diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml
index c5cd372078..017ad72ab2 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.sgml
@@ -50,7 +50,7 @@ Translation:	Taras Korenko,
     <para>������������� ������� ������ UNIX (Common Unix Printing System, ���
       ���������� <application>CUPS</application>), ������������� �����������
       ����� ������ ��� &unix; � &unix;-�������� ������������ ������.  ��� ����
-      ����������� ��������� Easy Software Products ����� ������������
+      ����������� ��������� Easy Software Products, ����� ������������
       ����������� ������� � ������ ��� ���� ������������� � �������������
       &unix;.</para>
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Translation:	Taras Korenko,
     <title>��������� ������� ������ CUPS</title>
 
     <para>����� ��������� ������ <application>CUPS</application> ����������
-      ���������������� ��������� ���������������� ������.  ��� ������ ��������
+      ��������������� ��������� ���������������� ������.  ��� ������ ��������
       ��� ��������� ���� <filename>/etc/devfs.rules</filename> � ��������
       ��������� ���������� ��� ����, ����� ���������� ��������������� �����
       �� ��� ������������� ����� ��������� ��������� � ������� ��������
@@ -122,7 +122,7 @@ devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
 
     <para>��� ����, ����� ������ <application>CUPS</application> �����
       �������� ��� ��������� &microsoft.windows; ��������, ����������
-      ���������������� ��������� ������ �
+      ����������������� ��������� ������ �
       <filename>/usr/local/etc/cups/mime.types</filename> �
       <filename>/usr/local/etc/cups/mime.convs</filename>:</para>