- Update the doc-jp entry.

- Fix a typo.

Reviewed by:	eadler@, danger@
Approved by:	danger@

en/news/status/report-2012-01-2012-03.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE report PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XML Database for Status
 Report//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/statusreport.dtd">
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/status/report-2012-01-2012-03.xml,v 1.1 2012/05/07 11:16:47 danger Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/en/news/status/report-2012-01-2012-03.xml,v 1.2 2012/05/08 09:42:13 danger Exp $ -->
 <report>
   <date>
     <month>January-March</month>
@@ -108,7 +108,8 @@ Report//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/statusreport.dtd">
       <p>The same as before, the outdated contents in the www/ja subtree
 	were updated to the latest versions in the English counterpart.  The
 	updating work of the outdated translations in the www/ja subtree is
-	almost complete while the release notes are untranslated.</p>
+	almost complete. Only the translations of the release documents
+	for old releases may be outdated.</p>
 
       <p>During this period, we translated the 9.0-RELEASE announcement and
 	published it in a timely manner.  It seems that the Japanese version
@@ -1209,7 +1210,7 @@ Report//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/statusreport.dtd">
 	after 3.0, so as soon as a 3.1 version is imported, we will need to
 	look at ways to get the &os; world and kernels to cross-compile.
 	This is mainly of use for ARM and MIPS, which are architectures you
-	usually don not want to build natively on.</task>
+	usually do not want to build natively on.</task>
 
       <task>Help to make unwilling ports build with Clang is always
 	needed, and greatly appreciated.  Please mail the maintainer of your