diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index f75802774b..8ca575d1e4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.17
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.4 1999/09/06 06:53:22 peter Exp $
+     Original revision: 1.18
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.5 1999/09/08 13:23:49 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="bibliography">
@@ -90,7 +90,7 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para><ulink url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdbook.phtml">
+	<para><ulink url="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">
 	    The Complete FreeBSD</ulink>,
 	  published by
 	  <ulink url="http://www.cdrom.com">Walnut Creek CDROM</ulink>.</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index 0281745942..72c28241bc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.29
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.5 1999/09/11 02:30:48 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.30
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.6 1999/09/23 12:01:37 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
@@ -626,6 +626,15 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
 	<para>�桼������̣����ĤǤ�������ӥ���󥿥��ΰ����Ǥ�.</para>
 
 	<variablelist>
+	  <varlistentry>
+	    <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
+ 
+	    <listitem>
+	      <para>FreeBSD-3.3.  ports
+		���쥯�����ˤϤդ��路������ޤ���.</para>
+	    </listitem>
+	  </varlistentry>
+
 	  <varlistentry>
 
             <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
@@ -1577,6 +1586,16 @@ cvs-crypto</programlisting>
 	      tag �Ǥ�:</para>
 
 	    <variablelist>
+	      <varlistentry>
+
+		<term>tag=RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
+
+		<listitem>
+		  <para>FreeBSD-3.3.  ���������� ports-*
+		    �Υ��쥯�������Ф��Ƥ�̵���Ǥ�.</para>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
 	      <varlistentry>
 
               <term>tag=RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 6c574470ee..c8adf4199f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.35
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.6 1999/09/11 12:54:26 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.36
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.7 1999/09/23 12:03:36 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="mirrors">
@@ -1222,6 +1222,11 @@
 		(maintainer
 		<email>wollman@FreeBSD.org</email>), �ޥ����塼���å�</para>
 	    </listitem>
+	    
+	    <listitem>
+	      <para>cvsup4.FreeBSD.org (maintainer
+		<email>rgrimes@FreeBSD.org</email>), Oregon</para>
+	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>cvsup5.FreeBSD.org