os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Fix typo and catch up with English version:

Browse source 
1.1   -> 1.2  	zip-drive/article.sgml

Submitted by:	Hideyuki KURASHINA <rushani@alles.or.jp>
References:	[doc-jp 8142]
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2001-04-29 17:49:14 +00:00
parent 6581cf95db
commit 2024f7c808
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=9334
1 changed files with 26 additions and 24 deletions

50
ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml
View file

@ -1,20 +1,19 @@
<!-- $FreeBSD -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.1 -->
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- Original revision: 1.2 -->
<!-- $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.1 2000/08/28 21:35:36 hrs Exp $ -->
<!--
訳:
高田 知樹 otemachi@osaka.interq.or.jp
-->
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
%man;
]>
<article>
<artheader>
<articleinfo>
<title>ZIPドライブ</title>
<authorgroup>
@ -27,7 +26,7 @@
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
</artheader>
</articleinfo>
<sect1>
<title>ZIP ドライブの基礎</title>
@ -135,7 +134,7 @@ SCSI-2 Device</programlisting>
SCSI ホストアダプタと
SCSI 接続用 ZIP ドライブに投資した方がよいかも知れません.</para>
<para>FreeBSDにおいて, IDEデバイスの先頭文字は <literal>w</literal> です..
<para>FreeBSDにおいて, IDEデバイスの先頭文字は <literal>w</literal> です.
たとえば, IDEのハードディスクドライブは
<filename>/dev/wd0</filename> で, IDE (ATAPI) のCD-ROMドライブは
<filename>/dev/wcd1</filename>といった具合です.</para>
@ -158,7 +157,7 @@ SCSI-2 Device</programlisting>
また双方向通信を使用可能にするために
BIOS の設定が必要となるマシンもあります
(パラレルポートは元来,
プリンタへの出力を目的に設計されたものです).</para>
プリンタへの出力のみを目的に設計されたものです).</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
@ -207,7 +206,7 @@ SCSI-2 Device</programlisting>
こうなったら, あなたが ZIP ディスクに
FreeBSD のルートファイルシステムでも書き込まない限り,
起動には失敗するでしょう!
そうした場合は, ルートのディスクを<quote>「つなぎかえ(fire down)」</quote>,
そうした場合は, ルートのディスクを<quote>「つなぎかえ(wire down)」</quote>,
すなわち, カーネルに特定のデバイスを
SCSI ハードディスク <filename>/dev/da0</filename>
に強制的にバインドさせる必要があります.
@ -225,10 +224,11 @@ SCSI-2 Device</programlisting>
に変更してください.</para>
<para>その際, 行の変更内容にあわせて,
ハードディスクの SCSI ID を
変更しなければなりません.
また, 下のように scbus0 を SCSI コントローラにつなぎかえて下さい.
<para>その際, ハードディスクの SCSI ID に合うように
上記の行を変更する必要があるかも知れません.
たとえば、Adaptec 15xx コントローラの載った SCSI
ホストアダプタをお持ちなら, 下のように
scbus0 を SCSI コントローラにつなぎかえてください.
<programlisting>controller scbus0</programlisting>
@ -282,30 +282,32 @@ install</userinput></screen>
<sect1>
<title>ZIP ディスクをマウントする</title>
<para>ZIP ディスクは, 他の種類のディスクと同じようにマウント可能です.</para>
<para>ZIP ディスクにアクセスするには,
他の種類のディスクと同じようにマウントするだけです.
デバイス上のファイルシステムがスライス 4 となっていて,
SCSI もしくはパラレル接続の ZIP ディスクなら,</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/da1s4
/mnt</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/da1s4 /mnt</userinput></screen>
<para>IDE 接続の ZIP ドライブなら,</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/wd1s4
/mnt</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_msdos /dev/wd1s4 /mnt</userinput></screen>
<para><filename>/etc/fstab</filename> を更新すれば,
マウントはさらに簡単になります.
自分のシステムに合うように編集して, 以下のような行を加えましょう.</para>
<programlisting>/dev/da1s4 /zip msdos rw,noauto 0 0</programlisting>
<programlisting>/dev/da1s4 /zip msdos rw,noauto 0 0</programlisting>
そしてディレクトリ <filename>/zip</filename> を作成します.</para>
<para>そしてディレクトリ <filename>/zip</filename> を作成します.</para>
<para>マウントするには,
<para>マウントするには,</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /zip</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /zip</userinput></screen>
マウントを解除するには,
<para>マウントを解除するには,</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>umount /zip</userinput></screen></para>
<screen>&prompt.root; <userinput>umount /zip</userinput></screen>
<para><filename>/etc/fstab</filename>
のフォーマットに関する詳細は, &man.fstab.5; を参照してください.</para>