From 239a1813423e61dcce772d4c16d55fee0825c97f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sat, 4 Feb 2017 11:28:43 +0000
Subject: [PATCH] - Merge the following from the English version:

	r48529 -> r49918	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
---
 .../books/handbook/multimedia/chapter.xml     | 21 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
index f9b25a7030..a95a2b93ab 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48529
+     Original revision: r49918
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1401,7 +1401,11 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
     <sect2>
       <title>MythTV バックエンドの設定</title>
 
-      <para>port を使って MythTV をインストールしてください。</para>
+      <para>バイナリ package を使って MythTV をインストールしてください。</para>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install mythtv</userinput></screen>
+
+      <para>あるいは、Ports Collection からインストールするには、
+	以下のように実行してください。</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/multimedia/mythtv</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
@@ -1558,6 +1562,19 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
 	<package>graphics/xsane</package> は、
 	<application>xsane</application> をインストールします。</para>
 
+      <para>バイナリ package から、分割された二つの両方をインストールするには、
+	以下のように実行してください。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install xsane sane-frontends</userinput></screen>
+
+      <para>あるいは、Ports Collection からインストールするには、
+	以下のように実行してください。</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/sane-frontends</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xsane</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
       <para><package>graphics/sane-backends</package>
 	port または package をインストールしたら、
 	<command>sane-find-scanner</command> コマンドを使用して、