From 21ad6bd14a5faecb44974ab7c15ef0c8c53daa84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giorgos Keramidas Date: Mon, 31 Mar 2003 21:18:58 +0000 Subject: [PATCH] Word smithing and a syntax fix of Greek text. Submitted by: Michael Iatrou --- el_GR.ISO8859-7/articles/explaining-bsd/article.sgml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el_GR.ISO8859-7/articles/explaining-bsd/article.sgml b/el_GR.ISO8859-7/articles/explaining-bsd/article.sgml index a449045e5b..16e556fe38 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/articles/explaining-bsd/article.sgml +++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/explaining-bsd/article.sgml @@ -140,7 +140,7 @@ άδεια του UNIX αντί να αναπτύξουν δικά τους λειτουργικά συστήματα. Συγκεκριμένα, η Sun Microsystems αγόρασε την άδεια του UNIX και ανέπτυξε μια έκδοση του 4.2BSD την οποία ονόμασε SunOS. Όταν και η ίδια η - AT&T μπόρεσε άρχισε να πουλά το UNIX, με μια έκδοση περιορισμένων + AT&T μπόρεσε, άρχισε να πουλά το UNIX με μια έκδοση περιορισμένων δυνατοτήτων που λεγόταν System III, την οποία γρήγορα ακολούθησε το System V. Η βάση πηγαίου κώδικα του System V δεν περιείχε κώδικα δικτύωσης, οπότε όλες οι υλοποιήσεις περιείχαν επιπλέον λογισμικό από το @@ -245,7 +245,7 @@ Τελικά ποια είναι η διαφορά μεταξύ, ας πούμε, του Debian Linux και του FreeBSD; Για τον μέσο χρήστη, η διαφορά είναι στην πραγματικότητα μικρή: και τα δυο είναι λειτουργικά συστήματα που μοιάζουν με το UNIX. - Και τα δυο αναπτύσσονται απο μή εμπορικές οντότητες (αυτό δεν ισχύει για + Και τα δυο αναπτύσσονται απο μή εμπορικές κοινότητες (αυτό δεν ισχύει για πολλές άλλες διανομές του Linux φυσικά). Στις επόμενες παραγράφους, θα πούμε λίγα πράγματα για το BSD και θα το συγκρίνουμε με το Linux. Η περιγραφή ταιριάζει πιο πολύ στο FreeBSD, το οποίο είναι περίπου το 80%