diff --git a/zh_TW/Makefile b/zh_TW/Makefile index 56a36ca460..ae9e7cfd1d 100644 --- a/zh_TW/Makefile +++ b/zh_TW/Makefile @@ -1,4 +1,4 @@ -# $FreeBSD: www/zh_TW/Makefile,v 1.3 2007/01/06 05:10:58 chinsan Exp $ +# $FreeBSD: www/zh_TW/Makefile,v 1.4 2007/06/05 13:00:09 chinsan Exp $ # Original revision: .if exists(../Makefile.conf) @@ -9,6 +9,7 @@ .endif # These are turned into validated, normalized HTML files. + DOCS= about.sgml DOCS+= applications.sgml DOCS+= art.sgml @@ -20,8 +21,18 @@ DOCS+= send-pr.sgml DOCS+= support.sgml DOCS+= where.sgml +#XMLDOCS= index:xsl:${XML_NEWS_NEWS}: +#DEPENDSET.index=transtable mirrors news press events \ +# advisories notices + +#XMLDOCS+= usergroups:${XSL_USERGROUPS}:${XML_USERGROUPS}: +#DEPENDSET.usergroups=transtable usergroups +#PARAMS.usergroups= --param pagename "'FreeBSD User Groups'" + # Subdirectories # SGML +SUBDIR+= docs + .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY) SUBDIR+= doc .endif diff --git a/zh_TW/docs/Makefile b/zh_TW/docs/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..0a8676b942 --- /dev/null +++ b/zh_TW/docs/Makefile @@ -0,0 +1,16 @@ +# $FreeBSD$ + +######################################################### +# The FreeBSD Traditional Chinese Documentation Project # +######################################################### + +.if exists(../Makefile.conf) +.include "../Makefile.conf" +.endif +.if exists(../Makefile.inc) +.include "../Makefile.inc" +.endif + +DOCS= books.sgml webresources.sgml + +.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/zh_TW/docs/books.sgml b/zh_TW/docs/books.sgml new file mode 100644 index 0000000000..215e68d3b9 --- /dev/null +++ b/zh_TW/docs/books.sgml @@ -0,0 +1,412 @@ + + + + + + + +]> + + + + +&header; + +

網站上

+ +

本網站上所有文件的各種格式(HTML、Postscript、PDF 等等) + 以及壓縮檔格式(Bzip2, Zip)都可透過 FreeBSD FTP 站 + 來下載。

+ +

&os; 舊版文件(文章、電子書、各 man 說明)則可從 http://docs.FreeBSD.org/doc/ + 來下載。

+ +

這些文件均由 FreeBSD + 文件計畫所提供、維護。 此外， + 我們也不斷尋求各方新血來撰寫新的文件與現有文件的更新。

+ +

電子書

+ +

FreeBSD + 計劃的開發模式(dev-model)
+ 關於 FreeBSD 計劃在組織架構方面的正式研究。

+ +

FreeBSD FAQ + (faq)
FreeBSD 各方面的常見問答集(Frequently Asked Questions) + 。

+ +

The FreeBSD Handbook + (handbook)
+ 對 FreeBSD 使用者而言是最常用到，其內容也不斷更新。

+ +

The + FreeBSD Developers' Handbook (developers-handbook)
+ 給想在 FreeBSD 開發軟體的人(以及開發平台不只有 FreeBSD 的人)參閱 + 。

+ +

The + FreeBSD Architecture Handbook (arch-handbook)
+ 給 FreeBSD system developers 參閱。 本書涵蓋 FreeBSD kernel + 各個子系統架構的種種細節。

+ +

The Porter's + Handbook (porters-handbook)
+ 若想把軟體打包成 port 方式的話，那麼此書乃必讀之物。

+ +

The PMake Tutorial + (pmake)
+ make 工具的上手說明。 若想了解 make 的用法、 + Makefile 的寫法，那麼此書不可不讀。

+ +

"The Design and + Implementation of the 4.4BSD Operating System" 的第二章 + (design-44bsd)
+ 乃是由 Addison-Wesley 贊助，內容介紹有關 FreeBSD 前身的 4.4BSD + 之設計概觀。

+ +

"The FreeBSD + Corporate Networker's Guide" 的第八章 + (corp-net-guide)
+ 由 Addison-Wesley 贊助，內容為介紹如何以 FreeBSD 為 Windows, NT, + Novell 機器提供列印服務的深度報導。

+ +

The FreeBSD + Documentation Project Primer for New Contributors + (fdp-primer)
+ 本書介紹如何進行 FreeBSD 文件計劃的所有須知事宜。

+ +

文章

+ + + +

The + Roadmap for 5-STABLE (5-roadmap)
+ 描述 5-STABLE 分支的中程開發以及 release engineering 歷程。 + 本文主要是給有考古迷參考。

+ +

Why you should use + a BSD style license for your Open Source Project (bsdl-gpl) +
介紹使用 BSD license 作為釋出原始碼的好處。

+ +

Building + Products with FreeBSD (building-products)
+ 如何運用 FreeBSD 以成為更好的產品。

+ +

案例研究：Argentina.com (casestudy-argentina.com)
+ 如何運用 FreeBSD 成為拉丁美洲的大型 ISP。

+ +

Checkpoint VPN-1/Firewall-1 與 FreeBSD IPsec 的整合 + (checkpoint)
+ 如何調整 Checkpoint 的 VPN-1/Firewall-1 產品與 FreeBSD 的 IPsec + 。

+ +

The + Committer's Guide (committers-guide)
+ 關於 FreeBSD committer 的須知事宜。

+ +

Console + Server Tutorial (console-server)
+ 如何運用便宜的 multi-port serial 卡，讓 FreeBSD 成為 console + server。

+ +

Contributing + to FreeBSD (contributing)
+ 如何為 FreeBSD 計劃貢獻。

+ +

+ Contributing to the FreeBSD Ports Collection + (contributing-ports)
+ 如何協助維護 FreeBSD Ports Collection。

+ +

The + List of FreeBSD Contributors (contributors)
+ 對 FreeBSD 曾有所幫助的所有組織、個人均列在此表。

+ +

Setting up a + CVS repository - The FreeBSD way (cvs-freebsd)
+ 如何建立與 FreeBSD 計劃相同的 CVSROOT 架構的 CVS repository。

+ +

CVSup + Advanced Points (cvsup-advanced)
+ 介紹 CVSup 的奇技淫巧。

+ +

Dialup + firewalling with FreeBSD (dialup-firewall)
+ 如何以 ipfw 來建立對 PPP 撥接連線、動態分配 IP 的防火牆。

+ +

Creating + a diskless X server (diskless-x)
+ 如何建立無磁碟的 X server。

+ +

The Euro symbol + on FreeBSD (euro)
+ 設定讓 FreeBSD 及相關軟體能正確顯示歐元貨幣符號。

+ +

Explaining + BSD (explaining-bsd)
+ 解釋 ``What is BSD? (何為 BSD？)''

+ +

FreeBSD + From Scratch (fbsd-from-scratch)
+ 如何從無到有自動編譯、安裝、調整系統，包括要裝的 port。

+ +

Filtering + Bridges (filtering-bridges)
+ 調整防火橋及相關路由，將 FreeBSD 設定為橋接器(bridge)而非 router + 。

+ +

Fonts and + FreeBSD (fonts)
+ 介紹 FreeBSD 的各種字型技術，以及在各種程式上如何運用之。

+ +

Formatting + media on FreeBSD (formatting-media)
+ 如何在 FreeBSD 上分割、格式化硬碟、隨身碟、光碟等。

+ +

How to get + the best results from the FreeBSD-questions mailing list + (freebsd-questions)
+ 協助您如何在 -questions mailing list 上，能得到更有用的資訊。

+ +

Writing + a GEOM Class(geom-class)
+ 介紹 GEOM 內部細節，並如何撰寫 class。

+ +

Working with Hats + (hats)
+ A committer's guide to working with ``hats'' (在 FreeBSD + 的特定領域被授權的 committer)。

+ +

Mirroring FreeBSD + (hubs) +
如何成為 FreeBSD 網站、CVSup server、FTP 站等的 mirror 站 + 。

+ +

Independent + Verification of IPsec Functionality in FreeBSD + (ipsec-must)
+ 確認 IPsec 功能的實驗方式。

+ +

FreeBSD on Laptops + (laptop)
+ 在筆電上安裝 FreeBSD 的相關資訊。

+ +

FreeBSD: An Open Source Alternative to Linux + (linux-comparison)
+ 解釋 Linux 與 FreeBSD 之間差異的白皮書報告。

+ +

Frequently + Asked Questions About The FreeBSD Mailing Lists + (mailing-list-faq)
+ 如何善用 mailing list，而避免月經文之類的論戰。

+ +

An MH Primer + (mh)
+ 介紹如何在 FreeBSD 上使用 MH 程式來收發信。

+ +

Using + FreeBSD with other operating systems (multi-os)
+ 如何在同一台電腦上安裝 FreeBSD 以及其他作業系統。

+ +

Introduction + to NanoBSD (nanobsd)
+ 介紹 NanoBSD 相關工具，像是建立 FreeBSD 系統 image，並裝到 + Compact Flash 快閃記憶卡(或隨身碟)以便讓嵌入式系統可以使用。

+ +

FreeBSD + First Steps (new-users)
+ 給 FreeBSD 及 &unix; 新手看的。

+ +

Perforce + in FreeBSD Development (p4-primer)
+ 介紹 Perforce 這套版本控制系統，並同時介紹如何以 FreeBSD + Perforce server 來管理實驗計劃。

+ +

Pluggable + Authentication Modules (pam)
+ 介紹 FreeBSD 內的 PAM 機制及相關模組。

+ +

Package + building procedures (portbuild)
+ 介紹 FreeBSD port 維護團隊的定期編譯作業(由 port 編譯為 package) + 。 此外不只 portbuild cluster 以及漸進式、實驗性質、正式 + release 的 package 編譯過程都會一併介紹。

+ +

FreeBSD + Problem Report Handling Guidelines (pr-guidelines)
+ 對 FreeBSD PR 的處理方式之建議。

+ +

Writing + FreeBSD Problem Reports (problem-reports)
+ 如何正確填寫、送出 FreeBSD 計劃的問題回報單(PR)。

+ +

PXE booting + FreeBSD (pxe)
+ 如何以 FreeBSD 來建立 Intel PXE server，並且如何設定 FreeBSD + client 端來由 PXE server 開機。

+ +

Practical + rc.d scripting in BSD (rc-scripting)
+ 介紹如何撰寫新式 rc.d script 以及分析既有的 rc.d script。

+ +

FreeBSD as + a greylist mail server (relaydelay)
+ 在 FreeBSD 上以 Sendmail、MySQL、Perl、relaydelay 軟體實作具有 + greylist 功能的 mail server。 此乃防垃圾郵件的神兵利器之一。

+ +

FreeBSD + Release Engineering (releng)
+ 介紹 FreeBSD release engineering 團隊所發行 FreeBSD + 作業系統的過程。 此外，若您有志於自製 FreeBSD + 發行或商業版的話，此文也會介紹相關工具程式。

+ +

FreeBSD + Release Engineering for Third Party Packages + (releng-packages)
+ Describes the approach used by the FreeBSD + ports management team to produce a high quality package set + suitable for official FreeBSD release media. This document is + a work in progress, but eventually it will cover the process + used to build a clean package set on the FreeBSD.org "Ports + Cluster", how to configure any other set of machines as a + ports cluster, how to split up the packages for the release + media, and how to verify that a package set is + consistent.

+ +

Serial + and UART devices (serial-uart)
+ 在 FreeBSD 上使用 serial port 以及 multi-port serial + 卡的相關細節情報。

+ +

FreeBSD + and Solid State Devices (solid-state)
+ 在 FreeBSD 上使用 SSD(Solid State Disk，固態硬碟)。

+ +

Storage Devices + (storage-devices)
+ 介紹如何在 FreeBSD 使用儲存設備的細節資訊，包括 ESDI 硬碟、 + SCSI 硬碟、磁帶機以及光碟機。

+ +

Choosing the + FreeBSD Version That Is Right For You (version-guide)
+ 如何選擇所需的 FreeBSD 版本。 討論主題包括 release、分支、 + -CURRENT 及 -STABLE 的差異，以及目前 FreeBSD 計劃所規劃的目標 + 。

+ +

Bootstrapping + Vinum: A Foundation for Reliable Servers (vinum)
+ 介紹具有容錯機制(failure-resilient)的 server + ，以及逐步說明如何以 Vinum 來建立之。

+ +

Design + elements of the FreeBSD VM system (vm-design)
+ 由淺入深介紹 FreeBSD 虛擬記憶體(Virtual Memory)機制的設計。

+ +

Zip-drives + and FreeBSD (zip-drive)
+ 如何在 FreeBSD 上格式化、掛載、運用 Iomega Zip (SCSI、IDE、 + parallel 界面)磁碟機。

+ + +

它山之石

+ +

在其他網站，也有許多不錯的 FreeBSD 資訊。

+ +

網路文章

+ + + +&footer; + + + diff --git a/zh_TW/docs/webresources.sgml b/zh_TW/docs/webresources.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a11d888d66 --- /dev/null +++ b/zh_TW/docs/webresources.sgml @@ -0,0 +1,111 @@ + + + + +]> + + + + +&header; + +

連結

+ + + +

現實生活中...

+ +

FreeBSD 相關報導

+ +

FreeBSD 的相關報導。

+ +

Newsgroups

+ +

以下是 FreeBSD 使用者較常參與的討論區：

+ + + +

額外資源

+ +

Year 2000 Compatibility

+ +

FreeBSD 計劃目前對於千禧蟲危機處理之聲明。

+ +

The + Source Code

+ +

若想挖掘原始碼來看的話，這邊有現成的 FreeBSD kernel + 原始碼的網頁版。 這是由 Robert Watson 所製作的。

+ +

Daemon News

+ +

BSD 新聞網站的龍頭

+ +

就像 FreeBSD，每篇文章都是志工所提供的。 + 該計劃目標就是矢志成為BSD 新聞網站的龍頭， + 並也提供發佈更正稿、新聞來源的管道。

+ +

The FreeBSD + Diary

+ +

The FreeBSD Diary 收錄許多初學者必讀的 how-to 優良文件， + 該站矢志成為提供 step-by-step 文件(說明如何安裝、設定各種 port + 軟體)的匯集地。

+ +

The O'Reilly Network BSD + Dev Center

+ +

The BSD Dev Center 有兩個 FreeBSD 專欄， + 著重於各類技巧以及上手說明。

+ +

BSDForums.org

+ +

BSDForums.org 有活躍的討論區以及 FreeBSD 及各類 BSD 的新聞、 + 社群網站。

+ +

BSD Guides

+ +

BSDGuides.org 有放許多 BSD 相關的上手說明文件。

+ +

其他文件

+ +

4.4BSD Documents: 乃是 + 4.4BSD 文件的 HTML 版，也可以在每台 FreeBSD 機器上的 /usr/share/doc 目錄內瀏覽( + 若有裝 doc 套件的話)。

+ +

Info Documents: 乃是 + Info 文件的 HTML 版，也可以在每台 FreeBSD 機器上的 /usr/share/info 目錄內瀏覽( + 若有裝 info 套件的話)。

+ +&footer; + + +