os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.167 -> 1.171 books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
        1.119 -> 1.124 books/handbook/l10n/chapter.sgml
        1.132 -> 1.133 books/handbook/linuxemu/chapter.sgml (no changes)

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Denis Peplin 2007-06-26 11:41:09 +00:00
parent a3a0bd185e
commit 24511bd1c5
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=30340
3 changed files with 38 additions and 110 deletions
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
kernelconfig
chapter.sgml
l10n
chapter.sgml
linuxemu
chapter.sgml

104
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.34 2006/06/30 12:36:58 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.35 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
Original revision: 1.167
Original revision: 1.171
-->
<chapter id="kernelconfig">
@ -180,7 +180,8 @@
ËÁË <username>root</username>, ×ÙÂÒÁÔØ
<guimenuitem>Configure</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ
<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ
<guimenuitem>src</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ <guimenuitem>sys</guimenuitem>.
<guimenuitem>src</guimenuitem>, ÐÏÔÏÍ <guimenuitem>base</guimenuitem>
É <guimenuitem>sys</guimenuitem>.
åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÅ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë <application>sysinstall</application> É
Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë <quote>ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍÕ</quote> &os; CDROM, ×Ù ÔÁËÖÅ
ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ:</para>
@ -188,7 +189,8 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput>
&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/sbase.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
</note>
<para>úÁÔÅÍ, ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ
@ -261,113 +263,33 @@
ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÅÍ ÜÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï.</para>
</note>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÑÄÒÏ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ëÁËÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ×ÙÂÒÁÔØ, ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÐÏÞÅÍÕ ×ÁÍ
ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÐÅÒÅÓÏÂÉÒÁÔØ ÑÄÒÏ É ×ÅÒÓÉÉ &os;, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ <emphasis>ÔÏÌØËÏ</emphasis> ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
ÑÄÒÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÐÏÓÏÂ 1.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ, ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÑ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
(×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÏÐÃÉÀ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
<literal>IPFIREWALL</literal>), ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÊ
ÓÐÏÓÏÂ.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÓÏÂÉÒÁÅÔÅ ÑÄÒÏ ËÁË ÞÁÓÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÁ
<maketarget>make buildworld</maketarget>, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÐÏÓÏÂ 2.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<indexterm>
<primary><command>cvsup</command></primary>
</indexterm>
<indexterm><primary>CTM</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>CVS</primary>
<secondary>ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ</secondary>
</indexterm>
<para>åÓÌÉ ×Ù <emphasis>ÎÅ</emphasis> ÏÂÎÏ×ÌÑÌÉ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÃÉËÌÁ
<maketarget>buildworld</maketarget>-<maketarget>installworld</maketarget>,
(ÔÏ ÅÓÔØ ÎÅ ÚÁÐÕÓËÁÌÉ <application>CVSup</application>,
<application>CTM</application>, ÉÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ
<application>anoncvs</application>), ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ
<command>config</command>, <command>make depend</command>,
<command>make</command>, <command>make install</command>.
</para>
<para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÑÄÒÏ.</para>
<procedure>
<title>óÐÏÓÏÂ 1. óÂÏÒËÁ ÑÄÒÁ <quote>ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ</quote> ÓÐÏÓÏÂÏÍ</title>
<title>óÂÏÒËÁ ÑÄÒÁ</title>
<step>
<para>úÁÐÕÓÔÉÔÅ &man.config.8; ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
ÔÅËÓÔÙ ÑÄÒÁ.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/sbin/config <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
<step>
<para>ðÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÑÄÒÏ.
úÁÐÕÝÅÎÎÙÊ ËÁË ÐÏËÁÚÁÎÏ ×ÙÛÅ &man.config.8; ×Ù×ÅÄÅÔ ÉÍÑ ÜÔÏÇÏ
ËÁÔÁÌÏÇÁ.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
<para>äÌÑ &os; ×ÅÒÓÉÊ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ, ÞÅÍ 5.0, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
<step>
<para>óÏÂÅÒÉÔÅ ÑÄÒÏ.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make depend</userinput>
&prompt.root; <userinput>make</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
</step>
</procedure>
<procedure>
<title>óÐÏÓÏ 2. óÂÏÒËÁ ÑÄÒÁ <quote>ÎÏ×ÙÍ</quote> ÓÐÏÓÏÂÏÍ.</title>
<step>
<para>ðÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/src</filename>.</para>
<para>ðÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename
role="directory">/usr/src</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>óÏÂÅÒÉÔÅ ÑÄÒÏ.</para>
<para>óÏÂÅÒÉÔÅ ÑÄÒÏ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
<step>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ.</para>
<para>õÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÑÄÒÏ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</step>
</procedure>
<note>
<para>üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÌÉÞÉÑ ×ÓÅÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÓÉÓÔÅÍ.
åÓÌÉ ×Ù ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÑÄÒÁ, ÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ
ÓÐÏÓÏÂ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ.</para>
<para>äÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÑÄÒÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÌÉÞÉÅ ×ÓÅÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× &os;.</para>
</note>
<tip>

40
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml
View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.19 2006/06/20 18:02:32 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.20 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
Original revision: 1.119
Original revision: 1.124
-->
<chapter id="l10n">
@ -307,15 +307,15 @@
#и форматы времени Тайваня, могут вручную изменить каждую переменную
me:\
:lang=zh_TW.Big5:\
:lc_all=zh_TW.Big:\
:lc_collate=zh_TW.Big5:\
:lc_ctype=zh_TW.Big5:\
:lc_messages=zh_TW.Big5:\
:lc_monetary=zh_TW.Big5:\
:lc_numeric=zh_TW.Big5:\
:lc_time=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_MONETARY=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_NUMERIC=zh_TW.Big5:\
:setenv=LC_TIME=zh_TW.Big5:\
:charset=big5:\
:xmodifiers="@im=xcin": #Setting the XIM Input Server</programlisting>
:xmodifiers="@im=gcin": #Set gcin as the XIM Input Server</programlisting>
<para>За подробностями обращайтесь к разделу
<link linkend="adm-setup">Настройка на
@ -344,7 +344,7 @@ me:\
:tc=default:</programlisting>
<para>После изменения описания классов логинов выполните
ËÏÍÁÎÄÕ</para>
ËÏÍÁÎÄÕ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
@ -689,7 +689,7 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<para>Файловая система &ms-dos; в FreeBSD может быть настроена для
поддержки перекодировки между &ms-dos;, кодовыми таблицами Unicode
и выбранной кодовой таблицей FreeBSD. Обращайтесь к
&man.mount.msdos.8; ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ.</para>
&man.mount.msdosfs.8; ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ.</para>
</sect2>
</sect1>
@ -818,7 +818,7 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
в каталоге
<filename>/usr/libdata/msdosfs</filename>. За более подробной
информацией обращайтесь к странице справочника
&man.mount.msdos.8;.</para>
&man.mount.msdosfs.8;.</para>
</sect3>
<sect3>
@ -846,13 +846,17 @@ FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
<para>Если вы используете видеорежим с высоким разрешением,
поменяйте местами строки для 75 dpi и 100 dpi.</para>
<note>
<para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ×
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÒÔÙ.</para></note>
</listitem>
<listitem>
<para>Для настройки ввода на русском языке, добавьте
нижеприведенные строки в раздел
<literal>"Keyboard"</literal> файла
<filename>corg.conf</filename>:</para>
<filename>xorg.conf</filename>:</para>
<programlisting>Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
@ -860,8 +864,10 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<para>Убедитесь, что <literal>XkbDisable</literal> отключен
(закомментирован) в этом разделе.</para>
<para>äÌÑ ÓÌÕÞÁÑ <literal>grp:caps_toggle</literal> ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ
RUS/LAT ÓÌÕÖÉÔ <keycap>CapsLock</keycap>.
<para>äÌÑ <literal>grp:caps_toggle</literal> ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ
RUS/LAT ÓÌÕÖÉÔ <keycap>Right Alt</keycap>, Á ÄÌÑ
<literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
Прежняя функция <keycap>CapsLock</keycap> все еще доступна в комбинации
<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo>
(только в режиме LAT).
@ -927,7 +933,7 @@ Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<para>Slaven Rezic <email>eserte@cs.tu-berlin.de</email> написал
учебник по использованию umlauts в FreeBSD. Учебник написан
на немецком и доступен по адресу
<ulink url="http://www.de.FreeBSD.org/de/umlaute/"></ulink>.</para>
<ulink url="http://user.cs.tu-berlin.de/~eserte/FreeBSD/doc/umlaute/umlaute.html"></ulink>.</para>
</sect2>
<sect2>

4
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -2,9 +2,9 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.28 2006/06/30 12:36:58 marck Exp $
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.29 2007/06/26 11:42:42 den Exp $
Original revision: 1.132
Original revision: 1.133
-->
<chapter id="linuxemu">