Ĥ����Ȥ��ɻߤ��ޤ���</para> + + <para>�ӥǥ��⡼�ɤ��ڤ괹���Υǥե���Ȥ�����Ǥϡ� + �ۥåȥ������Ȥ߹�碌 + <keycombo action='simul'> + <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>+</keycap> + </keycombo> �⤷���� + <keycombo action='simul'> + <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>-</keycap> + </keycombo> + �ˤ�ꡢX ��ư�������֤ǥ⡼�ɤ��ڤ��ؤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + + <para>���ȡ���塢XFree86 ��¹Ԥ��Ƥ�����ˡ� + <application>xvidtune</application> ��Ȥäơ� + �⤵����������ʤɲ��̤�Ĵ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + + <para>��Ŭ�ڤ�����ˤ�ꡢ + ���Ѥ��Ƥ������֤��㳲��������ǽ��������Ȥ����ٹ�ɽ������ޤ��� + �����������դ����������ʤ����ˤϡ�����ʤ��Ǥ��������� + ���Τ���ꡢ��˥��Υ���ȥ������Ȥä� + X Window ��ɽ����Ĵ�����Ƥ��������� + �ƥ����ȥ⡼�ɤ��ڤ괹�����ݤ˲��̤�����뤫�⤷��ޤ��� + ���֤�»�����뤳�Ȥ���٤���ɤ��Ǥ��礦��</para> + + <para>Ĵ����Ԥ����ˡ�&man.xvidtune.1; �ޥ˥奢��ڡ������ɤ�Ǥ���������</para> + + <para>XFree86 �������ϡ� + �ǥե���ȤΥǥ����ȥåפ������³���ޤ���</para> </sect2> <sect2 id="default-desktop"> @@ -4180,6 +4438,11 @@ when you've finished.</screen> ������������������ƥ����ϥ��饤�Ȥ��� <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ�������</para> + <note> + <para>���̤Υ桼���� XFree86 ��¹ԤǤ���褦�ˡ� + <application>wrapper</application> �ȡ��뤹����ɤ��Ǥ��礦��</para> + </note> + <para>�������ƥ�������Ѳ�ǽ�ʤ��٤Ƥ� package �Υ�˥塼��ɽ������ޤ���</para> @@ -4500,8 +4763,8 @@ when you've finished.</screen> <screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project. Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved. -FreeBSD 4.5-RC2 #0: Thu Jan 17 21:24:52 GMT 2002 - murray@builder.freebsdmall.com:/usr/src/sys/compile/GENERIC +FreeBSD 4.6-RC2 #0: Sat May 18 05:10:05 GMT 2002 + root@storm.FreeBSD.org.uk:/usr/src/sys/compile/GENERIC Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz CPU: AMD-K6(tm) 3D processor (300.68-MHz 586-class CPU) Origin = "AuthenticAMD" Id = 0x580 Stepping = 0 @@ -4776,7 +5039,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> </listitem> <listitem> - <para>�����ƥ��¸�ߤ��ʤ��ɥ饤�Ф��ѹ���</para> + <para>�����ƥ��¸�ߤ��ʤ��ǥХ����ɥ饤�Ф�̵���ˤ��롣</para> </listitem> <listitem>