From 26ad361dd244aa678a914104c29f14476e213d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
Date: Mon, 4 Feb 2013 17:32:17 +0000
Subject: [PATCH] MFen the Dutch Handbook: - audit r39825 -> r40792 - disks
r40676 -> r40792 - filesystems r40681 -> r40792 - firewalls r40732 -> r40792
(while here remove some spurious text) - jails r39631 -> r40792 - linuxemu
r40735 -> 40792 - mail r40216 -> 40792 - multimedia r40784 -> r40792 -
network-servers r40744 -> r40792 - ppp-and-slip r40778 -> r40792 - security
r40749 -> r40792 - virtualization r40780 -> r40792
Some igor fixes while here.
---
.../books/handbook/audit/chapter.xml | 4 +-
.../books/handbook/disks/chapter.xml | 8 ++--
.../books/handbook/filesystems/chapter.xml | 4 +-
.../books/handbook/firewalls/chapter.xml | 13 ++----
.../books/handbook/jails/chapter.xml | 20 ++++-----
.../books/handbook/linuxemu/chapter.xml | 10 ++---
.../books/handbook/mail/chapter.xml | 13 +++---
.../books/handbook/multimedia/chapter.xml | 4 +-
.../handbook/network-servers/chapter.xml | 43 ++++++++-----------
.../books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml | 4 +-
.../books/handbook/security/chapter.xml | 24 +++++------
.../books/handbook/virtualization/chapter.xml | 6 +--
12 files changed, 70 insertions(+), 83 deletions(-)
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
index f5933581f0..882b711720 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
- %SRCID% 39825
+ %SRCID% 40792
-->
<!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc. Plus more info
@@ -232,7 +232,7 @@ requirements. -->
herstart van het systeem of door het handmatig starten van de audit
daemon:</para>
- <programlisting>/etc/rc.d/auditd start</programlisting>
+ <programlisting>service auditd start</programlisting>
</sect1>
<sect1 id="audit-config">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
index aa276d51c4..e94f5237f7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
- %SRCID% 40676
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="disks">
@@ -3603,7 +3603,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<para>Vervolgens dient <command>inetd</command> opnieuw gestart
te worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>
@@ -4693,7 +4693,7 @@ Device 1K-blocks Used Avail Capacity
starten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>hastctl create test</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/hastd onestart</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service hastd onestart</userinput></screen>
<note>
<para>Het is <emphasis>niet</emphasis> mogelijk om GEOM-aanbieders met
@@ -4824,7 +4824,7 @@ notify 30 {
<para>Herstart &man.devd.8; op beide knooppunten om de nieuwe
configuratie te laten gelden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service devd restart</userinput></screen>
<para>Als het interface <devicename>carp0</devicename> aan of uit gaat
(i.e., de toestand van het interface verandert), genereert het systeem
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
index 08712cd9f2..c811629786 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
- %SRCID% 40681
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="filesystems">
@@ -218,7 +218,7 @@ vfs.zfs.vdev.cache.size="5M"</programlisting>
stellen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'zfs_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/zfs start</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service zfs start</userinput></screen>
<para>In het resterende deel van dit document wordt aangenomen
dat er drie <acronym>SCSI</acronym>-schijven beschikbaar zijn,
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
index 007682754f..7241d38950 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
- %SRCID% 40732
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="firewalls">
@@ -262,7 +262,7 @@
<para>Draai vervolgens het opstartscript om de module te laden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pf start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service pf start</userinput></screen>
<para>Merk op dat de PF module niet laadt als het het instellingenbestand
met de regelverzameling niet kan vinden. De standaardlocatie is
@@ -290,7 +290,7 @@
<para>Draai vervolgens het opstartscript om de module te laden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/pflog start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service pflog start</userinput></screen>
<para>Als u andere mogelijkheden van <acronym>PF</acronym> nodig heeft
dient u ondersteuning voor <acronym>PF</acronym> in de kernel te
@@ -901,12 +901,7 @@ LOG_ERR – gelogde pakketten die een verkeerde opbouw hebben, "short"</scre
<filename>/etc/syslog.conf</filename> actief te maken kan er opnieuw
opgestart worden of is het mogelijk de daemon &man.syslogd.8; een schop
te geven zodat <filename>/etc/syslog.conf</filename> opnieuw
- wordt ingelezen met <command>/etc/rc.d/syslogd
- reload</command>. Het PID (procesnummer) is te achterhalen
- door een overzicht van taken te tonen met
- <command>ps -ax</command>. Het PID is het nummer in de
- linker kolom voor de regel waarop <quote>syslog</quote>
- staat.</para>
+ wordt ingelezen met <command>service syslogd reload</command>.</para>
<para>Vaak wordt vergeten
<filename>/etc/newsyslog.conf</filename> te wijzigen om het
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
index 760486beb2..c929bc31a4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
- %SRCID% 39631
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="jails">
<chapterinfo>
@@ -401,13 +401,12 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
</step>
</procedure>
- <para>Het <filename>/etc/rc.d/jail</filename> bestand kan worden
- gebruikt om jails handmatig te starten en te stoppen, mits er
- een overeenkomstige set regels bestaat in
+ <para>&man.service.8; kan worden gebruikt om jails handmatig te starten en
+ te stoppen, mits er een overeenkomstige verzameling regels bestaat in
<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start <replaceable>www</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail stop <replaceable>www</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service jail start <replaceable>www</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>service jail stop <replaceable>www</replaceable></userinput></screen>
<para>Er is op dit moment geen nette methode om een jail te
stoppen. Dit komt omdat de benodigde applicaties die een
@@ -932,11 +931,10 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<para>In deze fase zijn de jails gebouwd en voorbereid om
op te starten. Koppel eerst de benodigde bestandssystemen
voor elke jail, en start ze vervolgens door gebruik te
- maken van het <filename>/etc/rc.d/jail</filename>
- bestand:</para>
+ maken van het rc-bestand voor de jail:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -a</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service jail start</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@@ -1015,7 +1013,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
<step>
<para>Dit is het juiste moment om de jails te stoppen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail stop</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service jail stop</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -1058,7 +1056,7 @@ jail_www_devfs_enable="YES"</programlisting>
opnieuw te koppelen en om de jails weer op te starten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -a</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/jail start</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service jail start</userinput></screen>
</step>
</procedure>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index 29cfce3432..e08a10dae3 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
- %SRCID% 40735
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="linuxemu">
@@ -683,7 +683,7 @@ done</programlisting>
<para>Start de licentieserver.</para>
<para>Het volgende script, ge�nstalleerd als
- <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd.sh</filename>, is een
+ <filename>/usr/local/etc/rc.d/lmgrd</filename>, is een
gemakkelijke manier om <command>lmgrd</command> op te
starten:</para>
@@ -877,7 +877,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
<step>
<para>Maak een opstartbestand in
- <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</filename>.
+ <filename>/usr/local/etc/rc.d/flexlm</filename>.
Onderstaand voorbeeld is een gewijzigde versie van het
meegeleverde <filename>$MATLAB/etc/rc.lm.glnx86</filename>.
De wijzigingen omvatten bestandslocaties en het starten
@@ -906,7 +906,7 @@ exit 0</programlisting>
<important>
<para>Het bestand moet uitvoerbaar zijn:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>chmod +x /usr/local/etc/rc.d/flexlm</userinput></screen>
<para>Ook moet bovenstaande
<replaceable>gebruikersnaam</replaceable> vervangen
@@ -918,7 +918,7 @@ exit 0</programlisting>
<step>
<para>Start de licentiebeheerder op met het commando:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/flexlm.sh start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service flexlm start</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect2>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
index 9eed229321..7a7f364efd 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
- %SRCID% 40216
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="mail">
@@ -806,7 +806,7 @@ sendmail_msp_queue_enable="NO"</programlisting>
origineel ge�nstalleerd, bevat <filename>
/etc/mail/mailer.conf</filename> bij benadering het volgende:</para>
-<programlisting>sendmail /usr/libexec/sendmail/sendmail
+ <programlisting>sendmail /usr/libexec/sendmail/sendmail
send-mail /usr/libexec/sendmail/sendmail
mailq /usr/libexec/sendmail/sendmail
newaliases /usr/libexec/sendmail/sendmail
@@ -829,13 +829,12 @@ purgestat /usr/libexec/sendmail/sendmail</programlisting>
men <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> als volgt
aanpassen:</para>
-<programlisting>sendmail /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
+ <programlisting>sendmail /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
send-mail /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
mailq /usr/local/supermailer/bin/mailq-compat
newaliases /usr/local/supermailer/bin/newaliases-compat
hoststat /usr/local/supermailer/bin/hoststat-compat
purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -878,8 +877,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
- <para>Traditioneel werd dit door BSD BIND resolvers toegestaan
- . De huidige versie van <application>BIND</application> die
+ <para>Traditioneel werd dit door BSD BIND resolvers toegestaan. De
+ huidige versie van <application>BIND</application> die
met &os; wordt geleverd levert niet langer standaard
afkortingen voor onvolledig gekwalificeerde domeinnamen
anders dan het huidige domein. Dus moet een
@@ -1647,7 +1646,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE', `deferred')dnl</programlisting>
<para>en start vervolgens het saslauthd-daemon op:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service saslauthd start</userinput></screen>
<para>Deze daemon fungeert als een onderhandelaar voor
<application>sendmail</application> die zich tegen de &os;
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
index 0ca35dca51..e2eb8a2ec7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
- %SRCID% 40784
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="multimedia">
@@ -1742,7 +1742,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
<para>Start de achterkant:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/mythbackend start</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service mythbackend start</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
index 69a8ed480a..e01431aa86 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
- %SRCID% 40744
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="network-servers">
@@ -185,7 +185,7 @@
<application>inetd</application> bij het opstarten van een
systeem wel of niet ingeschakeld. Het commando:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd rcvar</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd rcvar</userinput></screen>
<para>kan gedraaid worden om de huidige effectieve instellingen
weer te geven.</para>
@@ -285,7 +285,7 @@
<title>Het instellingenbestand van <application>inetd</application>
herladen</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd reload</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd reload</userinput></screen>
</example>
<para>Iedere regel in het bestand met instellingen heeft
@@ -839,7 +839,7 @@ mountd_flags="-r"</programlisting>
<para>of door het &man.rc.8; script <command>mountd</command> met
de juiste parameter aan te roepen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd onereload</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service mountd onereload</userinput></screen>
<para>Raadpleeg <xref linkend="configtuning-rcd"/> voor meer
informatie over het gebruik van rc-scripts.</para>
@@ -909,8 +909,8 @@ rpc_statd_enable="YES"</programlisting>
<para>Start de applicatie met:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/lockd start</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/statd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service lockd start</userinput>
+&prompt.root; <userinput>service statd start</userinput></screen>
<para>Als echt op slot zetten tussen de
<acronym>NFS</acronym>-cli�nten en de
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Exports list on foobar:
laatste stap, voor het initialiseren van de NIS-afbeeldingen, de
daemon <application>ypserv</application> handmatig:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypserv start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service ypserv start</userinput></screen>
</sect4>
<sect4>
@@ -1965,7 +1965,7 @@ nis_client_enable="YES"</programlisting>
commando's als supergebruiker uit:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/netstart</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypbind start</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>service ypbind start</userinput></screen>
<para>Na het afronden van deze stappen zou met <command>ypcat
passwd</command> de passwd map van de NIS-server te zien
@@ -3155,7 +3155,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
<para>Daarna kunt u doorgaan met het starten van de server door
het volgende commando te geven:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service isc-dhcpd start</userinput></screen>
<para>Als er later wijzigingen in de instellingen gemaakt moeten
worden, dan is het belangrijk te onthouden dat het sturen van
@@ -3544,7 +3544,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
(127.0.0.1). Gebruik het volgende commando om de server eenmaal
met deze configuratie te starten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/named onestart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service named onestart</userinput></screen>
<para>Om er zeker van te zijn dat de daemon
<application>named</application> elke keer bij het opstarten
@@ -4806,7 +4806,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<para>De port <filename role="package">www/apache2</filename> installeert
een &man.rc.8;-script dat helpt met het starten, stoppen en herstarten
- van <application>Apache</application> en is te vinden in de map
+ van <application>Apache</application> en is te vinden in
<filename class="directory">/usr/local/etc/rc.d/</filename>.</para>
<para>Om <application>Apache</application> met het systeem mee te
@@ -4829,8 +4829,6 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
&man.service.8; door ��n van de volgende commando's op te
geven:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 configtest</userinput></screen>
-
<screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 configtest</userinput></screen>
<note>
@@ -4841,10 +4839,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<para>Als <application>Apache</application> geen instellingsfouten meldt,
kan <application>Apache</application> <command>httpd</command>
- gestart worden met dezelfde &man.rc.8;- en
- &man.service.8;-mechanismen:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/apache22 start</userinput></screen>
+ gestart worden met &man.service.8;:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>service apache22 start</userinput></screen>
@@ -5283,7 +5278,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
volgende commando als <username>root</username> uit te
voeren:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ftpd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service ftpd start</userinput></screen>
<para>Nu kan aangemeld worden op de FTP-server met:</para>
@@ -5588,7 +5583,7 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<application>Samba</application> op elk moment te starten door
dit te typen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba start</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service samba start</userinput>
Starting SAMBA: removing stale tdbs :
Starting nmbd.
Starting smbd.</screen>
@@ -5608,7 +5603,7 @@ Starting smbd.</screen>
<para><application>Samba</application> kan op ieder moment gestopt
worden met:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/samba stop</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service samba stop</userinput></screen>
<para><application>Samba</application> is een complexe
softwaresuite met functionaliteit waarmee verregaande integratie
@@ -5999,7 +5994,7 @@ syslogd_flags="-a logclient.example.com -v -v"</programlisting>
<para>Nu dient het <command>syslogd</command>-daemon herstart en
geverifieerd worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/syslogd restart</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service syslogd restart</userinput>
&prompt.root; <userinput>pgrep syslog</userinput></screen>
<para>Als er een <acronym>PID</acronym> wordt teruggegeven, dan is
@@ -6074,7 +6069,7 @@ syslogd_flags="-s -v -v"</programlisting>
<para>Eenmaal toegevoegd moet <command>syslogd</command> worden
herstart zodat de veranderingen effect hebben:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/syslogd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service syslogd restart</userinput></screen>
<para>Om te testen of logberichten over het netwerk worden
verzonden, wordt &man.logger.1; op de cli�nt gebruikt om
@@ -6111,7 +6106,7 @@ syslogd_flags="-s -v -v"</programlisting>
<programlisting>syslogd_flags="-d -a logclien.example.com -v -v"</programlisting>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/syslogd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service syslogd restart</userinput></screen>
<para>Debuggegevens zoals de volgende zullen meteen na de herstart
over het scherm vliegen:</para>
@@ -6137,7 +6132,7 @@ rejected in rule 0 due to name mismatch.</screen>
wijzigingen zijn gemaakt, wordt er herstart met de verwachte
resultaten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/syslogd restart</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service syslogd restart</userinput>
logmsg: pri 56, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: restart
syslogd: restarted
logmsg: pri 6, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: kernel boot file is /boot/kernel/kernel
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
index 0c4fa54779..118a6568c5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
- %SRCID% 40778
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="ppp-and-slip">
@@ -3155,7 +3155,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
volgende commando als <username>root</username>
uitvoeren:</para>
- <screen>&prompt.root; /etc/rc.d/routing start</screen>
+ <screen>&prompt.root; service routing start</screen>
<para>Raadpleeg aub <xref linkend="kernelconfig"/> over
het configureren van de &os; kernel voor meer hulp over het
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
index d7f8384886..498ae0dd24 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
- %SRCID% 40749
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="security">
@@ -1583,10 +1583,10 @@ Enter secret pass phrase: <userinput><geheim wachtwoord></userinput>
qpopper : ALL : allow</programlisting>
<para>Nadat deze regel is toegevoegd moet
- <application>inetd</application> herstart worden. Dit gaat met
- het commando &man.kill.1; of met de parameter
- <parameter>restart</parameter> met
- <filename>/etc/rc.d/inetd</filename>.</para>
+ <application>inetd</application> herstart worden door gebruik te maken
+ van &man.service.8;:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -1961,8 +1961,8 @@ Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput>
Verifying password - Password: <userinput>xxxxxxxx</userinput></screen>
<para>Nu kan de <acronym>KDC</acronym> dienst gestart worden
- met <command>/etc/rc.d/kerberos start</command> en
- <command>/etc/rc.d/kadmind start</command>. Op dit moment
+ met <command>service kerberos start</command> en
+ <command>service kadmind start</command>. Op dit moment
draait er nog geen enkele daemon die gebruik maakt van
<application>Kerberos</application>. Bevestiging dat
<acronym>KDC</acronym> draait is te krijgen door een ticket te
@@ -2086,7 +2086,7 @@ kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
<command>telnet</command> geactiveerd door de volgende regel
in <filename>/etc/inetd.conf</filename> te zetten en dan
&man.inetd.8; te herstarten met
- <command>/etc/rc.d/inetd restart</command>:</para>
+ <command>service inetd restart</command>:</para>
<programlisting>telnet stream tcp nowait root /usr/libexec/telnetd telnetd -a user</programlisting>
@@ -3341,11 +3341,11 @@ racoon_enable="yes"</programlisting>
<para>Hierdoor wordt &man.sshd.8; geladen, het daemonprogramma
voor <application>OpenSSH</application>, als het systeem de
- volgende keer opstart. Als alternatief is het mogelijk om het
- &man.rc.8;-script <filename>/etc/rc.d/sshd</filename> te
+ volgende keer opstart. Als alternatief is het mogelijk om
+ &man.rc.8; te
gebruiken om <application>OpenSSH</application> te starten:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd start</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -3752,7 +3752,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> dienen de bestanden
in &man.sshd.8; geladen te worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd reload</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
index 11344d08ff..2fa5acfcb7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
- %SRCID% 40780
+ %SRCID% 40792
-->
<chapter id="virtualization">
@@ -1245,7 +1245,7 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
<para>Herstart vervolgens devfs:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service devfs restart</userinput></screen>
<para>USB kan nu in het gast-besturingssysteem worden aangezet.
USB-apparaten zouden zichtbaar moeten zijn in de voorkeuren van
@@ -1292,7 +1292,7 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
perm xpt0 0660
perm pass* 0660</programlisting>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service devfs restart</userinput></screen>
</sect2>
<!--