MFen:

share/sgml/header.l10n.ent 1.5 -> 1.6 share/sgml/libcommon.xsl 1.4 -> 1.7 share/sgml/navibar.l10n.ent 1.5 -> 1.12 share/sgml/news.xml 1.80 -> 1.110 share/sgml/press.xml 1.33 -> 1.48 Obtained from: The FreeBSD Simplified Chinese Project Merging work done by: delphij Approved by: delphij (mentor)
svn path=/www/; revision=30859
2007-10-03 06:07:02 +00:00 · 2007-10-03 06:07:02 +00:00 · 1dd8d10a1e · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 1dd8d10a1e
parent 6c22c015eb
5 changed files with 464 additions and 26 deletions
--- a/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/zh_CN/share/sgml/header.l10n.ent
@ -2,11 +2,10 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->

 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision www/en/includes.sgml,v 1.62 2003/10/11 18:51:26 hrs -->
+<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/header.ent,v 1.6 2007/02/15 21:49:46 gabor -->

-<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/includes.header.sgml,v 1.12 2006/05/09 07:30:29 kuriyama -->
-
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/copyright/">版权信息</a> | &copy; 1995-2007 The FreeBSD Project.
+<!ENTITY copyright '<a href="&enbase;/search/index-site.html">站点地图</a> |
+  <a href="&base;/copyright/">版权信息</a> | &copy; 1995-2007 The FreeBSD Project.
  保留所有权利。'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">首页</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">联系</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">版权</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&enbase;/gifs/home.gif"
--- a/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/zh_CN/share/sgml/libcommon.xsl
@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- Original Revision: 1.7 -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
  <xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/libcommon.xsl"/>
@ -44,6 +45,8 @@

  <xsl:template name="html-news-make-olditems-list">
    <p>¸üÔçµÄ¹«¸æ£º
+      <a href="&enbase;/news/2005/index.html">2005</a>,
+      <a href="&enbase;/news/2004/index.html">2004</a>,
      <a href="&enbase;/news/2003/index.html">2003</a>,
      <a href="&enbase;/news/2002/index.html">2002</a>,
      <a href="&enbase;/news/2001/index.html">2001</a>,
--- a/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/zh_CN/share/sgml/navibar.l10n.ent
@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->

+<!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
+<!-- From FreeBSD: www/share/sgml/navibar.ent,v 1.12 2007/09/12 02:11:47 bland -->
+
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
@ -12,6 +15,7 @@
 <li><a href="&base;/internet.html">互联网</a></li>
 <li><a href="&base;/advocacy/">促进项目</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">市场</a></li>
+<li><a href="&enbase;/administration.html">管理团队</a></li>
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">新闻</a></li>
 <li><a href="&enbase;/events/events.html">近期活动</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">媒体报道</a></li>
--- a/zh_CN/share/sgml/news.xml
+++ b/zh_CN/share/sgml/news.xml
@ -20,7 +20,7 @@
     the contents of <title> will be preferred over <p>.

     The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
-     Original Revision: 1.80
+     Original Revision: 1.110
     From: www/share/sgml/news.xml
 -->

@ -33,9 +33,224 @@

  <year>
    <name>2007</name>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+
+      <day>
+	 <name>28</name>
+	 <event>
+	   <title>新增 committer： <a href="mailto:kaiw@freebsd.org">王楷</a>
+	     (src).</title>
+
+	   <p><a href="mailto:kaiw@freebsd.org">王楷</a>，
+	     Summer of Code 计划的获选学生， 现在成为了正式的
+	     src/ committer。</p>
+	 </event>
+      </day>
+      <day>
+	 <name>25</name>
+	 <event>
+	   <title>新增 committer： <a href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a>
+	     (src).</title>
+
+	   <p><a href="mailto:rpaulo@freebsd.org">Rui Paulo</a>，
+	     Summer of Code 计划的获选学生， 现在成为了正式的
+	     src/ committer。</p>
+	 </event>
+      </day>
+      <day>
+         <name>17</name>
+         <event>
+	   <title>Summer of Code 项目结项了</title>
+
+           <p>我们非常高兴 22 位学生完成了他们的 FreeBSD <a
+             href="&base;/projects/summerofcode-2007.html">Summer of
+             Code</a> 项目。 在此祝贺参与项目的导师和学生， 并感谢 <a
+             href="http://www.google.com/">Google</a> 运营此项活动，
             并为其提供资金赞助。</p>
+
+         </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 基金会 2007 年 8 月新闻通讯</title>
+
+	  <p>FreeBSD 基金会发布了
+	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2007Aug-newsletter.shtml">
+	    2007 年 8 月新闻通讯</a>， 总结了这一年的活动。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:tabthorpe@freebsd.org">Thomas Abthorpe</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>2</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD.org 集群连入 IPv6 了</title>
+
+	  <p>FreeBSD.org 集群中的多数机器和服务现在已连入 IPv6， 这包括 www、 邮件，
+	    以及开发人员的 ssh 访问。 此网络连接由 ISC 通过 tunnel 提供。</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:loader@freebsd.org">陈福康</a>
+	    (doc)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+	<event>
+	   <title>2007 年第二季度开发进度报告</title>
+
+           <p>2007 年第二季度的开发进度报告 <a
+             href="&enbase;/news/status/report-2007-04-2007-06.html">现已发布</a>，
+	     包含 49 项内容。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>9</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a href="mailto:lme@freebsd.org">Lars Engels</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+        <event>
+          <p>commit 权限提升： <a href="mailto:edwin@freebsd.org">Edwin Groothuis</a>
+            (src, ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:scf@freebsd.org">Sean C. Farley</a>
+            (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a
+	    href="mailto:timur@FreeBSD.org">Timur I. Bakeyev</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>commit 权限提升： <a
+            href="mailto:chinsan@FreeBSD.org">Chin-San Huang</a>
+            (doc, ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+	<event>
+	  <title>FreeBSD Project 集成了 Camellia 分块加密算法支持</title>
+
+	  <p>在 FreeBSD 7-CURRENT 中已集成了对 Camellia 分块加密算法的支持， 并将作为
+	    FreeBSD 7.0-RELEASE 的一部分发布。 欲了解进一步的信息， 请参见 <a
+	      href="http://www.emediawire.com/releases/2007/6/emw531216.htm">
+	    新闻发布</a>。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+
+	<event>
+	  <p>commit 权限提升： <a href="mailto:jkois@freebsd.org">Johann Kois</a>
+	    (full doc/www)</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer： <a
+	    href="mailto:beech@FreeBSD.org">Beech Rintoul</a>
+	    (ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+        <event>
+          <title>新增 committer： <a href="mailto:attilio@freebsd.org">Attilio Rao</a>
+            (src)。</title>
+
+          <p><a href="mailto:attilio@freebsd.org">Attilio Rao</a>，
+	      一名参加 Summer of Code 计划的学生， 成为了正式的 src/ committer。</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+        <event>
+          <title>在 ports 套件中引入了 Xorg 7.2</title>
+          <p>感谢
+            <a href="mailto:flz@FreeBSD.org">Florent Thoumie</a> (以及其他人)
+            的努力工作， FreeBSD ports 套件已经开始使用模块化的
+            Xorg 7.2 作为其默认 X 服务。 用于 i386 和 AMD64 6.2-STABLE
+            的预编译包已经处于可用状态， 用于其他架构/版本的预编译包将在稍后发布，
+            您也可以自行从源代码进行编译。 这两种情况均应参见 <a
+	      href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING?rev=1.504;content-type=text%2Fplain">
+	      /usr/ports/UPDATING 中的项目 20070519</a> 以了解如何升级。 请关注 <a
+	      href="http://docs.freebsd.org/mail/archive/freebsd-ports.html">-ports</a>
+            以了解最新进展。
+          </p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
    <month>
      <name>4</name>

+      <day>
+        <name>26</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:araujo@freebsd.org">Marcelo Araujo</a>
+            (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+ 
+      <day>
+        <name>25</name>
+        <event>
+          <p>新增 committer： <a href="mailto:nemoliu@freebsd.org">刘彤</a>
+            (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
      <day>
        <name>13</name>

--- a/zh_CN/share/sgml/press.xml
+++ b/zh_CN/share/sgml/press.xml
@ -8,7 +8,7 @@
 -->

 <!-- The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision 1.33 -->
+<!-- Original Revision 1.48 -->

 <press>
  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
@ -19,8 +19,204 @@

  <year>
    <name>2007</name>
+
+    <month>
+      <name>9</name>
+      <story>
+	<name>再评 PC-BSD</name>
+	<url>http://blogs.ittoolbox.com/webdesign/php/archives/pcbsd-revisited-18820</url>
+	<site-name>ITToolbox</site-name>
+	<site-url>http://www.ittoolbox.com/</site-url>
+	<date>2007 年 9 月 6 日</date>
+	<author>Gregory L. Magnusson</author>
+	<p>基于 FreeBSD 的 PC-BSD 桌面系统给评论员留下了深刻的印象。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <story>
+        <name>宕机时间， 那是什么？</name>
+        <url>http://www.processor.com/editorial/article.asp?article=articles/P2935/21p35/21p35.asp&amp;guid=</url>
+        <site-name>Processor Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.processor.com/</site-url>
+        <date>2007 年 8 月 31 日</date>
+        <author>Processor Magazine 编辑</author>
+        <p>在 Processor Magazine 上发表的使用
+          FreeBSD 以及 OpenBSD 作为增加服务器持续服务时间 (uptime)
+          一种手段的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux 与 BSD， 区别在哪里？</name>
+	<url>http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2007/08/23/linux-vs-bsd-whats-the-difference.html</url>
+	<site-name>Linux Dev Center</site-name>
+	<site-url>http://www.linuxdevcenter.com/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 23 日</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>写给 Linux 用户的关于 PC-BSD 的介绍。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第七部分： 配置终端仿真软件</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/435.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 10 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>关于如何使用和配置 FreeBSD 命令行界面的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>INQ 初试开源软件</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/?article=41377</url>
+	<site-name>The Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net/</site-url>
+	<date>2007 年 8 月 1 日</date>
+	<author>Dr. John</author>
+	<p>The Inquirer 对基于 FreeBSD 的 PC-BSD 1.4 (beta) 进行了试运行。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>7</name>
+
+      <story>
+	<name>BSDTalk 专访： 嵌入式 FreeBSD</name>
+	<url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/07/bsdtalk122-embedding-freebsd-with-m.html</url>
+	<site-name>bsdtalk</site-name>
+	<site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+	<date>2007 年 7 月 26 日</date>
+	<author>Will Backman</author>
+	<p>对 M. Warner Losh 就 FreeBSD 的嵌入式应用进行的 podcast 专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/07/bsdtalk121-fast-ipsec-with-george.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 7 月 18 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 FAST IPSec 对 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil
+          进行的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第六部分： 用户态 PPP 连接</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/433.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 7 月 7 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>在 FreeBSD 上配置用户态 PPP 的教程。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>6</name>
+
+      <story>
+	<name>24-小时试用： PC-BSD</name>
+	<url>http://arstechnica.com/reviews/os/pc-bsd-a-24-hour-test-drive.ars</url>
+	<site-name>Ars Technica</site-name>
+	<site-url>http://www.arstechnica.com/</site-url>
+	<date>2007 年 6 月 18 日</date>
+	<author>Troy Unrau</author>
+	<p>Ars Technica 评论了 PC-BSD 1.3 以及对其的喜爱。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第五部分： 打印</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/430.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 6 月 11 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>一篇关于 FreeBSD 桌面上的打印的介绍文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>哈萨克总统遭遇到的神秘问题</name>
+        <url>http://www.reuters.com/article/technologyNews/idUSL0131903220070601</url>
+        <site-name>路透社</site-name>
+        <site-url>http://www.reuters.com/</site-url>
+        <date>2007 年 6 月 1 日</date>
+        <author>路透社</author>
+        <p>一篇关于哈萨克斯坦总统的 webcast 中 FreeBSD 成为最热门问题之一的文章。</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+	<name>BSD 木马后门 (Rootkit) 入门读本</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2007/05/31/defending-against-rootkits-under-bsd.html</url>
+	<site-name>ONLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 31 日</date>
+	<author>Federico Biancuzzi</author>
+	<p>关于 BSD 木马后门一书作者的第一本书的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： FreeBSD Core Team</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/05/bsdtalk114-few-freebsd-core-team.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com/</site-url>
+        <date>2007 年 5 月 25 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 BSDCAN '07 对部分 FreeBSD Core team 成员的专访。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD 第五部分： 打印</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/427.html</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 18 日</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>关于 FreeBSD 桌面上的电子邮件配置的文章。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Linux 太过单调？ 试试看这个</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=39621</url>
+	<site-name>The Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net/</site-url>
+	<date>2007 年 5 月 15 日</date>
+	<author>Liam Proven</author>
+	<p>关于 PC-BSD 1.3 的评论。</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： Diane Bruce</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/05/bsdtalk111-freebsd-developer-diane.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 5 月 9 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 BSD 上的业余无线电广播采访了 FreeBSD 开发者 Diane Bruce。</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
    <month>
      <name>4</name>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/04/bsdtalk109-george-neville-neil-and.html"</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 4 月 26 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>本次 BSDTalk 专访中， 采访了 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil
+          并讨论了关于使用 VM 进行开发等问题。</p>
+      </story>
+
      <story>
 	<name>Desktop FreeBSD 第三部分： 安装软件</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/safari/article/425.html</url>
@ -48,11 +244,32 @@
          Webmail、 Bind DNS、 SNMP、 同步本地时间、
          Webmin 以及利用 rrdtool/cacti 来进行流量绘制的服务器的系列文章第三部分。</p>
      </story>
+
+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： Randall Stewart</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/03/bsdtalk102-cisco-distinguished-engineer.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 3 月 6 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就 SCTP 在 FreeBSD 上的移植工作采访了 FreeBSD 开发者 Randall Stewart。</p>
+      </story>
+
    </month>

    <month>
      <name>2</name>

+      <story>
+        <name>BSDTalk 专访： George Neville-Neil</name>
+        <url>http://bsdtalk.blogspot.com/2007/02/bsdtalk101-freebsd-developer-george.html</url>
+        <site-name>bsdtalk</site-name>
+        <site-url>http://bsdtalk.blogspot.com</site-url>
+        <date>2007 年 2 月 26 日</date>
+        <author>Will Backman</author>
+        <p>BSDTalk 就其 packet 构建包和调试工具采访了 FreeBSD 开发者 George Neville-Neil。</p>
+      </story>
+
      <story>
 	<name>专访： The BSD Certification Group 的 Dru Lavigne</name>
 	<url>http://www.thejemreport.com/mambo/content/view/305/</url>