Following changes in the English version are merged.

contrib.sgml:    1.271 -> 1.273
   submitters.sgml: 1.153 -> 1.156

ja/handbook/contrib.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.75 1998-02-27 06:31:40 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.76 1998-03-03 09:11:29 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.271 -->
+<!-- Original revision: 1.273 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -171,5 +171,6 @@ name="FreeBSD
 	  国際版 (暗号) 担当: &a.markm
         <tag/ports コレクション担当/ &a.asami 
         <tag/XFree86 Project, Inc. との渉外担当/ &a.rich 
-        <tag/Usenet サポート/ &a.joerg;
+        <tag/Usenet サポート/ &a.joerg
+        <tag/GNATS 管理者/ &a.steve;
       </descrip>

ja/handbook/submitters.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.54 1998-02-23 05:02:25 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.55 1998-03-03 09:11:32 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.153 -->
+<!-- Original revision: 1.156 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -594,6 +594,10 @@ Routing #: 121-000-358
 Account #: 01411-07441 (FreeBSD, Inc.)
 </verb></tscreen>
 
+寄付に関することは全て電子メールもしくは上記 FreeBSD, Inc.
+の住所宛の郵政省メールにて <url url="mailto:jkh@FreeBSD.org"
+name="Jordan Hubbard"> までお送りくださるようお願いします.
+
 もし <ref id="donors" name="寄贈者ギャラリー"> の節で匿名を希望される
 方は, 寄付の際にその旨お伝えください. Thanks!
 
@@ -700,6 +704,11 @@ name="the FreeBSD project administrators">
 
 	<item><url url="http://www.ascii.co.jp/"
 	name="アスキー"> は FreeBSD 関連の書籍の売り上げの一部を FreeBSD プロジェクト及び FreeBSD 友の会へ寄付してくれました.</item>
+
+	<item><url url="http://www.yokogawa.co.jp/"
+	name="横河電機株式会社"> からは FreeBSD プロジェクトへ多大な寄付をいただきました.</item>
+
+	<item><url url="http://www.buffnet.net/" name="BuffNET"></item>
    </itemize>
 
 <item><bf>ハードウェアの寄贈者:</bf>
@@ -1427,6 +1436,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;fpm@crash.cts.com&gt;'></tt>
   <item>Gary A. Browning <tt><htmlurl url='mailto:gab10@griffcd.amdahl.com'
         name='&lt;gab10@griffcd.amdahl.com&gt;'></tt>
+  <item>Gary Howland <tt><htmlurl url='mailto:gary@hotlava.com'
+        name='&lt;gary@hotlava.com&gt;'></tt>
   <item>Geoff Rehmet <tt><htmlurl url='mailto:csgr@alpha.ru.ac.za'
         name='&lt;csgr@alpha.ru.ac.za&gt;'></tt>
   <item>Goran Hammarback <tt><htmlurl url='mailto:goran@astro.uu.se'