MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
svn path=/head/; revision=39475
2012-08-31 06:20:49 +00:00 · 2012-08-31 06:20:49 +00:00 · 1fd3f7f4c0 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 1fd3f7f4c0
parent 3ef4b4a66f
4 changed files with 61 additions and 82 deletions
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 38879
+     Original revision 39399

     $FreeBSD$
 -->
@ -707,13 +707,12 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
      сүүлийн үеийн баримтын цуглуулгын локал хуулбарыг арчлан хувилбар бүртэй цуг 
      ирдэг баримтыг шинэчлэх хэд хэдэн арга байдаг.</para>

-    <sect2 id="csup-doc">
-      <title>Баримтыг шинэчлэхийн тулд CVSup-г ашиглах нь</title>
+    <sect2 id="dsvn-doc">
+      <title>Баримтыг шинэчлэхийн тулд <application>Subversion</application>-г ашиглах нь</title>

-      <para>Үндсэн системийг шинэчлэхтэй төстэй аргыг ашиглан 
-	<application>CVSup</application> хэрэглэн эх болон &os;-ийн 
-	баримтуудын суулгагдсан хуулбарыг шинэчилж болно 
-	(<xref linkend="makeworld">). Энэ хэсэг дараах зүйлсийг 
+      <para>&os;-ийн 
+	баримтуудын эхийг <application>Subversion</application> 
+	ашиглан авч болно. Энэ хэсэг дараах зүйлсийг 
 	  тайлбарладаг:</para>

      <itemizedlist>
@ -724,7 +723,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	</listitem>

 	<listitem>
-	  <para><application>CVSup</application> ашиглан 
+	  <para><application>Subversion</application> ашиглан 
 	    <filename class="directory">/usr/doc</filename> дахь 
 	    баримтын эхийн хуулбарыг хэрхэн татаж авах талаар.</para>
 	</listitem>
@ -745,7 +744,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
    </sect2>

    <sect2 id="installing-documentation-toolchain">
-      <title>CVSup болон баримтын хэрэгслүүдийг суулгах нь</title>
+      <title><application>Subversion</application> болон баримтын хэрэгслүүдийг суулгах нь</title>

      <para>&os;-ийн баримтыг эхээс нь бүтээхэд нэлээн олон 
 	тооны хэрэгслүүдийг шаарддаг. Эдгээр хэрэгслүүд нь 
@ -774,66 +773,35 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	  байдаг.</para>
      </note>

-      <para><application>CVSup</application>-г суулгаж ашиглах талаарх 
-	дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
-	  linkend="cvsup">CVSup-г ашиглах</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
+      <para><application>Subversion</application> нь 
+	<filename role="package">textproc/docproj</filename> порттой цуг суудаг.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="updating-documentation-sources">
      <title>Баримтын эхийг шинэчлэх нь</title>

-      <para><application>CVSup</application> нь 
-	<filename>/usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</filename> файлыг 
-	тохиргооны загвар болгон ашиглаж баримтын эхийн цэвэр хуулбарыг татан 
-	авч чаддаг. Анхдагч шинэчлэлтийн хост нь <filename>doc-supfile</filename> 
-	файлд зааснаар байгаа боловч &man.cvsup.1; нь тушаалын мөрөөс хостын 
-	нэрийг авдаг бөгөөд баримтын эхийг аль нэг <application>CVSup</application> 
-	серверээс дараах тушаалыг бичин татан авч болно:</para>
+      <para><application>Subversion</application> нь 
+	баримтын эхийн цэвэр хуулбарыг татан 
+	авч чаддаг. 

-      <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> -g -L 2 <filename>/usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</filename></userinput></screen>
-
-      <para><replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable>-г хамгийн ойр 
-	<application>CVSup</application> серверээр солих хэрэгтэй. Толин 
-	тусгал сайтуудын бүрэн жагсаалтыг <xref
-	  linkend="cvsup-mirrors">-с үзнэ үү.</para>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>svn://svn.FreeBSD.org/doc/head</literal> <filename class="directory">/usr/doc</filename></userinput></screen>

      <para>Баримтын эхийн эхний таталт хугацаа шаардаж болох юм. Дуустал нь 
 	хүлээх хэрэгтэй.</para>

-      <para>Баримтын эхийн дараа дараагийн шинэчлэлтүүдийг дээрх тушаалыг 
-	ашиглан татан авч болно. <application>CVSup</application> хэрэгсэл нь 
-	хамгийн сүүлийн удаа ажилласнаашаа хойших шинэчлэлтүүдийг зөвхөн татан 
-	авч хуулдаг учир эхний удаа бүрэн ажилласнаас хойш дараа дараагийн 
-	удаа <application>CVSup</application>-г ажиллуулахад илүү хурдан 
-	байдаг.</para>
+      <para>Баримтын эхийн дараа дараагийн шинэчлэлтүүдийг доорх тушаалыг 
+	ашиглан татан авч болно.</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>svn update <filename class="directory">/usr/doc</filename></userinput></screen>

      <para>Эхийг татан авсныхаа дараа баримтыг шинэчлэх өөр нэг арга нь 
 	<filename
 	  class="directory">/usr/doc</filename> сангийн 
-	<filename>Makefile</filename>-аар дэмжигдсэн байдаг. 
-	<filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
-	<makevar>SUP_UPDATE</makevar>, <makevar>SUPHOST</makevar> болон 
-	<makevar>DOCSUPFILE</makevar>-ийг тохируулснаар доорхийг 
-	ажиллуулах боломжтой болно:</para>
+	<filename>Makefile</filename>-аар дэмжигдсэн байдаг бөгөөд 
+	дараахийг ажиллуулна:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make update</userinput></screen>
-
-      <para><filename>/etc/make.conf</filename>-д зориулсан 
-	&man.make.1;-ийн эдгээр тохируулгууд ийм байдаг:</para>
-
-      <programlisting>SUP_UPDATE= yes
-SUPHOST?= cvsup.freebsd.org
-DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
-
-      <note>
-	<para><makevar>SUPHOST</makevar>
-	  болон <makevar>DOCSUPFILE</makevar> утгад <literal>?=</literal>-г 
-	  өгснөөр бүтээх тушаалын мөрөөс өөрчлөх боломжийг бүрдүүлдэг. 
-	  Энэ нь <filename>make.conf</filename>-д тохируулгууд нэмэх 
-	  зөвлөсөн арга юм. Ингэснээр өөр өөр тохируулгын утгыг тест хийх 
-	  болгонд файлыг засварлах шаардлагагүй болгодог.</para>
-      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="updating-documentation-options">
@ -871,15 +839,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>

-	<varlistentry>
-	  <term><makevar>SUPHOST</makevar></term>
-
-	  <listitem>
-	    <para>Шинэчлэхэд ашиглах <application>CVSup</application> 
-	      серверийн хостын нэр.</para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-         <varlistentry>
+        <varlistentry>

          <term><makevar>DOCDIR</makevar></term>

@ -913,15 +873,6 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв <filename>make.conf</filename> нь зөв 
-	<makevar>DOCSUPFILE</makevar>, <makevar>SUPHOST</makevar>
-	болон <makevar>SUP_UPDATE</makevar> тохиргоонуудтайгаар 
-	тохируулагдсан бол суулгах алхмыг баримтын шинэчлэлттэй цуг 
-	хамтатган ингэж хийж өгч болно:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make update install clean</userinput></screen>
-
      <para>Хэрэв зөвхөн тусгай хэлний шинэчлэлт хэрэгтэй бол 
 	<filename class="directory">/usr/doc</filename>-ийн тухайн хэлний 
 	тусгай дэд санд &man.make.1;-ийг ажиллуулж болно, жишээ нь:</para>
@ -963,7 +914,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 	практикийн биш байж болох юм. Баримтжуулалтын эхүүдийг 
 	бүтээх нь нэлээн их хэмжээний хэрэгслийн цуглуулга буюу 
 	<emphasis>баримтжуулалт бүтээх хэрэгслийн олонлог</emphasis>,
-	<application>CVS</application>-ийг тодорхой хэмжээгээр мэдэх, 
+	<application>Subversion</application>-ийг тодорхой хэмжээгээр мэдэх, 
 	репозиториос эхийг татаж авах болон татаж авсан эхээ 
 	бүтээх хэд хэдэн шат дарааллуудыг шаарддаг. Энэ хэсэгт 
 	бид &os;-ийн баримтжуулалтын суулгагдсан хуулбаруудыг 
@ -1098,7 +1049,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 		  байдаг.</para>

 		<note>
-		  <para>Анхдагч суулгах сан нь <application>CVSup</application> 
+		  <para>Анхдагч суулгах сан нь <application>Subversion</application> 
 		    аргын ашигладаг сангаас ялгаатайг санаарай. 
 		    Энэ нь яагаад гэвэл бид порт суулгаж байгаа 
 		    бөгөөд портууд нь ихэвчлэн <filename
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.16
+     Original revision 39361
     
     $FreeBSD$
 -->
@ -769,12 +769,12 @@ errors: No known data errors</screen>

      <para>Эхлээд цөмийн дуудагдах модулийг ачаална:</para>

-      <screen>kldload ext2fs</screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload ext2fs</userinput></screen>

      <para>Дараа нь <filename>/dev/ad1s1</filename>-д байрлах 
 	&man.ext2fs.5; эзлэхүүнийг холбоно:</para>

-      <screen><userinput>mount -t ext2fs /dev/ad1s1 /mnt</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t ext2fs /dev/ad1s1 /mnt</userinput></screen>
    </sect2>
    <sect2>
      <title>XFS</title>
@ -790,7 +790,7 @@ errors: No known data errors</screen>
      <para><acronym>XFS</acronym>-г цөмийн дуудагдах 
 	модуль хэлбэрээр ачаалахын тулд:</para>

-      <screen>kldload xfs</screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload xfs</userinput></screen>

      <para>&man.xfs.5; драйвер нь &os;-д XFS файлын 
 	систем рүү хандах боломжийг олгодог. Гэхдээ одоогоор 
@ -800,7 +800,7 @@ errors: No known data errors</screen>
      <para><filename>/dev/ad1s1</filename>-д байрлах 
 	&man.xfs.5; эзлэхүүнийг холбохын тулд дараахийг хийнэ:</para>

-      <screen><userinput>mount -t xfs /dev/as1s1 /mnt</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t xfs /dev/as1s1 /mnt</userinput></screen>

      <para><filename role="package">sysutils/xfsprogs</filename> порт нь 
 	<acronym>XFS</acronym> файлын системийг үүсгэх боломжийг 
@ -828,12 +828,12 @@ errors: No known data errors</screen>

      <para>Эхлээд цөмийн дуудагдах модулийг ачаалах хэрэгтэй:</para>

-      <screen>kldload reiserfs</screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>kldload reiserfs</userinput></screen>

      <para>Дараа нь <filename>/dev/ad1s1</filename>-д байгаа 
 	ReiserFS эзлэхүүнийг холбохын тулд:</para>

-      <screen><userinput>mount -t reiserfs /dev/ad1s1 /mnt</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t reiserfs /dev/ad1s1 /mnt</userinput></screen>
    </sect2>
  </sect1>

--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 39234
+     Original revision 39474

     $FreeBSD$
 -->
@ -890,7 +890,35 @@ docbook                     =
 	</note>

 	<note>
-	  <para>Зарим shells буюу бүрхүүлийн орчнууд нь <envar>PATH</envar>
+	  <para>Зөвхөн <command>make
+	      <maketarget>install</maketarget></command> тушаал 
+	    ашиглан порт суулгахад заримдаа хэрэглэгчээс 
+	    сонголт оруулахыг хүлээж удах тохиолдлууд байж болдог.
+	    Учир нь зарим тохиолдолд анхдагчаар хэрэглэгчээс сонголт хийхийг 
+	    асуухаар хийгдсэн байдаг. Иймээс олон хамааралтай үед 
+	    заримдаа нэг портыг бүтээж эмхэтгэхэд төвөгтэй болгодог. 
+	    Үүнээс гарахын тулд <command>make
+	      <maketarget>config-recursive</maketarget></command> 
+	    тушаал ашиглан тохиргоог нэг удаагаар хийх хэрэгтэй.
+	    Дараа нь <command>make <maketarget>install
+	      [clean]</maketarget></command> тушаалыг ажиллуулах 
+	    хэрэгтэй.</para>
+	</note>
+
+	<tip>
+	  <para><maketarget>config-recursive</maketarget> гэдгийг 
+	    ашиглахад тохиргоо хийгдэх портуудын жагсаалт
+	    <maketarget>all-depends-list</maketarget> гэсэн &man.make.1;-н 
+	    нэмэлт боломжоор нэгтгэгддэг. 
+	    Хамааралтай бүх портуудын тохиргоонууд тодорхой болтол буюу 
+	    &man.dialog.1; дэлгэц гарч ирэхгүй болж бүх портуудын тохиргоо 
+	    зөвөөр хийгдтэл <command>make
+	      <maketarget>config-recursive</maketarget></command> тушаалыг 
+	    ажиллуулахыг ихэвчлэн зөвлөдөг.</para>
+	</tip>
+
+	<note>
+	  <para>Зарим бүрхүүлийн орчнууд нь <envar>PATH</envar>
 	    орчны хувьсагч дотор буй сангууд доторх ачаалагдаж болдог 
 		програмуудын тушаалын хайлтыг түргэвчлэх зорилгоор түр хадгалагчид
 		хадгалсан байдаг. Та хэрэв ийм төрлийн бүрхүүлийн орчин 
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/users/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.63
+     Original revision 39362

     $FreeBSD$
 -->