diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 36ae3919f2..31ca2c222b 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.229 2010/08/04 07:46:05 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.337
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.230 2010/08/10 20:30:04 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.338
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -44,7 +44,7 @@
       <name>8</name>
 
       <day>
-	<name>01</name>
+	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a