Refine translation.

svn path=/head/; revision=46770

ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.xml

@@ -22,10 +22,12 @@
 
     <p>本物のリリースが、問題を抱えたまま外に飛び出してしまう<em>前</em>に、
       リリース全体のプロセスを改善するための努力の一環として、定期的に
-      <em>スナップショット</em> と呼ばれる、暫定的なテストリリースが出されています。
+      <em>スナップショット</em> と呼ばれる、
+      暫定的なテストリリースが公開されています。
       これらのスナップショットは、正式なリリースとほとんど同じですが、
-      正式なリリースに含まれているもがすべて含まれているわけではありません
-      (packages が含まれていなかったり、文書の更新がなされていないなどがあります)。</p>
+      正式なリリースに含まれているものがすべて含まれているわけではありません
+      (packages が含まれていなかったり、
+      文書が更新されていないことなどがあります)。</p>
 
     <h2>スナップショットを入手する</h2>