diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
index 3e3b01e0a0..fae90a085d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -924,7 +924,7 @@ lrwxr-xr-x  1 root  wheel  15 Mar 19 06:56 libcrypt_p.a -&gt; libdescrypt_p.a</s
       �Ǥ���FreeBSD �Ǥϡ��ߴ����Τ���� MD4 �ϥå�����Ѥ��Ƥ��ޤ���
       ¾�Υ����ƥ�Ǥ� MD5 �� DES-MAC ���Ѥ��Ƥޤ���S/Key �ϡ��С�����
       ��1.1.5 �ʹߤΤ��٤Ƥ� FreeBSD �˴ޤޤ�Ƥ��ޤ�����FreeBSD �ʳ�
-      �ο�¿���Υ����ƥ�ξ�Ǥ����Ѥ���Ƥ��ޤ���S/Key �� Bell
+      �ο�¿���Υ����ƥ�ξ�Ǥ����Ѥ���Ƥ��ޤ���S/Key �� Bell
       Communications Research, Inc. ����Ͽ��ɸ�Ǥ���</para>
 
     <para>�ʲ��������Ǥϡ�������ΰۤʤ�֥ѥ���ɡפ��Ȥ��ޤ���
@@ -2108,7 +2108,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
 	<variablelist>
 	  <varlistentry><term>reject</term>
 	    <listitem>
-	      <para>�ѥ��åȤ�ΤƤޤ���ICMP �ۥ��� /
+	      <para>�ѥ��åȤ�ΤƤޤ���ICMP �ۥ��� /
 		�ݡ�����ã��ǽ�ѥ��åȤ� (Ŭ�ڤ�����)
 		ȯ����������ޤ���</para>
 	    </listitem>