os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Definitively upgrade to DocBook 5.0

Browse source
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2013-11-07 15:39:28 +00:00
parent 35f1d6c78b
commit 24d129e8d1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/projects/db5/; revision=43125
958 changed files with 96265 additions and 123971 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

107
nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
View file

@ -1,28 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
%SRCID% 41645
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="nl">
<info><title>Uitleg over BSD</title>
<article lang="nl">
<articleinfo>
<title>Uitleg over BSD</title>
<author>
<firstname>Greg</firstname>
<surname>Lehey</surname>
<affiliation>
<author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><affiliation>
<address><email>grog@FreeBSD.org</email></address>
</affiliation>
</author>
</affiliation></author>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
<legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.amd;
&tm-attrib.apple;
@ -46,15 +39,13 @@
<para>In de open-source wereld is het woord <quote>Linux</quote>
bijna een synoniem van <quote>besturingssysteem</quote>, maar
het is niet het enige open-source &unix; besturingssysteem.
Volgens de <ulink
url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
Operating System Counter</ulink>, draait sinds april 1999
Volgens de <link xlink:href="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet
Operating System Counter</link>, draait sinds april 1999
31.3% van de machines op de wereld die met een netwerk verbonden
zijn Linux. 14.6% draait BSD &unix;. Sommige van 's werelds
grootste webinstallaties, zoals <ulink
url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink>, draaien BSD. De
grootste webinstallaties, zoals <link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link>, draaien BSD. De
drukste FTP-server van de wereld van 1999 (nu buiten werking),
<ulink url="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</ulink>,
<link xlink:href="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</link>,
gebruikte BSD om 1.4&nbsp;TB aan gegevens per dag over te
brengen. Het is duidelijk dat dit geen nichemarkt is: BSD is
een goed bewaard geheim.</para>
@ -65,9 +56,9 @@
<para>In dit artikel zullen verschillen tussen BSD en Linux
<emphasis>zo</emphasis> worden aangegeven.</para>
</abstract>
</articleinfo>
</info>
<sect1 id="what-is-bsd">
<sect1 xml:id="what-is-bsd">
<title>Wat is BSD?</title>
<para>BSD is een afkorting van <quote>Berkeley Software
@ -113,10 +104,8 @@
<para>Het X Window-systeem dat in de meeste versies van BSD
wordt gebruikt wordt onderhouden door één van
twee aparte projecten, ofwel het <ulink
url="http://www.XFree86.org/">&xfree86; project</ulink>, of
het <ulink
url="http://www.X.org/">X.Org project</ulink>. Linux
twee aparte projecten, ofwel het <link xlink:href="http://www.XFree86.org/">&xfree86; project</link>, of
het <link xlink:href="http://www.X.org/">X.Org project</link>. Linux
gebruikt dezelfde code. BSD specificeert normaliter geen
<quote>grafisch bureaublad</quote> zoals
<application>GNOME</application> of
@ -129,7 +118,7 @@
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="what-a-real-unix">
<sect1 xml:id="what-a-real-unix">
<title>Wat, een echte &unix;?</title>
<para>De BSD-besturingssystemen zijn geen klonen, maar open-source
@ -183,17 +172,13 @@
ontbrak. Een van de leden van de CSRG, William F. Jolitz, schreef
de overblijvende code en gaf het in het begin van 1992 uit als
<emphasis>386BSD</emphasis>. In diezelfde tijd begon een andere
groep van ex-CSRG-leden een commercieel bedrijf genaamd <ulink
url="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design Inc.</ulink>
en gaf een betaversie van een besturingssysteem genaamd <ulink
url="http://www.bsdi.com/">BSD/386</ulink> uit, welke op
groep van ex-CSRG-leden een commercieel bedrijf genaamd <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software Design Inc.</link>
en gaf een betaversie van een besturingssysteem genaamd <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">BSD/386</link> uit, welke op
dezelfde bronnen was gebaseerd. De naam van het besturingssysteem
werd later veranderd in BSD/OS.</para>
<para>386BSD werd nooit een stabiel besturingssysteem. In plaats
daarvan splitsten er twee andere projecten van af in 1993: <ulink
url="http;//www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> en <ulink
url="&url.base;/index.html">&os;</ulink>. De twee projecten
daarvan splitsten er twee andere projecten van af in 1993: <link xlink:href="http;//www.NetBSD.org/">NetBSD</link> en <link xlink:href="&url.base;/index.html">&os;</link>. De twee projecten
groeiden oorspronkelijk uit elkaar wegens verschillen in de
hoeveelheid geduld om op verbeteringen aan 386BSD te wachten: de
mensen van NetBSD begonnen in het begin van het jaar, en de eerste
@ -201,13 +186,12 @@
tussentijd waren de codebases genoeg uit elkaar gegroeid om
samenvoegen ervan moeilijk te maken. Tevens hadden de projecten
verschillende doelen, wat we hieronder zullen zien. In 1996
splitste <ulink url="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</ulink> zich
af van NetBSD, en in 2003 splitste <ulink
url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink> zich af
splitste <link xlink:href="http://www.OpenBSD.org/">OpenBSD</link> zich
af van NetBSD, en in 2003 splitste <link xlink:href="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</link> zich af
van &os;.</para>
</sect1>
<sect1 id="why-is-bsd-not-better-known">
<sect1 xml:id="why-is-bsd-not-better-known">
<title>Waarom is BSD niet bekender?</title>
<para>Om een aantal redenen is BSD relatief onbekend:</para>
@ -233,8 +217,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>In 1992 klaagde AT&amp;T <ulink
url="http://www.bsdi.com/">BSDI</ulink>, de verkoper van
<para>In 1992 klaagde AT&amp;T <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">BSDI</link>, de verkoper van
BSD/386, aan op verdenking dat het product code bevatte
waarover AT&amp;T copyright had. De zaak werd buiten de
rechtbank om in 1994 beslist, maar het spook van de rechtszaak
@ -253,16 +236,15 @@
<listitem>
<para>De indruk heerst dat de BSD-projecten gefragmenteerd en
oorlogvoerend zijn. De <ulink
url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">Wall
Street Journal</ulink> sprak van <quote>balkanizatie</quote> van de
oorlogvoerend zijn. De <link xlink:href="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&amp;URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&amp;">Wall
Street Journal</link> sprak van <quote>balkanizatie</quote> van de
BSD-projecten. Net als de rechtszaak is dit beeld
voornamelijk op een oude geschiedenis gebaseerd.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>
<sect1 id="comparing-bsd-and-linux">
<sect1 xml:id="comparing-bsd-and-linux">
<title>BSD en Linux vergelijken</title>
<para>Wat is nou echt het verschil tussen bijvoorbeeld Debian Linux
@ -291,9 +273,8 @@
<para>De BSD-kernels worden ontwikkeld en bijgewerkt volgens het
Open Source ontwikkelmodel. Elk project beheerst een publiek
toegankelijke <emphasis>broncodeboom</emphasis> onder het <ulink
url="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions
System</ulink> (CVS), wat alle bronbestanden voor het project
toegankelijke <emphasis>broncodeboom</emphasis> onder het <link xlink:href="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions
System</link> (CVS), wat alle bronbestanden voor het project
bevat, inclusief documentatie en andere toevallige bestanden.
CVS stelt gebruikers in staat om een <quote>check out</quote> te
doen (met andere woorden, om een kopie te maken) van elke
@ -526,12 +507,10 @@
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
X</ulink> is de nieuwste versie van het besturingssysteem
voor de &macintosh; lijn van <ulink
url="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc.</ulink>.
De BSD-kern van dit besturingssysteem, <ulink
url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>,
<para><link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/">&macos;
X</link> is de nieuwste versie van het besturingssysteem
voor de &macintosh; lijn van <link xlink:href="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc.</link>.
De BSD-kern van dit besturingssysteem, <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>,
is beschikbaar als een volledig werkend open-source
besturingssysteem voor x86- en PPC-computers. Het grafische
systeem Aqua/Quartz en vele andere propriëtaire
@ -546,14 +525,12 @@
<title>Hoe verschilt de BSD-licentie van de licentie van GNU
Public?</title>
<para>Linux is beschikbaar onder de <ulink
url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public
License</ulink> (GPL), welke ontwikkeld is om closed-source
<para>Linux is beschikbaar onder de <link xlink:href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public
License</link> (GPL), welke ontwikkeld is om closed-source
software te elimineren. In het bijzonder moet elk afgeleid werk
van een product dat onder de GPL is vrijgegeven ook met de
broncode geleverd worden indien dat gevraagd wordt. In
tegenstelling hiermee is de <ulink
url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">BSD-licentie</ulink>
tegenstelling hiermee is de <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">BSD-licentie</link>
minder beperkend: distributies met alleen binairen zijn
toegestaan. Dit is in het bijzonder aantrekkelijk voor embedded
applicaties.</para>
@ -641,16 +618,14 @@
<title>Wie biedt ondersteuning, diensten, en training voor BSD
aan?</title>
<para>BSDi / <ulink url="http://www.freebsdmall.com">&os; Mall,
Inc.</ulink> bieden sinds bijna een decennium
<para>BSDi / <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">&os; Mall,
Inc.</link> bieden sinds bijna een decennium
ondersteuningscontracten aan voor &os;.</para>
<para>Verder heeft elk project een lijst van huurbare consultants:
<ulink url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">&os;</ulink>,
<ulink
url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>,
en <ulink
url="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para>
<link xlink:href="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">&os;</link>,
<link xlink:href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</link>,
en <link xlink:href="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</link>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>