diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
index ba35df90c5..138c10000b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/named.conf.5
@@ -470,7 +470,7 @@ logging 
 オープンされません。デフォルトでは、ログファイルのサイズ制限はありません。
 .Pp
 ログファイルオプションに
-.Ic version
+.Ic versions
 を使用すると、
 .Nm named
 は、ログファイルがオープンされるときにファイルのバックアップバージョンの
@@ -478,8 +478,8 @@ logging 
 古いバージョンを 3 つ保持するように選択した場合、lamer.log がオープンされる
 直前に lamers.log.1 というファイルは lamers.log.2 という名前に変更され、
 lamers.log.0  というファイルは lamers.log.1 という名前に変更され、そして
-lamers.log というファイルが lamers.log.0 という名前に変更されます。バージョン名
-が巡回するものはデフォルトでは保持されません。
+lamers.log というファイルが lamers.log.0 という名前に変更されます。
+巡回バージョンはデフォルトでは保持されません。
 すでに存在しているログファイルは、
 ただ単に追加して書かれます。
 .Li unlimited