diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
index 9a788f8b22..6fa5a06d5a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.178
+     Original revision: 1.179
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -83,6 +83,7 @@
       <year>2009</year>
       <year>2010</year>
       <year>2011</year>
+      <year>2012</year>
       <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 82d63d8e25..3689ccc210 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.140
+     Original revision: 1.141
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -714,20 +714,25 @@
       <para>2007 ǯ 10 ��� RELENG_7 �֥������������졢
 	���Υ֥����κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� 7.0-RELEASE ��
 	2008 ǯ 2 ��˸�������ޤ�����
-	���Υ֥�������κǿ��� &rel2.current;-RELEASE ��
-	&rel2.current.date; �˸�������ޤ�����
+	���Υ֥�������κǿ��� 7.4-RELEASE ��
+	2011 ǯ 2 ��˸�������ޤ�����
 	���� RELENG_7 �֥�������Υ�꡼���ϹԤ��ޤ���</para>
 
       <para>2009 ǯ 8 ��� RELENG_8 �֥������������졢
 	8.X �֥����κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� 8.0-RELEASE ��
 	2009 ǯ 11 ��˸�������ޤ�����
-	���Υ֥�������κǿ��� &rel.current;-RELEASE ��
-	&rel.current.date; �˸�������ޤ�����
+	���Υ֥�������κǿ��� &rel2.current;-RELEASE ��
+	&rel2.current.date; �˸�������ޤ�����
 	RELENG_8 �֥�������Υ�꡼���ϡ�����³���Ԥ���ͽ��Ǥ���</para>
 
-      <para>Ĺ��Ū�ʳ�ȯ�ץ��������Ȥ� 9.X-CURRENT ��ȯ�֥���
+      <para>2011 ǯ 9 ��� RELENG_9 �֥������������졢
+	���Υ֥�������κǽ�Υ�꡼���Ǥ��� &rel.current;-RELEASE ��
+	&rel.current.date; �˸�������ޤ�����
+	RELENG_9 �֥�������Υ�꡼���ϡ�����³���Ԥ��ޤ���</para>
+
+      <para>Ĺ��Ū�ʳ�ȯ�ץ��������Ȥ� 10.X-CURRENT ��ȯ�֥���
 	(�ȥ��) ��³����졢
-	9.X �Υ��ʥåץ���åȥ�꡼������Ͽ���줿 CD-ROM
+	10.X �Υ��ʥåץ���åȥ�꡼������Ͽ���줿 CD-ROM
 	(������󡢥ͥåȥ����Ǥ�) �ϡ���ȯ�οʹԾ����˱�����
 	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots">���ʥåץ���åȥ�����</ulink>
 	����³��������Ǥ��ޤ���</para>