diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index f57b00b91b..fadd0209fa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r46272
+     Original revision: r47504
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -347,9 +347,7 @@ Uninstalling updates... done.</screen>
 	  さまざまな問題を解決する際や、
 	  バージョンをアップグレードする際に助けとなります。
 	  <filename>GENERIC</filename> カーネルを用意する方法については、
-	  <xref
-	    linkend="freebsd-update-custom-kernel-9x"/> または <xref
-	    linkend="freebsd-update-custom-kernel-8x"/>
+	  <xref linkend="freebsd-update-custom-kernel-9x"/>
 	  を参照してください。</para>
       </note>
 
@@ -397,9 +395,7 @@ Uninstalling updates... done.</screen>
 	  <filename>/boot/GENERIC</filename>
 	  に置かれている事を確認してください。
 	  <filename>GENERIC</filename> カーネルを用意する方法については、
-	  <xref
-	    linkend="freebsd-update-custom-kernel-9x"/> または <xref
-	    linkend="freebsd-update-custom-kernel-8x"/>
+	  <xref linkend="freebsd-update-custom-kernel-9x"/>
 	  を参照してください。</para>
       </note>
 
@@ -567,46 +563,6 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 	  カーネルで再起動する必要はありません。</para>
       </sect3>
 
-      <sect3 xml:id="freebsd-update-custom-kernel-8x">
-	<title>&os;&nbsp;8.X におけるカスタムカーネル</title>
-
-	<para>&os;&nbsp;8.X システムでは、<filename>GENERIC</filename>
-	  カーネルを入手する方法や構築の方法が少し異なります。</para>
-
-	<para>コンピュータへの物理的なアクセスが可能であれば、
-	  以下のコマンドを実行することで、
-	  インストールメディアから <filename>GENERIC</filename>
-	  カーネルをインストールできます。</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/<replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable>/kernels</userinput>
-&prompt.root; <userinput>./install.sh GENERIC</userinput></screen>
-
-	<para>ここで <filename
-	    ><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
-	  をリリース番号に置き換えてください。
-	  <filename>GENERIC</filename> カーネルは、
-	  デフォルトで <filename>/boot/GENERIC</filename>
-	  にインストールされます。</para>
-
-	<para>または、<filename>GENERIC</filename>
-	  カーネルをソースから再構築してください。</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null SRCCONF=/dev/null</userinput>
-&prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
-&prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
-
-	<para><command>freebsd-update</command> が、このカーネルを
-	  <filename>GENERIC</filename> カーネルとして扱うように、
-	  <filename>GENERIC</filename> コンフィグレーションファイルは、
-	  とにかく変更してはいけません。
-	  また、特別なオプションを指定しないで構築してください。</para>
-
-	<para><filename>GENERIC</filename>
-	  カーネルで再起動する必要はありません。</para>
-      </sect3>
-
       <sect3 xml:id="freebsdupdate-portsrebuild">
 	<title>メジャーバージョンアップグレード後の
 	  package のアップグレード</title>