Update to r40050:
Add information on how to update the source code using Subversion, and therefore deprecate CVS and CVSup as ways of updating. Reviewed by: bcr
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting
parent
197a6aa414
commit
25669ff80b
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=47438
1 changed files with 99 additions and 57 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde$
|
||||
basiert auf: r39749
|
||||
basiert auf: r40050
|
||||
-->
|
||||
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
|
||||
<info><title>&os; aktualisieren</title>
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,7 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>wissen, wie Sie Ihr System mit
|
||||
<application>freebsd-update</application>,
|
||||
<application>Subversion</application>,
|
||||
<application>CVSup</application>,
|
||||
<application>CVS</application> oder
|
||||
<application>CTM</application>
|
||||
|
|
@ -69,7 +70,8 @@
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>wissen, wie Sie ihre Dokumentation mit
|
||||
<application>CVSup</application> oder Dokumentations-Ports
|
||||
<application>Subversion</application> oder
|
||||
Dokumentations-Ports
|
||||
<!-- oder <application>Docsnap</application> -->
|
||||
aktuell halten können.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -100,15 +102,11 @@
|
|||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Im gesamten Kapitel wird der Befehl <command>cvsup</command>
|
||||
verwendet, um die &os; Quellen zu beziehen und zu aktualisieren. Um es
|
||||
zu verwenden, benötigen Sie einen Port oder ein Paket wie
|
||||
<package>net/cvsup</package> (falls Sie den
|
||||
graphischen <command>cvsup</command>-Client nicht benötigen,
|
||||
können Sie auch nur den Port
|
||||
<filename>net/cvsup-without-gui</filename> installieren).
|
||||
Alternativ können Sie auch &man.csup.1; verwenden, das bereits
|
||||
Teil des Basissystems ist.</para>
|
||||
<para>Im gesamten Kapitel wird der Befehl <command>svn</command>
|
||||
verwendet, um die &os; Quellen zu beziehen und zu
|
||||
aktualisieren. Um es zu verwenden, müssen Sie den Port oder
|
||||
das Paket <package>devel/subversion</package>
|
||||
installieren.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,23 +1376,39 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Beschaffen Sie sich die Quellen von einem
|
||||
<link linkend="mirrors">&os;-Spiegel</link>. Sie haben
|
||||
dazu zwei Möglichkeiten:</para>
|
||||
dazu drei Möglichkeiten:</para>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Benutzen Sie das Programm <link linkend="svn">svn</link>, um den gewünschten
|
||||
Entwicklungs- oder Release-Zweig auszuchecken.
|
||||
Dies ist die empfohlene Methode für den Zugang zur
|
||||
Entwicklung von &os;. Das bevorzugte URL-Präfix für
|
||||
<application>Subversion</application> zum Auschecken
|
||||
des -CURRENT Basissystems ist
|
||||
<literal>http://svn.freebsd.org/base/head</literal>.
|
||||
Aufgrund der Größe des Repositories ist es
|
||||
empfehlenswert, nur die gewünschten Teilbäume
|
||||
auszuchecken.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Benutzen Sie das Programm
|
||||
<link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
|
||||
mit der Datei <filename>standard-supfile</filename>
|
||||
mit der Datei
|
||||
<filename>standard-supfile</filename>
|
||||
aus dem Verzeichnis
|
||||
<filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
|
||||
Dies ist die empfohlene Methode, da Sie die ganzen
|
||||
Quellen nur einmal herunterladen und danach nur noch
|
||||
Änderungen beziehen. Viele lassen
|
||||
<command>cvsup</command> aus <command>cron</command>
|
||||
heraus laufen, um ihre Quellen automatisch auf Stand
|
||||
zu bringen. Sie müssen die obige Sup-Datei
|
||||
anpassen und <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>mit <application>CVSup</application> synchronisieren</secondary></indexterm>
|
||||
in Ihrer Umgebung konfigurieren.</para>
|
||||
Sie müssen die obige <filename>supfile</filename>
|
||||
anpassen und
|
||||
<link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>mit <application>CVSup</application> synchronisieren</secondary></indexterm>
|
||||
für Ihre Umgebung konfigurieren.</para>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para><command>cvsup</command> wurde vom Projekt als
|
||||
veraltet eingestuft. Der Einsatz dieses Programms
|
||||
wird nicht weiter empfohlen.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Die <filename>standard-supfile</filename>-Beispieldatei
|
||||
|
|
@ -1424,10 +1438,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
mühsam und Sie können beschädigte Dateien
|
||||
erhalten. Daher wird es selten benutzt, was wiederum
|
||||
dazu führt, dass es über längere Zeit
|
||||
nicht funktioniert. Wir empfehlen jedem mit einem
|
||||
9600 bps oder schnellerem Modem,
|
||||
<application>CVSup</application>
|
||||
zu benutzen.</para>
|
||||
nicht funktioniert. Wir empfehlen die Nutzung von
|
||||
<application>Subversion</application> für jedes
|
||||
System mit Internet-Anbindung.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1558,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<para>Abonnieren Sie die passende
|
||||
<application>SVN</application>-Liste für den jeweiligen
|
||||
Branch, den Sie verfolgen. Wenn Sie beispielsweise den Zweig
|
||||
7-STABLE verfolgen, lesen Sie die &a.svn-src-stable-7.name;.
|
||||
9-STABLE verfolgen, lesen Sie die &a.svn-src-stable-9.name;.
|
||||
Dort sehen Sie zu jeder Änderung das Commit-Log, das
|
||||
Informationen zu möglichen Seiteneffekten
|
||||
enthält.</para>
|
||||
|
|
@ -1572,30 +1585,55 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<para>Wenn Sie schon ein älteres Release von &os;
|
||||
und das System mit dem Quellcode aktualisieren wollen,
|
||||
benutzen Sie einen der <link linkend="mirrors">&os;-Spiegel</link>. Sie haben
|
||||
dazu zwei Möglichkeiten:</para>
|
||||
dazu drei Möglichkeiten:</para>
|
||||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Benutzen Sie das Programm
|
||||
<link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
|
||||
mit der Datei <filename>stable-supfile</filename><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>mit <application>CVSup</application> synchronisieren</secondary></indexterm>
|
||||
aus dem Verzeichnis
|
||||
<filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
|
||||
Dies ist die empfohlene Methode, da Sie die ganzen
|
||||
Quellen nur einmal herunterladen und danach nur noch
|
||||
Änderungen beziehen. Viele lassen
|
||||
<command>cvsup</command> aus <command>cron</command>
|
||||
heraus laufen, um ihre Quellen automatisch auf Stand
|
||||
zu bringen. Sie müssen das oben erwähnte
|
||||
<filename>supfile</filename> anpassen und <link linkend="cvsup">cvsup</link> konfigurieren.</para>
|
||||
<link
|
||||
linkend="svn">svn</link><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>mit <application>Subversion</application> synchronisieren</secondary></indexterm>,
|
||||
um den gewünschten Entwicklungs- oder Release-Zweig
|
||||
auszuchecken. Dies ist die empfohlene Methode für den
|
||||
Zugang zur Entwicklung von &os;. Die Zweige umfassen
|
||||
<literal>head</literal>, für den aktuellen
|
||||
Entwicklungszweig, sowie weitere Zweige die in
|
||||
<link xlink:href="&url.base;/releng/">www.freebsd.org/base</link>
|
||||
bezeichnet sind, wie beispielsweise
|
||||
<literal>stable/9</literal> oder
|
||||
<literal>stable/10</literal>. Das bevorzugte
|
||||
URL-Präfix für <application>Subversion</application>
|
||||
zum Auschecken des Basissystems ist
|
||||
<literal>http://svn.freebsd.org/base/</literal>.
|
||||
Aufgrund der Größe des Repositories ist es
|
||||
empfehlenswert, nur die gewünschten Teilbäume
|
||||
auszuchecken.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Benutzen Sie <application>
|
||||
CTM</application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>mit CTM synchronisieren</secondary></indexterm>. Wenn Sie über
|
||||
keine schnelle und billige Internet-Anbindung
|
||||
verfügen, sollten Sie diese Methode in Betracht
|
||||
ziehen.</para>
|
||||
<para>Benutzen Sie das Programm
|
||||
<link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
|
||||
mit der Datei
|
||||
<filename>stable-supfile</filename><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>mit <application>CVSup</application> synchronisiereny</secondary></indexterm>
|
||||
aus dem Verzeichnis
|
||||
<filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
|
||||
Sie müssen das oben erwähnte
|
||||
<filename>supfile</filename> anpassen und
|
||||
<link linkend="cvsup">cvsup</link>
|
||||
konfigurieren.</para>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para><command>cvsup</command> wurde vom Projekt als
|
||||
veraltet eingestuft. Der Einsatz dieses Programms
|
||||
wird nicht weiter empfohlen.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Benutzen Sie
|
||||
<application>CTM</application><indexterm><primary>-STABLE</primary><secondary>mit CTM synchronisieren</secondary></indexterm>.
|
||||
Wenn Sie über keine schnelle und billige
|
||||
Internet-Anbindung verfügen, sollten Sie diese
|
||||
Methode in Betracht ziehen.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</orderedlist>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1670,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<para>Sie können eine Internet-Verbindung (oder E-Mail) dazu
|
||||
nutzen, Teile von &os;, wie die Quellen zu einzelnen Projekten, oder
|
||||
das Gesamtsystem, aktuell zu halten. Dazu bieten wir die Dienste
|
||||
<link linkend="svn">Subversion</link>,
|
||||
<link linkend="anoncvs">AnonymousCVS</link>,
|
||||
<link linkend="cvsup">CVSup</link> und
|
||||
<link linkend="ctm">CTM</link> an.</para>
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1693,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<secondary>anonymous</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para><application>Anonymous CVS</application> und
|
||||
<para><application>Subversion</application>,
|
||||
<application>Anonymous CVS</application> und
|
||||
<application>CVSup</application> benutzen die
|
||||
<foreignphrase>Pull</foreignphrase>-Methode
|
||||
<footnote>
|
||||
|
|
@ -1662,22 +1702,24 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
|
|||
<emphasis>ziehen</emphasis>. Der Client holt sich bei dieser
|
||||
Methode die Dateien ab.</para>
|
||||
</footnote>, um die Quellen zu aktualisieren. Im Fall von
|
||||
<application>CVSup</application> ruft der Benutzer oder ein
|
||||
<command>cron</command>-Skript <command>cvsup</command> auf, das
|
||||
wiederum mit einem <command>cvsupd</command> Server interagiert, um
|
||||
Ihre Quellen zu aktualisieren. Mit beiden Methoden erhalten Sie
|
||||
aktuelle Updates zu einem genau von Ihnen bestimmten Zeitpunkt. Sie
|
||||
können die Prozedur auf bestimmte Dateien oder Verzeichnisse
|
||||
<application>Subversion</application> ruft der Benutzer (oder
|
||||
ein <command>cron</command>-Skript) das Programm
|
||||
<command>svn</command> auf, das die Quellen aktualisiert.
|
||||
<application>Subversion</application> ist die empfohlene
|
||||
Methode, um die lokalen Quellen zu aktualisieren.
|
||||
<command>cvsup</command> und <command>cvs</command> arbeiten
|
||||
nach ähnlichen Prinzipien, gelten aber im Vergleich zu
|
||||
Subversion als veraltet. Mit beiden Methoden erhalten Sie
|
||||
aktuelle Updates zu einem genau von Ihnen bestimmten Zeitpunkt.
|
||||
Sie können die Prozedur auf bestimmte Dateien oder Verzeichnisse
|
||||
einschränken, so dass Sie nur die Updates bekommen, die
|
||||
für Sie von Interesse sind. Die Updates werden zur Laufzeit,
|
||||
abhängig von den Sachen, die Sie schon haben und den Sachen, die
|
||||
Sie haben wollen, auf dem Server generiert. <application>Anonymous
|
||||
CVS</application> ist eine Erweiterung von
|
||||
<application>CVS</application>, die es Ihnen erlaubt, Änderungen
|
||||
direkt aus einem entfernten CVS-Repository zu ziehen.
|
||||
<application>Anonymous CVS</application> ist leichter zu handhaben
|
||||
als <application>CVSup</application>, doch ist letzteres sehr viel
|
||||
effizienter.</para>
|
||||
Sie haben wollen, auf dem Server generiert. Falls es keinen
|
||||
überzeugenden Grund gibt, sollte
|
||||
<application>Subversion</application> den Vorzug vor anderen
|
||||
Synchronisierungsmechanismen erhalten, da die Unterstützung für
|
||||
die älteren Mechanismen in Zukunft eingestellt wird.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary><application>CTM</application></primary>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue