diff --git a/ja/platforms/mips.sgml b/ja/platforms/mips.sgml
index bfb4a763e4..454fdf9bfc 100644
--- a/ja/platforms/mips.sgml
+++ b/ja/platforms/mips.sgml
@@ -1,26 +1,41 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/mips.sgml,v 1.4 2005/10/04 16:21:47 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/mips.sgml,v 1.5 2006/08/19 21:24:43 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD/MIPS プロジェクト">
 <!ENTITY email 'freebsd-mips'>
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
 ]>
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision: 1.4 -->
+<!-- Original Revision: 1.7 -->
  
 <html>
   &header;
 
-  <p>このページには、FreeBSD の MIPS への移植についての情報があります。</p>
+  <h3>はじめに</h3>
 
-  <h3>一般情報</h3>
+  <p>このページは、FreeBSD の MIPS&reg;
+    プラットフォームへの移植に関する情報を掲載しています。
+    MIPS への移植についての議論は、
+    <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">freebsd-mips</a>
+    メーリングリストで行われています。
+  </p>
+
+  <h3>目次</h3>
 
   <ul>
+    <li><a href="#status">現在の状況</a></li>
     <li><a href="#faq">Port FAQs</a></li>
     <li><a href="#list">FreeBSD/MIPS メーリングリスト</a></li>
   </ul>
 
+  <h3><a name="status">現在の状況</a></h3>
+
+  <p>MIPS は
+    <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
+    Tier 3</a> アーキテクチャであるため、現在は実験的な移植とみなされています。
+    <a href="&base;">FreeBSD</a> プロジェクトはサポートしていません。</p>
+
   <h3><a name="faq">よくある質問</a></h3>
 
   <ol>
@@ -33,34 +48,33 @@
 
   <h4><a name="1">FreeBSD/MIPS プロジェクトとはなんですか</a></h4>
 
-  <p>FreeBSD/MIPS は、FreeBSD オペレーティングシステムの MIPS R4K 以降
-    のプロセッサを搭載したコンピューター、特に SGI の MIPS への移植です。</p>
+  <p>FreeBSD/MIPS は、FreeBSD オペレーティングシステムの
+    MIPS 系プロセッサを搭載したプラットフォームへの移植です。</p>
 
   <h4><a name="2">どのハードウェアを対象にしていますか</a></h4>
 
-  <p>現時点では、SGI の MIPS コンピュータです。一般的な組み込み基板や 
-    SGI が提供しているものとそう変わらない構成のコンピュータは近い将来
-    対象にする予定です。</p>
+  <p>現時点では、MIPS32 development ボード、
+    および SGI の MIPS64 コンピュータが対象です。
+    一般的な組み込み基板やそう変わらない構成のコンピュータは近い将来対象にする予定です。</p>
 
   <h4><a name="3">現在の状況はどうなっていますか</a></h4>
 
   <p>FreeBSD/MIPS は開発の初期段階にあります。現在進行中の作業については、
-    <a href="../projects/mips">プロジェクトの状況のページ</a>をご覧く
-    ださい。</p>
+    <a href="http://wiki.freebsd.org/FreeBSD/mips">MIPS wiki ページ</a>
+    をご覧ください。</p>
 
   <h4><a name="4">どうすれば FreeBSD/MIPS を入手できますか</a></h4>
 
-  <p>FreeBSD/MIPS は FreeBSD の Perforce リポジトリで開発されています
-    が、時折り差分が<a href="#list">メーリングリスト</a>に投稿されます。</p>
+  <p>FreeBSD/MIPS は FreeBSD の Perforce リポジトリで開発されていますが、
+    時折り差分が<a href="#list">メーリングリスト</a>に投稿されます。</p>
 
   <h4><a name="5">誰に連絡すればよいですか</a></h4>
 
   <p><a href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">Juli Mallett</a> がプロジェ
     クトの主要人物です。コードを貢献できるなら、彼女に連絡してください。
     単にプロジェクトの状況を知りたい場合は、
-    <a href="../projects/mips">プロジェクトの状況のページ</a>を定期的
-    に参照するか、<a href="#list">FreeBSD/MIPS メーリングリスト</a>に
-    参加してください。</p>
+    このページを定期的に参照するか、
+    <a href="#list">FreeBSD/MIPS メーリングリスト</a>に参加してください。</p>
 
   <h3><a name="list">FreeBSD/MIPS メーリングリスト</a></h3>
 
