diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
index b1c07f1d94..c8ae890364 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/Makefile
@@ -165,6 +165,7 @@ MAN1 =	addftinfo.1\
 	lkbib.1\
 	ln.1\
 	loadfont.1\
+	locale.1\
 	locate.1\
 	lock.1\
 	lockf.1\
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/locale.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/locale.1
new file mode 100644
index 0000000000..7314b631a7
--- /dev/null
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/locale.1
@@ -0,0 +1,95 @@
+.\"
+.\" Copyright (c) 2003 Alexey Zelkin <phantom@FreeBSD.org>
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locale/locale.1,v 1.5 2004/05/19 10:45:40 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.\"
+.Dd June 20, 2003
+.Dt LOCALE 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm locale
+.Nd ロケール固有情報の取得
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl a | m
+.Nm
+.Op Fl ck
+.Op Ar keyword ...
+.Sh 解説
+.Nm
+ユーティリティは、ほとんど全部のロケール固有情報を標準出力に
+取り出します。
+.Pp
+.Nm
+を引数なしで呼び出した場合、環境設定と内部状態に従い、
+現在のロケール環境の要約を出力します。
+.Pp
+.Nm
+を引数
+.Ar keyword
+付き、オプションなしで呼び出した場合、現在のロケール設定を用いて、
+指定した
+.Em keyword
+すべての値を出力します。
+.Pp
+次のオプションが利用可能です。
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+利用可能なロケールすべての名前を表示します。
+ロケールを検索する際には、
+.Nm
+は、システムデフォルトのロケールディレクトリの代わりに環境変数
+.Ev PATH_LOCALE
+を使います。
+.It Fl m
+利用可能な charmap すべての名前を表示します。
+.It Fl k
+引数で選択したキーワードすべての名前と値を表示します。
+.It Fl c
+引数で選択したキーワードすべてのカテゴリ名を表示します。
+.El
+.Sh 実装の詳細
+特別な
+.Pf ( Fx
+固有の) キーワード
+.Cm list
+を使用して、利用可能なキーワードすべてに対する、
+人間にも読めるリストを取得することができます。
+.Sh 診断
+.Ex -std
+.Sh バグ
+.Fx
+は
+.Em charmap Ns s
+を
+.Tn POSIX
+の意味でサポートしないので、
+.Nm
+は
+利用可能なロケールすべての CODESET のリストを作り、
+.Fl m
+オプションをエミュレートしています。