diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index 2573e96503..4a798f84bb 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.69 2010/07/21 22:15:43 jkois Exp $
-basiert auf: 1.258
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.70 2010/07/30 09:34:14 jkois Exp $
+basiert auf: 1.259
 
 -->
 
@@ -63,6 +63,7 @@ basiert auf: 1.258
 <!ENTITY a.az "Andrej Zverev">
 <!ENTITY a.babkin "Sergey Babkin">
 <!ENTITY a.bakul "Bakul Shah">
+<!ENTITY a.bapt "Baptiste Daroussin">
 <!ENTITY a.barner "Simon Barner">
 <!ENTITY a.bbraun "Rob Braun">
 <!ENTITY a.bcr "Benedict Reuschling">
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 75ac173727..af72f4b21a 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.226 2010/07/24 06:57:26 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.334
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.227 2010/07/30 09:32:59 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.336
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,25 @@
     <month>
       <name>7</name>
 
+      <day>
+	<name>27</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; Foundation Newsletter Juli 2010</title>
+
+	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2010Jul-newsletter.shtml">
+	    Newsletter f&#252;r Juli 2010</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
+	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde in diesem
+	    Jahr bisher unterst&#252;tzt hat.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:bapt@FreeBSD.org">Baptiste Daroussin</a> (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>23</name>