diff --git a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
index c8621c6053..7138a08c0c 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
+++ b/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/translators.ent
@@ -15,9 +15,12 @@
   "Luis L&oacute;pez <email>cronopiolopez@terra.es</email>">
 <!ENTITY a.es.jcamou
   "Jesus R. Camou <email>jcamou@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.es.jesusr
+  "Jes&uacute;s Rodr&iacute;guez <email>jesusr@FreeBSD.org</email>">
 <!ENTITY a.es.jrh
   "Juan F. Rodriguez <email>jrh@it.uc3m.es</email>">
-
+<!ENTITY a.es.quique
+  "Enrique Mat&iacute;as S&aacute;nchez <email>cronopios@gmail.com</email>">
 
 <!ENTITY trans.es.baz
   "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.baz;.</emphasis></para>">
@@ -27,5 +30,9 @@
   "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.carvay;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.es.jcamou
   "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.jcamou;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.es.jesusr
+  "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.jesusr;.</emphasis></para>">
 <!ENTITY trans.es.jrh
   "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.jrh;.</emphasis></para>">
+<!ENTITY trans.es.quique
+  "<para><emphasis>Traducci&oacute;n de &a.es.quique;.</emphasis></para>">