os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r46462:

Browse source 
Migrate compiz fusion article

Reviewed by:	bcr
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D4543
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2015-12-13 12:17:54 +00:00
parent cfffd0d965
commit 25f6d33752
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=47848
1 changed files with 263 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

264
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.xml,v 1.79 2012/04/30 16:18:12 bcr Exp $
basiert auf: r46352
basiert auf: r46462
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@ -1338,6 +1338,215 @@ DisplayManager.requestPort: 0</programlisting>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="x-compiz-fusion">
<title>Compiz Fusion installieren</title>
<para>Der Einsatz von hübschen 3D-Effekten ist eine Möglichkeit,
die Benutzerfreundlichkeit eines Desktop-Rechners zu
erhöhen.</para>
<para>Die Installation des
<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> Pakets ist
einfach, aber bei der Konfiguration sind ein paar Schritte
notwendig, die nicht in der Dokumentation des Ports beschrieben
werden.</para>
<sect2 xml:id="x-compiz-video-card">
<title>Konfiguration des &os; nVidia-Treibers</title>
<para>Desktop-Effekte erzeugen eine hohe Last auf der
Grafikkarte. Für nVidia-basierte Grafikkarten sind die
proprietären Treiber für eine gute Leistung erforderlich.
Benutzer anderer Grafikkarten können diesen Abschnitt
überspringen und mit der Konfiguration von &xorg;
fortfahren.</para>
<para>Lesen Sie die <link
xlink:href="&url.books.faq;/x.html">FAQ zu
diesem Thema</link>, um herauszufinden, wie der richtige
nVidia-Treiber ermittelt werden kann.</para>
<para>Nachdem der richtige Treiber für die Karte ermittelt
wurde, kann er wie jedes andere Paket installiert
werden.</para>
<para>Um beispielsweise den aktuellsten Treiber zu
installieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install x11/nvidia-driver</userinput></screen>
<para>Der Treiber erstellt ein Kernelmodul, welches beim
Systemstart geladen werden muss. Fügen folgende Zeile in
<filename>/boot/loader.conf</filename> ein:</para>
<programlisting>nvidia_load="YES"</programlisting>
<note>
<para>Um das Kernelmodul direkt in den laufenden Kernel zu
laden, kann der Befehl <command>kldload nvidia</command>
eingeben werden. Allerdings wurde festgestellt, dass einige
Versionen von &xorg; nicht richtig funktionieren, wenn der
Treiber nicht beim Systemstart geladen wurde. Nach der
Änderung in <filename>/boot/loader.conf</filename> wird
daher ein Neustart des Systems empfohlen.</para>
</note>
<para>Wenn das Kernelmodul geladen ist, muss in der Regel nur
noch eine einzige Zeile in <filename>xorg.conf</filename>
geändert werden, um den proprietären Treiber zu
aktivieren:</para>
<para>Suchen Sie folgende Zeile in
<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>:</para>
<programlisting>Driver "nv"</programlisting>
<para>und ändern Sie die Zeile zu:</para>
<programlisting>Driver "nvidia"</programlisting>
<para>Wenn Sie nun die grafische Oberfläche starten, sollten
Sie vom nVidia Startbildschirm begrüßt werden. Alles sollte
wie gewohnt funktionieren.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="xorg-configuration">
<title>Konfiguration von Desktop-Effekten in xorg.conf</title>
<para>Um <application>Compiz&nbsp;Fusion</application> zu
aktivieren, muss <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>
angepasst werden:</para>
<para>Fügen Sie diesen Abschnitt hinzu, um Composite-Effekte zu
aktivieren:</para>
<programlisting>Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection</programlisting>
<para>Suchen Sie den Abschnitt <quote>Screen</quote>, der
ähnlich wie hier gezeigt aussehen sollte:</para>
<programlisting>Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Card0"
Monitor "Monitor0"
...</programlisting>
<para>und fügen Sie die beiden folgenden Zeilen hinzu
(z.B. nach <quote>Monitor</quote>):</para>
<programlisting>DefaultDepth 24
Option "AddARGBGLXVisuals" "True"</programlisting>
<para>Suchen Sie den Abschnitt <quote>Subsection</quote>, der
sich auf die gewünschte Bildschirmauflösung bezieht. Wenn Sie
z.B. 1280x1024 verwenden möchten, suchen Sie den folgenden
Abschnitt. Sollte die gewünschte Auflösung nicht in allen
Unterabschnitten vorhanden sein, können Sie den entsprechenden
Eintrag manuell hinzufügen:</para>
<programlisting>SubSection "Display"
Viewport 0 0
Modes "1280x1024"
EndSubSection</programlisting>
<para>Für Composite-Effekte wird eine Farbtiefe von 24&nbsp;Bit
benötigt. Ändern Sie dazu den obigen Abschnitt wie
folgt:</para>
<programlisting>SubSection "Display"
Viewport 0 0
Depth 24
Modes "1280x1024"
EndSubSection</programlisting>
<para>Zuletzt muss noch sichergestellt werden, dass die Module
<quote>glx</quote> und <quote>extmod</quote> im Abschnitt
<quote>Module</quote> geladen werden:</para>
<programlisting>Section "Module"
Load "extmod"
Load "glx"
...</programlisting>
<para>Die vorangegangenen Einstellungen können automatisch mit
<package>x11/nvidia-xconfig</package> erledigt werden, indem
Sie folgende Kommandos als root ausführen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals</userinput>
&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --composite</userinput>
&prompt.root; <userinput>nvidia-xconfig --depth=24</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 xml:id="compiz-fusion">
<title>Installation und Konfiguration von
Compiz&nbsp;Fusion</title>
<para>Die Installation von
<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> ist so einfach
wie die Installation jedes anderen Pakets:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install x11-wm/compiz-fusion</userinput></screen>
<para>Wenn die Installation abgeschlossen ist, starten Sie (als
normaler Benutzer) den grafischen Desktop mit folgendem
Befehl:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>compiz --replace --sm-disable --ignore-desktop-hints ccp &amp;</userinput>
&prompt.user; <userinput>emerald --replace &amp;</userinput></screen>
<para>Der Bildschirm wird für einige Sekunden flackern, da der
Window Manager (z.B. <application>Metacity</application>, wenn
Sie <application>GNOME</application> benutzen) von
<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> ersetzt wird.
<application>Emerald</application> kümmert sich um die
Fensterdekoration (z.B. die Schatzflächenn schließen,
minimieren und maximieren, Titelleisten, usw.).</para>
<para>Sie können dieses einfache Skript anpassen und es dann
beim Start automatisch ausführen lassen (z.B. durch
Hinzufügen von <quote>Sessions</quote> beim
<application>GNOME</application>-Desktop):</para>
<programlisting>#! /bin/sh
compiz --replace --sm-disable --ignore-desktop-hints ccp &amp;
emerald --replace &amp;</programlisting>
<para>Speichern Sie die Datei in Ihrem Heimatverzeichnis,
beispielsweise als <filename>start-compiz</filename> und
machen Sie die Datei ausführbar:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>chmod +x ~/start-compiz</userinput></screen>
<para>Benutzen Sie dann die grafische Oberfläche, um das Skript
zu <guimenuitem>Autostart-Programme</guimenuitem> hinzuzufügen
(beim <application>GNOME</application>-Desktop unter
<guimenuitem>Systemwerkzeuge</guimenuitem>,
<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>,
<guimenuitem>Sessions</guimenuitem>).</para>
<para>Um die gewünschten Effekte und Einstellungen zu
konfigurieren, starten Sie (wieder als normaler Benutzer)
den
<application>Compiz&nbsp;Config&nbsp;Einstellungs&mdash;Manager</application>:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>ccsm</userinput></screen>
<note>
<para>In <application>GNOME</application> finden Sie diese
Einstellungen wieder im Menü unter
<guimenuitem>Systemwerkzeuge</guimenuitem>,
<guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>.</para>
</note>
<para>Wenn Sie <quote>gconf support</quote> während der
Installation ausgewählt haben, können Sie diese Einstellungen
auch im <command>gconf-editor</command> unter
<literal>apps/compiz</literal> finden.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="x11-understanding">
<info>
<title>Fehlersuche</title>
@ -1627,5 +1836,58 @@ EndSection</programlisting>
<para>Nachdem diese Äderungen durchgeführt sind, sollte
X auch auf Ihrem neuen Widescreen-Monitor starten.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="compiz-troubleshooting">
<title>Fehersuche in Compiz&nbsp;Fusion</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question xml:id="no-decorations">
<para>Ich habe
<application>Compiz&nbsp;Fusion</application>
installiert und anschließend die hier erwähnten
Kommandos eingegeben. Nun fehlen den Fenstern die
Titelleisten und Schaltflächen. Was kann ich tun?</para>
</question>
<answer>
<para>Wahrscheinlich fehlt eine Einstellung in
<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Überprüfen Sie
diese Datei gründlich, und überprüfen Sie insbesondere
die Richtlinien <literal>DefaultDepth</literal> und
<literal>AddARGBGLXVisuals</literal>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question xml:id="xorg-crash">
<para>Wenn ich
<application>Compiz&nbsp;Fusion</application> starte,
bringt dass den X-Server zum Absturz. Was kann ich
tun?</para>
</question>
<answer>
<para>Wenn Sie
<filename>/var/log/Xorg.0.log</filename> durchsuchen,
finden Sie wahrscheinlich Fehlermeldungen, die
während des Starts von X ausgegeben werden. Die
häufigste Meldung ist:</para>
<screen>(EE) NVIDIA(0): Failed to initialize the GLX module; please check in your X
(EE) NVIDIA(0): log file that the GLX module has been loaded in your X
(EE) NVIDIA(0): server, and that the module is the NVIDIA GLX module. If
(EE) NVIDIA(0): you continue to encounter problems, Please try
(EE) NVIDIA(0): reinstalling the NVIDIA driver.</screen>
<para>Dies ist für gewöhnlich der Fall, wenn Sie
<application>&xorg;</application> aktualisieren.
Sie müssen das Paket
<package>x11/nvidia-driver</package> neu installieren,
damit GLX neu gebaut wird.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
</chapter>