diff --git a/data/ja_JP.EUC/search-mid.sgml b/data/ja_JP.EUC/search-mid.sgml index b5bc79488d..da7c5c84f7 100644 --- a/data/ja_JP.EUC/search-mid.sgml +++ b/data/ja_JP.EUC/search-mid.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + @@ -13,29 +13,29 @@ &header;
-Message-ID $B$G8!:w(B
+Message-ID で検索
-Message-ID $B$N5-;v$X$N2sEz$G8!:w(B
+Message-ID の記事への回答で検索

-$B$3$3$G$O%a!<%k$N%X%C%@$N%-!<%o!<%I$N$&$A(B -Message-ID, Resent-Message-id, In-Reply-to, $B$=$7$F(B -References $B$N$_$G8!:w$,9T$($^$9(B. -Message-ID $B$H$O(B <199802242058.MAA24843@monk.via.net> $B$N$h$&$J$b$N$G$9(B. -$B$[$+$N%a!<%k$N%X%C%@$N%-!<%o!<%I$O%5%]!<%H$7$F$*$j$^$;$s(B. -$B$3$N(B Message-ID $B$N%G!<%?%Y!<%9$OKh;~4V99?7$7$F$$$^$9(B.

+ここではメールのヘッダのキーワードのうち +Message-ID, Resent-Message-id, In-Reply-to, そして +References のみで検索が行えます. +Message-ID とは <199802242058.MAA24843@monk.via.net> のようなものです. +ほかのメールのヘッダのキーワードはサポートしておりません. +この Message-ID のデータベースは毎時間更新しています.

-$B%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"!<%+%$%V$+$i$N(B -$BA4J88!:w$O$3$A$i(B. +メーリングリストのアーカイブからの +全文検索はこちら.
diff --git a/ja/search/search-mid.sgml b/ja/search/search-mid.sgml index b5bc79488d..da7c5c84f7 100644 --- a/ja/search/search-mid.sgml +++ b/ja/search/search-mid.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ + %includes; ]> - + @@ -13,29 +13,29 @@ &header;
-Message-ID $B$G8!:w(B
+Message-ID で検索
-Message-ID $B$N5-;v$X$N2sEz$G8!:w(B
+Message-ID の記事への回答で検索

-$B$3$3$G$O%a!<%k$N%X%C%@$N%-!<%o!<%I$N$&$A(B -Message-ID, Resent-Message-id, In-Reply-to, $B$=$7$F(B -References $B$N$_$G8!:w$,9T$($^$9(B. -Message-ID $B$H$O(B <199802242058.MAA24843@monk.via.net> $B$N$h$&$J$b$N$G$9(B. -$B$[$+$N%a!<%k$N%X%C%@$N%-!<%o!<%I$O%5%]!<%H$7$F$*$j$^$;$s(B. -$B$3$N(B Message-ID $B$N%G!<%?%Y!<%9$OKh;~4V99?7$7$F$$$^$9(B.

+ここではメールのヘッダのキーワードのうち +Message-ID, Resent-Message-id, In-Reply-to, そして +References のみで検索が行えます. +Message-ID とは <199802242058.MAA24843@monk.via.net> のようなものです. +ほかのメールのヘッダのキーワードはサポートしておりません. +この Message-ID のデータベースは毎時間更新しています.

-$B%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"!<%+%$%V$+$i$N(B -$BA4J88!:w$O$3$A$i(B. +メーリングリストのアーカイブからの +全文検索はこちら.