diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent b/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
index 91a0a681de..0b0b34d006 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/navibar.l10n.ent
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='euc-jp'?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r45806 -->
+<!-- Original revision: r45816 -->
 
 <!ENTITY nav.about '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 <![ %beta.upcoming; [
 <!ENTITY beta.listitem '
-  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">次回リリース予定:<br /><a href="&enbase;/&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
+  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">次回リリース予定:<br /><a href="&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
 '>
 ]]>
 <!ENTITY beta.listitem ''>