diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index a497b6ee01..142c0d9f86 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.45 2004/10/22 13:25:41 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.48 2004/11/10 06:08:55 den Exp $
 
      Original revision: 1.242
 -->
@@ -29,7 +29,7 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ru/news/news.xml,v 1.28 2004/11/02 08:53:08 den Exp $
+      $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -47,10 +47,10 @@
 
           <p>Выпущен релиз <a href="$base/releases/5.3R/announce.html">FreeBSD
 	    5.3-RELEASE</a>.  Перед установкой обратитесь к <a
-	    href="$base/ru/releases/5.3R/errata.html">списку
+	    href="$base/releases/5.3R/errata.html">списку
 	    обнаруженных проблем</a>, где сообщения о последних новостях
 	    и/или проблемах 5.3.  На странице <a
-	    href="$base/ru/releases/index.html">Информации о релизах</a>
+	    href="$base/releases/index.html">Информации о релизах</a>
 	    находится более подробная информация о релизах FreeBSD.</p>
 
 	  </event>