diff --git a/es/internal/machines.sgml b/es/internal/machines.sgml
index 322c12f5e8..ede8cfd8dd 100644
--- a/es/internal/machines.sgml
+++ b/es/internal/machines.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-02-09 20:38:47 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-02-11 15:00:17 $">
 <!ENTITY title "La red FreeBSD.org">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: machines.sgml,v 1.2 1999-02-09 20:38:47 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: machines.sgml,v 1.3 1999-02-11 15:00:17 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
@@ -139,7 +139,7 @@ controller, 9GB SCSI WIDE drive, on-board Intel EtherExpress Pro
 </tr>
 </table>
 
-<p>Como regla general, todas las m&aacute;quinas est&aacute:n conectadas
+<p>Como regla general, todas las m&aacute;quinas est&aacute;n conectadas
 a 100Mbits a la red FreeBSD (switch de 100Mbit), a no ser que por alguna 
 raz&oacute;n determinada, se deba conectar a 10Mbits.</p>
 
