diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/dialup-firewall/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/dialup-firewall/article.sgml
index 0aa542db01..7f1b469df8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/dialup-firewall/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/dialup-firewall/article.sgml
@@ -166,10 +166,10 @@
       <filename>/etc/rc.conf</filename> ���ѹ�����</title>
 
     <para>
-      �ե�������������ˤĤ���
+      �ե��������������ǽ�����뤿��ˡ�
       <filename>/etc/rc.conf</filename>
-      ��Τ��Ȥ�Ҥ٤뤿��ˡ������ˤ����Ĥ����ѹ���Ԥ��ޤ���
-      ñ��˰ʲ��ιԤ�ä��ޤ�:</para>
+      ��㴳�ѹ�����ɬ�פ�����ޤ���
+      ñ��˰ʲ��ιԤ�ä��Ƥ���������</para>
 
     <programlisting>firewall_enable="YES"
 firewall_script="/etc/firewall/fwrules"