diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 1bf0e2c984..166f0fa840 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.196 2010/02/25 20:07:41 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.296
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.198 2010/02/26 15:15:22 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.297
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,25 @@
     <month>
       <name>2</name>
 
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <title>PC-BSD 8.0 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>PC-BSD 8.0 ist erschienen.  Bei PC-BSD handelt es sich um ein
+	    erfolgreiches, auf FreeBSD basierendes Desktop-Betriebssystem,
+	    dessen Ziel es ist, einen einfach zu verwendenden Desktop
+	    bereitzustellen.  Eine Liste aller neuen Funktionieren bzw.
+	    aller Aktualisierungen seit der letzten Version finden Sie <a
+	    href="http://www.pcbsd.org/content/view/151/11/">hier</a>.</p>
+
+	  <p>Die neue Version kann von der Projektseite <a
+	    href="http://www.pcbsd.org">heruntergeladen</a> oder als DVD <a
+	    href="http://www.freebsdmall.com">gekauft</a> werden.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>15</name>
  
@@ -52,7 +71,7 @@
 	  <p>Der erste Release Candidate des &os;-7.3-Releasezyklus ist
 	    nun <a
 	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2010-February/055146.html">
-	    verf&#252;gbar.</a>.  ISO-Images f&#252;r Tier-1-Architekturen
+	    verf&#252;gbar</a>.  ISO-Images f&#252;r Tier-1-Architekturen
 	    finden Sie wie immer auf den verschiedenen <a
 	    href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
 	    Spiegelservern</a>.</p>