Update the Mongolian Handbook translation

(obtained from FreeBSD Mongolian Documentation project).

Approved by: keramida(mentor)

mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.102
+     Original revision 1.103
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -3806,18 +3806,103 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
       </sect3>
 
       <sect3>
-        <title>Perl &amp; PHP орсон Динамик Вебсайтууд</title>
+        <title>Хэлний холболтууд</title>
-        <para>Сүүлийн жилүүдэд, өөрийн ашиг орлогыг нэмэгдүүлэх, 
-хүмүүст хүрэх зорилгоор илүү олон компаниуд 
-бизнесээ Интернэтээр явуулах болжээ. Энэ нь 
-динамик агуулгатай вэб хуудсууд төрөн гарах 
-хэрэгцээ шаардлагыг улам нэмэгдүүлсэн. &microsoft; гэх мэт зарим компаниуд 
-ч өөрийн бүтээгдэхүүнүүдэд тэдгээрээс оруулах болсон хэдий ч, 
-нээлттэй эхийн нэгдэл энэ асуудалд хариу өгсөн юм. Динамик вэб агуулгыг 
-бий болгох хоёр боломж бол <application>mod_perl</application> &amp;
-          <application>mod_php</application> байлаа.</para>
 
-        <sect4>
+	<para>Ихэнх гол скрипт хэлнүүдэд зориулсан Apache-ийн 
+	  модулиуд байдаг. Эдгээр модулиуд нь 
+	  <application>Apache</application>-ийн модулиудыг 
+	  бүхэлд нь скрипт хэл дээр бичих боломжийг ихэвчлэн 
+	  бүрдүүлдэг. Эдгээр нь бас гадаад тайлбарлагчийг эхлүүлэх нэмэлт 
+	  зардал болон димамик вэб сайтуудын хувьд байдаг эхлүүлэх 
+	  хугацааны алдагдлыг тойрон гарах, серверт багтааж хийгдсэн 
+	  байнгын тайлбарлагч болон дараагийн хэсэгт тайлбарлагдсан 
+	  шигээр ихэвчлэн ашиглагддаг.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Динамик вэб сайтууд</title>
+
+      <indexterm><primary>web servers</primary>
+	<secondary>dynamic</secondary></indexterm>
+
+        <para>Сүүлийн 10 жилд, өөрийн ашиг орлогыг нэмэгдүүлэх, 
+	 хүмүүст хүрэх зорилгоор илүү олон компаниуд 
+	 бизнесээ Интернэтээр явуулах болжээ. Энэ нь 
+	 динамик агуулгатай вэб хуудсууд төрөн гарах 
+	 хэрэгцээ шаардлагыг улам нэмэгдүүлсэн. &microsoft; гэх мэт зарим компаниуд 
+	 ч өөрийн бүтээгдэхүүнүүдэд тэдгээрээс оруулах болсон хэдий ч, 
+	 нээлттэй эхийн нэгдэл энэ асуудалд хариу өгсөн юм. Динамик вэб агуулгыг 
+	 бий болгох орчин үеийн боломжууд бол Django, Ruby on Rails, 
+	 <application>mod_perl</application> болон 
+         <application>mod_php</application> юм.</para>
+
+      <sect3>
+        <title>Django</title>
+
+	<indexterm><primary>Python</primary></indexterm>
+	<indexterm><primary>Django</primary></indexterm>
+
+        <para>Django нь өндөр ажиллагаатай, гоёмсог вэб програмыг 
+	  хурдан бичих боломжийг хөгжүүлэгчдэд олгохоор хийгдсэн, 
+	  BSD лицензтэй тогтолцоо юм. Энэ нь өгөгдлийн төрлүүд 
+	  Python обьект хэлбэрээр хөгжүүлэгддэг байхаар болгосон 
+	  обьектийн харилцааг оноогчтой бөгөөд тэдгээр обьектуудад зориулсан 
+	  хөгжүүлэгчдэд SQL бичих шаардлагагүй болгож өгдөг, баялаг 
+	  динамик өгөгдлийн сангийн хандалтын API-тай юм. Энэ нь бас 
+	  програмын логикийг HTML үзүүлбэрээс тусгаарлах боломжийг 
+	  бүрдүүлэх нэмэлт загварын системтэй байдаг.</para>
+
+        <para>Django нь <application>mod_python</application>,
+          <application>Apache</application>, болон таны сонгосон SQL өгөгдлийн 
+	  сангийн хөдөлгүүрээс хамаардаг. FreeBSD порт нь эдгээр бүх 
+	  хамаарлуудыг тохирсон сонголтуудтай нь танд суулгаж өгөх болно.</para>
+
+	<example id="network-www-django-install">
+	  <title>Django-г Apache2, mod_python3, болон PostgreSQL-тэй суулгах нь</title>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/py-django; make all install clean -DWITH_MOD_PYTHON3 -DWITH_POSTGRESQL</userinput></screen>
+        </example>
+
+	<para>Django болон бусад хамаарлууд суулгагдсаны дараа та 
+	  Django төслийн санг үүсгэх хэрэгтэй бөгөөд өөрийн сайт дээрх 
+	  тухайн URL дээр өөрийн програмыг дуудахын тулд суулгагдсан 
+	  Python тайлбарлагчийг ашиглахаар болгож Apache-г тохируулах хэрэгтэй.</para>
+
+	<example id="network-www-django-apache-config">
+	  <title>Django/mod_python-д зориулсан Apache-ийн тохиргоо</title>
+
+          <para>Та өөрийн вэб програм руу тодорхой URL-уудад зориулсан 
+	    хүсэлтүүдийг дамжуулахаар Apache-г тохируулахын тулд 
+	    apache-ийн <filename>httpd.conf</filename> файлд мөр 
+	    нэмэх шаардлагатай:</para>
+
+      <screen>&lt;Location "/"&gt;
+    SetHandler python-program
+    PythonPath "['/dir/to/your/django/packages/'] + sys.path"
+    PythonHandler django.core.handlers.modpython
+    SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings
+    PythonAutoReload On
+    PythonDebug On
+&lt;/Location&gt;</screen>
+	</example>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+        <title>Ruby on Rails</title>
+
+	<indexterm><primary>Ruby on Rails</primary></indexterm>
+
+	<para>Ruby on Rails нь бүрэн гүйцэд хөгжүүлэлтийн стекийн 
+	  боломжийг олгодог бөгөөд вэб хөгжүүлэгчдийг хүчирхэг 
+	  програмыг хурдан шуурхай, илүү үр бүтээлтэй бичдэг байхаар 
+	  оновчлогдсон, нээлттэй эхийн вэб тогтолцоо юм. Үүнийг портын 
+	  системээс хялбараар суулгаж болно.</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/rubygem-rails; make all install clean</userinput></screen>
+      </sect3>          
+
+      <sect3>
         <title>mod_perl</title>
 
 	<indexterm>
@@ -3841,10 +3926,10 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 түүний статикаар эмхэтгэсэн хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modperl</filename> 
 портоос суулгаж болно. <application>mod_perl</application> 2.0-г 
 <filename role="package">www/mod_perl2</filename> портоос суулгаж болно.</para>
-        </sect4>
+      </sect3>
 
-        <sect4>
+        <sect3>
-          <sect4info>
+          <sect3info>
 	  <authorgroup>
 	    <author>
 	      <firstname>Том</firstname>
@@ -3859,7 +3944,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 	      <contrib>Орчуулсан </contrib>
 	    </author>
 	  </authorgroup>
-        </sect4info>
+        </sect3info>
         <title>mod_php</title>
 
 	<indexterm>
@@ -3946,7 +4031,6 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
 серверийг дахин ачаалах шаардлагатайг анхаарна уу:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>apachectl graceful</userinput></screen>
-        </sect4>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>